Examples of using Project categories in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On a priority basis, thresholds for different project categories and regions.
(i) To identify project categories particularly suitable for joint implementation;
ط تعيين فئات المشاريع، ﻻ سيما (g) The simplification and streamlining of the project cycle for certain project categories;
Conform to one of the project categories in appendix B to this annex;
(ب) أن يكون متفقا مع إحدى فئات المشاريع المذكورة في التذييل باء لهذا المرفقThe Executive Board shallconsider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix B.
وينظر المجلس التنفيذي فيتبسيط حساب التسرب لأي Conform to one of the project categories in appendix B to this annex;
(ب) وأن يكون متفقا مع إحدى فئات المشاريع المذكورة في التذييل باء الملحق بهذا المرفقKhalifa Fund provides funding solutions for a variety of feasible projects that serve theinterests of the national economy in different sectors and project categories such as farming, fishing, agriculture and even home-based businesses.
يوفر صندوق خليفة حلول تمويلية لمجموعة من These project categories involved the identification and prioritization of capacity-building activities.
وتشمل فئات المشاريع هذه تحديد أنشطة بناء القدرات وإعطاءها أولويةThe Board may draw on expertise, as appropriate,in considering new project categories and/or revisions of and amendments to simplified methodologies.
ويجوز للمجلس أن يستند إلى بيوتالخبرة، بحسب الاقتضاء، عند النظر في فئات المشاريع الجديدة و/أو إدخال تنقيحات أو تعديلات على المنهجيات المبسطةFor the project categories identified, methodologies should include guidance on the level of geographic aggregation(i.e. international, national, and default) taking into account data availability;
يجب أن تشمل المنهجيات بالنسبة لفئات المشاريع المعينة إرشادات بشأن مستوى التجميع الجغرافي(أي الدولي، والوطني، والغيابي) مع مراعاة البيانات المتاحةThe Board establisheda working group to assist with reviewing proposed methodologies and project categories for small-scale CDM project activities(SSC-WG).
أنشأ المجلس فريقاًعاملاً ليساعد في استعراض المنهجيات المقترحة وفئات المشاريع التي تندرج ضمن أنشطة The process for larger, more complex project categories such as the performance-based, multi-year agreements similarly depends upon how proactive a country is.
وتعتمد عملية الحصول على المنح لفئات المشروعات الأكبر والأكثر تعقيداً على الاتفاقات متعددة السنوات المعتمدة على الأداء بالمثل على مدى مثابرة البلديجوز للمشاركين في أنشطة The process for larger, more complex project categories such as the performance-based, multi-year agreements similarly depends upon how proactive a country is.
كذلك، فإنّ العملية الخاصة بفئات المشاريع التي تتسم بمزيد من التعقيد، مثل الاتفاقات القائمة على الأداء والمتعددة السنوات، تتوقّف على مدى استباقية البلدAdditional information collected by the web and desktop application can include: the names of tasks to be worked on, the amount of time worked on tasks, time spent on breaks, time of starting work, time finishing work, names of applications used on your computer, websites visited,screenshots of your computer screen, project categories of tasks you visit.
البيانات الأخرى التي يتم جمعها عبر تطبيق الويب أو الديسكتوب قد تتضمن أسماء المهام، و الوقت المنقضي لإتمامها، الوقت المنقضي في الراحات، وقت البدء في العمل، وقت إنتهاء العمل، أسماء التطبيقات المستخدمة على جهازك، مواقعالويب التي زرتها، لقطات شاشة لجهازك، تصنيفات المشروع للمهام التي زرتهاDefinition of mutually exclusive project categories(e.g. based on sector, technology and geographic area), which show common methodological characteristics for baseline setting;
(أ) تعريف فئات المشاريع الحصرية(مثلاً القائمة على أساس القطاع والتكنولوجيا والمنطقة الجغرافية) التي تتوافر فيها خصائص منهجية مشتركة لتحديد خطوط الأساسThe Board agreed on terms of reference for the working group which is to assist theExecutive Board in reviewing proposed methodologies and project categories for small-scale CDM project activities(SSC WG) and designated Mr. Georg Børsting and Mr. Richard Muyungi as its Chair and Vice-Chair.
واتفق المجلس التنفيذي على اختصاصات الفريق العامل الذيسيقوم بمساعدته في استعراض المنهجيات وفئات المشاريع المقترحة في ما يتصل بأنشطة For the project categories identified, methodologies should include guidance on the level of geographic aggregation(i.e., international, national, and default) taking into account data availability;
(د) وبالنسبة لفئات المشاريع التي يتم تحديدها ينبغي أن تشمل المنهجيات إعطاء توجيهات بشأن مستوى التجميع الجغرافي(أي الدولي والوطني والرجعي) مع مراعاة توافر البياناتOption 3: The secretariat shall draw from the roster of experts to develop policy-relevant technical information on baseline,[threshold] and[monitoring]methodologies for major project categories, such as power generation, industrial processes[, LULUCF, capture projects,] and energy efficiency and use in advance of the[14][15]th session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
الخيار 3: تستند الأمانة إلى قائمة الخبراء لدى إعداد المعلومات الفنية المتعلقة بالسياسات بشأن منهجيات تعيين[الحدود الدنيا] و[الرصد]لفئات المشاريع الرئيسية مثل توليد الكهرباء والعمليات الصناعية[، استغلال الأراضـي والتغيير في استغـلال الأراضي والحراجة، مشاريع الانتزاع،] والكفاءة في استخدام الطاقة، قبل الدورة[14][15] للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنيةFor the project categories identified, methodological guidance should cover project-specific and multi-project baselines, including guidance on the level of aggregation, taking into account data availability, geographic areas and data availability;
وبالنسبة لفئات المشاريع المحددة ينبغي أن تغطي التوجيهات المنهجية خطوط الأساس لمشاريع محددة ولمشاريع متعددة، بما في ذلك إسداء النصح بشأن مستوى التجميع مع مراعاة مدى توافر البيانات والمناطق الجغرافيةMethodologies which are most likely to deliver the most accurate baseline. For the project categories identified, methodological guidance should cover project-specific and multi-project baselines, including guidance on the level of aggregation taking into account data availability, geographic areas and data availability;
(ب) المنهجيات التي يرجح أن تعطي أكثر خطوط الأساس دقة وبالنسبة لفئات المشاريع المحددة، ينبغي أن تغطي التوجيهات المنهجية خطوط الأساس لمشاريع بالذات وأخرى لمشاريع متعددة، بما في ذلك توجيهات حول مستوى التجمع مع مراعاة مدى توفر البيانات والمناطق الجغرافيةProject category.
فئة المشروعProject Category Heritage.
تصنيف المشروع/ الحدث تراثيDetermining the least cost technology for the activity or project category;
(ب) تحديد أقل التكنولوجيات تكلفة للمشروع أو فئة المشاريعWhat topics can I present in the development projects category?
ماهي المواضيع التي يمكنني تقديمها في قسم مشاريع تنموية؟?Requests the Executive Board to start thedevelopment of a database of approved methodologies organized by project category and condition of applicability;
يطلب من المجلس التنفيذي الشروع فيإنشاء قاعدة بيانات خاصة بالمنهجيات الموافَق عليها تنظَّم بحسب فئات المشاريع وحالة الانطباقTechnical or Scientific Project Category: The winner(s) will receive training by experts in the project field.
فئة المشاريع التقنية والعلمية: إعداد برنامج تدريبي بإشراف المختصين في مجال Now open the software and then enter the name of the project, category and also the default path to save the downloaded websites.
الآن افتح البرنامج ومن ثم أدخل اسم المشروع, الفئة وأيضا المسار الافتراضي لحفظ مواقع تحميلApplicants can submitfull proposals within the submission windows before the deadlines of each project category.
ويمكن للمتقدمين تقديممقترحات كاملة في إطار أبواب التقديم المفتوحة قبل المواعيد النهائية لكل فئة من فئات المشاريع
