What is the translation of " PROJECT CATEGORIES " in Russian?

• категорий проектов
• проектных категорий
• категории проектов

Examples of using Project categories in English and their translations into Russian

The rest of the forms are identical for all project categories.
Остальные части формуляра идентичны для всех категорий проектов.

To identify project categories particularly suitable for joint implementation;
Определить категории проектов, особенно пригодных для совместного осуществления;

Differentiate and streamline process flows according to project categories.
Дифференциация и оптимизация рабочих процессов в соответствии с категориями проектов.

Conform to one of the project categories in appendix B to this annex;
Соответствует одной из категорий проектов, предусмотренных в добавлении В к этому приложению;

Additional commission fees for one payment according to project categories.
Дополнительные комиссионные платы за один платеж в соответствии с категориями проекта».

Project categories serve to group projects based on some common features.
Категории проектов служат для группировки проектов по каким-либо общим признакам.

The simplification and streamlining of the project cycle for certain project categories;
Упрощение и совершенствование проектного цикла для некоторых категорий проектов;

These project categories involved the identification and prioritization of capacity-building activities.
Эти категории проектов включают в себя идентификацию мероприятий по укреплению потенциала и установление порядка их очередности.

On a priority basis develop thresholds for different project categories and regions.
На приоритетной основе разработать пороговые уровни для различных категорий проектов и регионов.

The process for larger, more complex project categories such as the performance-based, multi-year agreements similarly depends upon how proactive a country is.
Процесс разработки проектов, относящихся к категории более масштабных и более сложных, например, многолетних соглашений, предусматривающих осуществление конкретных мероприятий, также зависит от степени активности соответствующей страны.

Developing, on a priority basis, thresholds for different project categories and regions.
Выработка на приоритетной основе пороговых уровней для различных категорий проектов и регионов.

For the project categories identified, methodologies should include guidance on the level of geographic aggregation(i.e., international, national, and default) taking into account data availability;
Для выделенных категорий проектов в методологии следует включать руководящие принципы в отношении уровня географической агрегации( например, международная, национальная и исходная) с учетом наличия данных;

The Executive Board shall consider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix B.
Исполнительный совет рассматривает вопрос об упрощении расчета утечки для любых других категорий проектов, включаемых в добавление В.

Ensure applicability in different geographical regions and to those project categories which are eligible in accordance with decision 17/CP.7 and relevant decisions of the COP/MOP;
Iv обеспечения применимости к различным географическим районам и к тем категориям проектов, которые удовлетворяют критериям отбора согласно решению 17/ СР. 7 и соответствующим решениям КС/ СС;

To allow a fairer competition for all participants, the edition 2018 has been split in two streams, each having 3 project categories.
Чтобы создать условия для более честной конкурсной борьбы, 4- ый раунд был разделен на два направления, каждое из которых имеет три категории проектов.

Ensure applicability in different geographic regions and to those project categories which are eligible in accordance with decision /CP.7(Article 12) and relevant decisions of the COP/MOP;
Iv обеспечения применимости к различным географическим районам и к тем категориям проектов, которые удовлетворяют критериям отбора в соответствии с решением-/ СР. 7( статья 12) и соответствующими решениями КС/ СС;

To allow a fairer competition for all participants, the edition 2018 has been split in two streams, each having 3 project categories.
Чтобы создать условия для более справедливой конкуренции, конкурс 2018 года был разделен на два направления, каждый из которых имеет три категории проектов.

For the project categories identified, methodologies should include guidance on the level of geographic aggregation(i.e. international, national, and default) taking into account data availability;
Iv для выделенных категорий проектов в методологии следует включать руководящие указания в отношении уровня географического агрегирования( например, международный, национальный и исходный) с учетом наличия данных;

In some cases, in accordance with Appendix A, sectoral baselines7 and standard baselines for project categories for each host Party19 may be applied.
В некоторых случаях в соответствии с добавлением A могут применяться секторальные исходные условия 7/ и стандартные исходные условия для категорий проектов для каждой принимающей Стороны 19/.

For the project categories identified, methodological guidance should cover project-specific and multi-project baselines, including guidance on the level of aggregation taking into account data availability, geographic areas and data availability;
Для установленных категорий проектов методологическое руководство должно охватывать исходные условия для конкретных проектов и нескольких проектов, включая руководство на уровне агрегирования с учетом доступности данных, географических районов и доступности данных;

Having passed the pre-screening, application will be scored with a maximum of 100 points, as follows See Appendix 1 for further definitions and explanations of Project Categories!
После прохождения предварительного рассмотрения заявка оценивается по 100- балльной системе следующим образом более подробно определения и разъяснения Проектных категорий см. в Приложении 1!

For the project categories identified, methodological guidance should cover project-specific and multi-project baselines, including guidance on the level of aggregation, taking into account data availability, geographic areas and data availability;
Для установленных категорий проектов методологические руководящие указания должны охватывать исходные условия для конкретных проектов и для нескольких проектов, включая руководящие указания об уровне агрегирования, с учетом наличия данных, географических районов и наличия данных;

As table 2 shows, there is some overlap between the types of information that could be required for different project categories, including in the areas of general project descriptions, GHG reduction estimates, project cost and documentation.
Как свидетельствует таблица 2, есть определенное дублирование между видами информации, которая может запрашиваться для различных категорий проектов, включая такие вопросы, как общее описание проектов, оценки сокращения ПГ, стоимость проектов и проектная документация.

As part of the preparations for a security sector reform donor conference to be held later in the year, a UNDP consultant has been providing technical support to the secretariat of the Steering Committee in order to start identifying key project categories.
В рамках подготовки к конференции доноров по вопросу о реформе сектора безопасности, которую планируется провести в конце нынешнего года, консультант Программы развития Организации Объединенных Наций предоставляет техническую поддержку секретариату Руководящего комитета в целях определения ключевых проектных категорий.

Option 3: The secretariat shall draw from the roster of experts to develop policy-relevant technical information on baseline,[threshold] and[monitoring] methodologies for major project categories, such as power generation, industrial processes[, LULUCF, capture projects,] and energy efficiency and use in advance of the[14][15]th session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
Вариант 3: Секретариат пользуется списком экспертов для разработки относящейся к политике технической информации об исходных[, пороговых] и[ мониторинговых] методологиях для основных категорий проектов, таких, как выработка энергии, промышленные процессы[, ЗИЗЛХ, проекты по улавливанию] и энергоэффективность и использование энергии в преддверии[ 14][ 15] ой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам.

In order to stimulate the participation of as many agencies and organizations as possible, the Scientific and Technical Committee endorsed the promotion of those projects which meet its previously defined criteria and set up four new project categories for classification purposes.
С целью стимулирования участия как можно большего числа учреждений и организаций Научно-технический комитет высказался в поддержку оказания содействия осуществлению тех проектов, которые отвечают ранее установленным им критериям, и ввел для целей классификации четыре новых категории проектов.

The small-scale project activity conforms to one of the project categories in appendix B and uses the simplified baseline and monitoring methodology for that project activity category as specified in appendix B, or a bundle of small-scale project activities satisfies the conditions for bundling and the overall monitoring plan for the bundled small-scale project activities is appropriate.
Маломасштабная деятельность по проекту соответствует одной из проектных категорий в добавлении В и использует упрощенную методологию определения исходных условий и мониторинга для данной категории деятельности по проекту, как это указано в добавлении В, либо сгруппированная маломасштабная деятельность по проекту отвечает условиям для группирования и общий план мониторинга для сгруппированных маломасштабных видов деятельности по проекту отвечает предъявляемым требованиям;

Inadequacy of procedures and tools to evaluate the links between climate change and development projects at various levels(ex ante assessment, follow-up, ex post assessment) and for different project categories classified according to their climate sensitivity.
Недостаточность процедур и средств, позволяющих оценить взаимосвязь между изменением климата и проектами в области развития на различных этапах( предварительная оценка, контроль, последующая оценка) и для различных категорий проектов классифицированных с учетом фактора их чувствительности к климату.

Project participants involved in small-scale CDM project activities may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project categories for consideration by the Executive Board.
Участники проектов, принимающие участие в маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР, могут предлагать изменения к упрощенным методологиям определения исходных условий и мониторинга, указанным в добавлении В, или предлагать дополнительные категории проектов на рассмотрение Исполнительного совета.

Project category.
Категория проекта.