Examples of using Projected completion date in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Projected Completion Date.
موعد الإنجاز المتوقعThis could mean that the Prosecutor ' s projected completion date of 2004 for investigations would have to be amended.
ويمكن أن يعني هذا أنه يتعين تعديل الموعد المتوقع لإتمام المدعي العام للتحقيقات في عام 2004Projected Completion Date.
تاريخ الاستكمال المتوقعIt should be noted that the Appeals Chamber has consistently met its projected completion dates in all prior cases.
والجدير بالذكر أن دائرة الاستئناف قد أوفت على الدوام بمواعيد الإنجاز المتوقعة في جميع القضايا السابقةProjected Completion Date.
التاريخ المتوقع للإنجاز ملاحظاتIt should be noted that the Appeals Chamber has consistently met its projected completion dates in all prior cases.
وتجدر الإشارة إلى أن دائرة الاستئناف قد تقيدت دائمًا بتواريخ الإنجاز المتوقعة في جميع القضايا السابقةThe projected completion date is in the last quarter of 2011.
وتاريخ الإنجاز المتوقع هو الربع الأخير من عام 2011The decrease is mainly attributable to changes in the projected completion dates of trials owing to factors beyond the Tribunal ' s control.
يُعزى الانخفاض أساساً إلى تغييرات في تواريخ الإنجاز المتوقعة للمحاكمات بسبب عوامل خارجة عن نطاق سيطرة المحكمةThe projected completion date is also in the last quarter of 2011.
وتاريخ الإنجاز المتوقع هو أيضا الفصل الأخير من عام 2011It was also indicated by the Secretary-General that theAppeals Chamber had consistently met its projected completion dates in all prior cases.
وأشار الأمين العام أيضا إلى أندائرة الاستئناف قد دأبت على الوفاء بتواريخ الإنجاز المتوقعة في جميع القضايا السابقةThe projected completion date is in the last quarter of 2011;
وتاريخ الإنجاز المتوقع لهذه الاستراتيجية هو الفصل الأخير من عام 2011The trial schedule will need to be adjusted to accommodate these other matters,which may have a significant impact upon the projected completion date.
ويلزم تعديل الجدول الزمني للمحاكمات لاستيعاب هذه المسائل الأخرى، مماقد يكون له أثر كبير على تاريخ الإنجاز المتوقعThe projected completion date for the delivery of judgement is September 2010.
والتاريخ المتوقع لإتمام القضية وصدور الحكم هو أيلول/سبتمبر 2010Although both goals may not be fully achieved, it is projected that the work will be completed within no more than 10 per cent of the approved budget andwithin several months of the original projected completion date.
وعلى الرغم The projected completion date is in late 2013, with some minor work to be done in 2014.
وموعد الإنجاز المتوقع لهذه الاستراتيجية هو أواخر عام 2013، مع أداء بعض الأعمال الصغيرة في عام 2014Those delays did not, however, result in significant additional costs(given that most of the costs incurred were covered by insurance),nor did they affect the projected completion date(September 2014) for the reoccupancy of the renovated General Assembly Building.
ومع ذلك، لم يؤد هذا التأخير إلى تكبد تكاليف إضافية كبيرة(بالنظر إلى أن معظم التكاليف المتكبدة مشمولةبالتأمينات)، كما أنها لم تؤثر في تاريخ الإنجاز المتوقع(أيلول/سبتمبر 2014) لإعادة شغل مبنى الجمعية العامة بعد تجديدهThe projected completion date is late 2013, with some minor work to be done in 2014.
وتاريخ الإنجاز المتوقع لهذه الاستراتيجية هو أواخر عام 2013، مع Owing to unavoidable delays in implementation, the projected completion date was extended to March 1999, when the project would be transferred to a local coordinating committee.
ونظرا للتأخيرات التي ﻻ بدمنها في التنفيذ، فقد تأخر تاريخ اﻹنجاز المتوقع إلى آذار/ مارس ١٩٩٩، حيث سيتم تحويل المشروع إلى لجنة تنسيق محليةProjected completion dates for the key campus buildings(see annex I) are the same as those stated in the Board ' s previous report A/66/5 Vol.
وتواريخ الاستكمال المسقطة بالنسبة لمباني الحرم الرئيسية(انظر المرفق الأول) هي نفس التواريخ المذكورة في تقرير المجلس السابق A/66/5 VolIt also agreed that, with almost four years remaining until the projected completion date of the capital master plan, it was premature to conclude that some or all of the associated costs could not be absorbed within the approved project budget.
كما أنالمجموعة توافق، وقد بقي حوالي أربع سنوات حتى تاريخ الإنجاز المتوقع للمخطط العام، على أنه من السابق لأوانه الاستنتاج بعدم إمكانية استيعاب بعض التكاليف المرتبطة أو كلها في ميزانية المشروع المعتمدةThe projected completion date of the action plan was set to coincide with the sixty-first anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, in December.
وقد جرى تحديد موعد الإنجاز المتوقع لخطة العمل بحيث يتزامن مع الذكرى السنوية الحادية والستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان في كانون الأول/ديسمبرThe Commission agreed with the Board 's recommendation that it monitor the projected completion date for compensation payments to Kuwait and establish a formal liquidation plan for the orderly winding-up of the Commission ' s activities for approval by the Governing Council.
وقد وافقت اللجنة علىتوصية المجلس بأن تقوم برصد التاريخ المتوقع للانتهاء من دفع التعويضات للكويت، وتضع خطة تصفية رسمية لإنهاء أنشطة اللجنة بشكل تدريجي في الوقت المناسب لكي يوافق عليها مجلس الإدارةThe projected completion date for the Đorđević case has been revised to reflect the progress made so far and it is now expected to end in early 2010 rather than in late 2009.
وتم تنقيح تاريخ الإنجاز المتوقع لقضية دورديفيتش بحيث يعكس التقدم المحرز حتى الآن، وصار من (a) Continue to monitor the projected completion date for compensation payments to Kuwait and establish a formal liquidation plan for the orderly winding-up of its activities for approval by the Governing Council;
(أ) مواصلة رصد تاريخ الإكمال المتوقع لمدفوعات التعويضات للكويت، ووضع خطة رسمية للتصفية من أجل الإنهاء المنظم لأنشطة اللجنة تدريجيا لكي يوافق عليها مجلس الإدارةHowever, the projected completion date for the most complex phase of the project-- the renovation of the Secretariat Building-- was within three months of the original schedule set out in the sixth annual progress report(A/63/477).
إلا أن التاريخ المتوقع لاستكمال المرحلة الأكثر تعقيدا من المشروع- تجديد مبنى الأمانة العامة- هو خلال ثلاثة شهور من الجدول الزمني الأصلي المحدد في التقرير المرحلي السنوي السادس(A/63/477Project Completion Date: 2014.
مشروع تاريخ الإنجاز: 2014Project completion date of April 2005, with the exception of those components contingent upon the global access project. .
وموعد استكمال المشروع في نيسان/أبريل 2005، باستثناء هذه المكونات، يتوقف مشروع الاستفادة العالميةFurther slippages will either potentially impact on the project completion date or incur additional cost as construction work is accelerated.
وأية حالات تأخير أخرى ستؤدي إلى إمكان التأثير على تاريخ اكتمال المشروع أو تكبد تكلفة إضافية نظراً للتعجيل بأعمال التشييدMafriq Phase I- 27 000 at 31 July 2009. Project completion date- 31 October 2009.
المرحلة الأولى 000 27 في 31 تموز/يوليه 2009 وتاريخ إنجاز المشروع في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009
