PROJECTED WORKLOAD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عبء العمل المتوقع
• عبء العمل المسقط
• حجم العمل المتوقع
• وعبء العمل المتوقع
• حجم العمل المسقط

Examples of using Projected workload in English and their translations into Arabic

Projected workload of the Commission.
عبء العمل المتوقع للجنة

Consequences of the projected workload of the Commission.
الآثار المترتبة على عبء العمل المتوقع للجنة

The projected workload of the Commission was in itself a source of concern for many delegations.
وكان عبء العمل المتوقع للجنة في حد ذاته مصدرا للقلق لدى العديد من الوفود

The Advisory Committee welcomes the detailed analysis of staffing requirements in terms of projected workload.
وترحب اللجنة الاستشارية بالتحليل المفصل للاحتياجات من الموظفين من حيث عبء العمل المسقط

The projected workload for 1998-1999 is described below.
ويرد أدناه وصف لعبء العمل المسقط للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩

At the request of the Commission, I prepared and presented a short presentation describing the projected workload of the Commission from 2005 to 2009.
وبطلب من اللجنة، قُمت بإعداد وتقديم عرض مقتضب يصف عبء العمل المتوقع للجنة في الفترة من 2005 إلى 2009

Actual and projected workload statistics for the Medical Services Division.
إحصاءات أعباء العمل الفعلية والمتوقعة لشعبة الخدمات الطبية

The proposed resource level responds to an increase in demand for conference services based on the projected workload, particularly at Geneva.
ويلبي مستوى الموارد المقترح الطلب المتزايد على خدمات المؤتمرات استناداً إلى حجم العمل المتوقع، وخاصة في جنيف

The projected workload of the Trial and Appeals Chambers for the biennium 2012-2013 is as follows.
وفيما يلي عبء العمل المتوقع للدوائر الابتدائية ودائرة الاستئناف في فترة السنتين 2012-2013

(b) To determine whether the request for resources could be adequately justified in terms of projected workload and substantiated with supporting documentation;
ب تحديد ما إذا كان تبرير طلب تخصيص الموارد تبريرا كافيا من حيث عبء العمل المتوقع وتعزيزه بالوثائق الداعمة

The Committee was provided with projected workload indicators for the organs of the Tribunal for the biennium 2004-2005.
وزُوّدت اللجنة بمؤشرات عبء العمل المتوقع لهيئات المحكمة لفترة السنتين 2004-2005

He pointed out that at the fifteenth Meeting of States Parties, the Chairman of the Commission had made, in addition to his traditional statement, a presentation on the projected workload of the Commission.
وأشار إلى أن رئيس اللجنة قدم خلال الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف، إضافة إلى بيانه التقليدي، عرضا عن عبء العمل المتوقع للجنة

Based on the projected workload, resource requirements for the United Nations regular budget are estimated at $3,872,700.
هاء- ٢٦١ اســتنادا إلــى إســقاطات حجم العمل، تقدر اﻻحتياجات من الموارد للميزانية العادية لﻷمم المتحدة بمبلغ ٠٠٧ ٢٧٨ ٣ دوﻻر

The Registry is structured and staffed in accordance with the mandate and projected workload of the Mechanism, as well as the requirement to provide support at both branches.
وقلم الآلية منظم ومزود بالموظفين وفقا لولاية الآلية وعبء العمل المتوقع فيها، فضلاً عن شرط تقديم الدعم في كل من الفرعين

Based on the projected workload, resource requirements for the United Nations regular budget are estimated at $14,350,900.
هاء- ٠٩١ فــي ضــوء عــبء العمل المتوقع، يقدر أن اﻻحتياجات من الموارد من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة تبلغ ٩٠٠ ٣٥٠ ١٤ دوﻻر

The Registry will be structured and staffed in accordance with the reduced nature of the Mechanism ' s mandate and projected workload, as well as the requirement to provide support at both branches.
وسيكون هيكل ووظائف القلم على النحو الذي يوافق محدودية ولاية الآلية وعبء العمل المتوقع، فضلا عن الاحتياج إلى تقديم الدعم في كل من الفرعين

Performance and projected workload data need to be analysed; the result of that analysis would then form the basis to support the resources requested for the budget estimates.
يجب تحليل البيانات المتعلقة بالأداء وبعبء العمل المسقط؛ وسوف تشكل نتيجة ذلك التحليل الأساس لدعم طلب الموارد في تقديرات الميزانية

The Committee also notes from the update that 58 per cent of the projected workload of the Office of the Prosecutor for 2001 had been completed as at 31 October.
وتلاحظ اللجنة أيضا من الاستكمال أن نسبة 58 في المائة من حجم العمل المسقط لمكتب المدعي العام لعام 2000 قد أنجزت حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر

The Advisory Committee notes from paragraphs 16 to 29 of the report that the proposed staffing requirements of the Investigations Division of the International Criminal Tribunal for Rwanda takes into account projected workload for 2005.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرات 16 إلى 29 من التقرير أن الاحتياجات المقترحة لملاك شعبة التحقيقات بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا تأخذ في الاعتبار عبء العمل المسقط لعام 2005

As any variances from the projected workload affect the actual cost per page in a situation of fixed overhead costs, the impact of such variances falls on the United Nations.
وحيث أن أي تغاير عن حجم العمل المسقط يؤثر على التكلفة الفعلية للصفحة في حالة التكاليف الكلية الثابتة، سيقع تأثير مثل هذا التغاير على اﻷمم المتحدة

The actual conference-servicing workload with respect to the Counter-Terrorism Committee for 2002 and the first nine months of 2003, and the projected workload for the last three months of 2003, are detailed below.
ويرد أدناه عبء العمل الفعلي لخدمات المؤتمرات التي قُدمتا مقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب لعام 2002 ولفترة الأشهر التسعة الأولى من عام 2003، وعبء العمل المتوقع لفترة الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2003

In addition, the Chairman made a presentation on the projected workload of the Commission, which reflected his personal views and estimates regarding the duration of the examination of future submissions.
وبالإضافة إلى هذا، قدم الرئيس عرضا عن حجم العمل المتوقع للجنة، أورد فيه آراءه وتقديراته الشخصية بشأن مدة النظر في الرسائل في المستقبل

In paragraph 2.12 of the budget document, the Secretary-General indicates that the overall proposed resource level for section 2 responds to an increase in demand for conference services based on the projected workload, particularly at Geneva.
أولا- 84 في الفقرة 2-12 من وثيقة الميزانية، يشير الأمين العام إلى أن إجمالي مستوى الموارد المقترح للباب 2 يستجيب لزيادة في الطلب على خدمات المؤتمرات على أساس حجم العمل المتوقع، ولا سيما في جنيف

In particular, it discussed the projected workload associated with the examination of the submissions expected in the coming years and noted the need to increase the number or duration of sessions convened each year.
وناقشت بصورة خاصة حجم العمل المتوقع المرتبط بالنظر في الطلبات المتوقعة في السنوات القادمة، ولاحظت ضرورة زيادة عدد ومدد الدورات التي تُعقد كل عام

It is further stated that a revision of the workload standards, should it be warranted, would not have a significant impact on the level of permanent staffing, which" traditionally has been deliberately set below the projected workload".
وذُكر كذلك أن إجراء تنفيح لمعايير عبء العمل، إذا كان له ما يبرره، لن يكون له أثر يُذكر على مستوى ملاك الموظفين الدائمين، الذي" جرت العادة على وضعه عمدا دون مستوى عبء العمل المتوقع

For each of these areas he provided the Meeting with an overview of the current status, a projection of the needs of the Secretariat vis-à-vis the projected workload of the Commission, and the consequences which would ensue should these needs not be met.
وقدم إلى الاجتماع بالنسبة لكل من هذه المجالات لمحة عامة عن الوضع الحالي، وطرح إسقاطات عن احتياجات الأمانة لمواجهة حجم العمل المتوقع للجنة، وعن النتائج التي ستترتب على ذلك في حال عدم تلبية هذه الاحتياجات

Should a revision of the workload standards prove to be warranted by the facts, it would not in any event have a significant impact on the level of the permanent staffing establishment, which traditionally has been deliberately set below the projected workload.
وإذا كان هناك على مستوى الوقائع ما يبرر تنقيح معايير عبء العمل الحالية، فلن يكون لذلك على كل حال أثر يذكر على مستوى ملاك الموظفين الدائمين، الذين جرت العادة على وضعه عمدا دون مستوى عبء العمل المتوقع

Previously allocated travel resources had been insufficient; the proposed increase for the biennium 1998-1999 was due partly to the projected workload of 300 cases away from New York and the fact that the Investigations Section was now fully staffed.
ولقد كانت الموارد المخصصة للسفر فيما سبق غير كافية؛ والزيادة المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ تعزى بصورة جزئية إلى عبء العمل المسقط وقدره ٣٠٠ حالة خارج نيويورك وإلى حقيقة مفادها أن مﻻك الموظفين بقسم التحقيقات أصبح اﻵن كامﻻ

Any variances from the projected workload and corresponding cost uncertainties for the United Nations could, in principle, be dealt with by shifting work electronically between duty stations to match work and available capacity on a global basis.
ويمكن معالجة أية فروق من عبء العمل المسقط وحاﻻت عدم اليقين المقابلة للتكاليف بالنسبة لﻷمم المتحدة، من حيث المبدأ، عن طريق تحويل العمل بصورة الكترونية بين مراكز العمل للتوفيق بين العمل والقدرات المتاحة على أساس عالمي

With reference to witness protection, taking into account the projected workload, the Prosecutor explained that he expected to cover this requirement in 1995 from voluntary sources, which included contributions from Governments, professional groups and non-governmental organizations.
وباﻹشارة الى حماية الشهود، ومع وضع عبء العمل المسقط في اﻻعتبار، أوضح المدعي العام إنه يتوقع تغطية هذا البند في عام ١٩٩٥ المطلوب من مصادر طوعية، شملت المساهمات من الحكومات والجماعات المهنية والمنظمات غير الحكومية

How to use "projected workload" in a sentence

Positions are available during throughout the year, based on the projected workload of the host department.

Therefore, if your projected workload is small, maximum cutting speed may be less important than table size.

After assessing your needs, determine whether the projected workload warrants having a full-time hire or part-time support.

Applications must be designed for the projected workload so that changes to the table data is minimized.

Some roles may potentially be combined or expanded to two office-bearers depending on projected workload and applicant skill.

We recommend that you design an application to match the projected workload so that schema changes are minimized.

For utilities, structuring a Capital Program Office to meet the specific needs of projected workload is a key success factor.

A cleanroom should be developed according to a projected workload to ensure that time, money and materials are not wasted.

You can, of course, reproduce this testing with the level of benchmark that is appropriate to your projected workload value.

To ensure delivery of our projected workload over the coming decade, they are expanding their in-house technical and design function.