Examples of using Projects focused in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No projects focused on this field.
لا يوجد مشاريع ركز عليها في هذا المجالThese are broad Millennium Development Goals, but the projects focused mainly on the implementation of specific programmes.
وهذه أهداف إنمائية للألفية واسعة النطاق، بيد أن المشاريع ركزت بالأساس على تنفيذ برامج محددةOther projects focused on livestock breeding and promoting forest species nurseries.
To address this obstacle,the United Nations implements a wide variety of projects focused on providing legal aid.
وتصدياً لهذه العقبات،تنفذ الأمم المتحدة مجموعة واسعة من المشاريع التي تركز على تقديم المعونة القانونيةMany of these projects focused principally on women.
وكثير من هذه المشاريع يركز أساساً على النساءIt brings together the expertise of United Nations agencies with that of Fortune 500 companies, and others in the private sector,to work with local governments and companies on projects focused on food and hygiene.
وهو يجمع بين خبرات وكالات الأمم المتحدة مع خبرات شركات Fortune 500، وغيرها من شركات القطاعالخاص، للعمل مع الحكومات والشركات المحلية على تنفيذ مشاريع تركز الاهتمام على الأغذية والنظافة الصحيةProjects focused on education, research, training, awarenessraising and institutionbuilding.
وركزت المشاريع على التعليم والبحوث والتدريب والتوعية وبناء المؤسساتSeveral Member States have implemented initiatives and projects focused on promoting the financial inclusion of rural women and men.
وقامت عدة دول أعضاء بتنفيذ مبادرات ومشاريع تركز على التشجيع على إدماج المرأة والرجل من سكان الريف في النظام الماليOther projects focused on water pricing policies and sustainable water demand management.
The administering Power also continues to provide funds for projects focused on environmental sustainability, including lobster fishing.
وتواصل الدولة القائمة بالإدارة أيضاً توفير الأموال لثلاثة مشاريع تركز على الاستدامة البيئية، بما في ذلك صيد اللوبسترSeveral projects focused their activities in addressing the problems of poverty and environmental degradation and food security.
وركزت مشروعات عديدة أنشطتها على معالجة مشاكل الفقر وتدهور البيئة واﻷمن الغذائيBefore the signing of the peace agreement, rehabilitation projects focused on the existing health facilities, especially those damaged during hostilities.
وقبل توقيع اتفاق السلم، تركزت مشاريع اﻹصﻻح على المرافق الصحية القائمة، وﻻ سيما تلك التي تعرضت ﻷضرار أثناء اﻷعمال الحربيةThe projects focused on soil conservation, food preservation, afforestation, agroforestry, and income-generating activities.
وقد ركزت المشاريع على الحفاظ على التربة، وحفظ اﻷغذية، والتشجير، والحراجة الزراعية، وأنشطة توليد الدخلShe is a lecturer in ethics at the Brighton and Sussex Medical School,where she conducts research across a range of topics in applied philosophy, with current projects focused on reproductive justice, migration and borders, and global health ethics.
وهي محاضرة في الأخلاقيات في كلية برايتون وساسكس الطبية، حيثتجري أبحاثًا عبر مجموعة من الموضوعات في الفلسفة التطبيقية، مع تركيز المشاريع الحالية على العدالة الإنجابية والهجرة والحدود والأخلاقيات الصحية العالميةThe remaining five projects focused on the promotion of gender equality and vocational training.
وركزت المشاريع الخمسة المتبقية على تعزيز المساواة بين الجنسين والتدريب المهنيProjects focused on fugitive gas capture and forestry areprojected to contribute the most to greenhouse gas(GHG) reduction, 42 per cent and 34 per cent of the total reduction from AIJ projects, respectively, in terms of lifetime GHG reductions.
ومن المتوقع أن تسهم المشاريع المركزة على احتباس الغاز الهارب والمشاريع In practice, the activities in favour of combatinggender stereotypes are usually parts of projects focused on education of employers on the topic of gender equality or projects focusing on local partnerships and networks in the field of equality between women and men or on women in business.
وفي الواقع العملي، تشكل أنشطة مكافحةالقوالب النمطية المتصلة بالجنسين جزءا من المشاريع المنصبة على تثقيف أرباب العمل في مجال المساواة بين الجنسين أو Other projects focused on the economic empowerment of women, implementation of Security Council resolution 1325(2000), raising public awareness of gender issues, capacity-building and research.
وتركز مشاريع أخرى على تمكين المرأة اقتصاديا، وتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325(2000)، وزيادة وعي الجمهور بالقضايا الجنسانية، وبناء القدرات، والأبحاثOverall, the ESF supported over 300 projects contributing to gender equality in the labour market(gender education of employers and state administration,individuals, projects focused on the involvement of women in the labour market, including women ' s entrepreneurship, promoting active fatherhood, local campaigns and strategies to promote equality between women and men).
وعموما دعم الصندوق الاجتماعي الأوروبي ما يربو على 300 Other projects focused on public expenditure rationalization, legislative and administrative aspects of fund control and accountability and auditing of the efficiency and effectiveness of operations.
وركزت مشاريع أخرى على ترشيد اﻹنفاق العام، وعلى الجوانب التشريعية واﻻدارية للمراقبة المالية والمساءلة المالية، ومراجعة كفاءة العمليات وفاعليتهاGoal 6: Rotary HIV/AIDS projects focused on prevention, education, testing, counselling, nutritional and medical intervention, hospice care and female empowerment.
الهدف 6: ركزت مشاريع الروتاري في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على الوقاية والتثقيف والاختبارات وتقديم المشورة والتدخلات التغذوية والطبية ودور رعاية المسنين وتمكين المرأةISAF projects focused on education, water and health, their sizes ranged from small, quick impact projects to high visibility projects demanding budgets of up to 50,000 Euro.
وركـــزت مشاريع القوة الدولية على التعليم والمياه والصحة، وتراوحت أحجامها ما بين Major ongoing(five-year) IEGL projects focused on measuring and combating bribery(conducted with Transparency International) and conceiving and implementing national integrity systems(supported by Transparency International and the Australian Research Council).
وتركز المشاريع الكبيرة الجارية(الخماسية السنوات) التابعة للمعهد على قياس أبعاد الرشوة ومكافحتها (يُضطلع بها مع مؤسسة الشفافية الدولية)، وتصور وتنفيذ نظم النـزاهة الوطنية(بدعم من مؤسسة الشفافية الدولية ومجلس البحوث الأستراليOther FAO Projects focused on women, such as the Training in Village Scale Meat Processing, the aims of which were to make meat available as an affordable food item in the diets of rural population in Uganda, through training of rural women in charge of small-scale processing units.
وركزت مشاريع الفاو الأخرى على المرأة، من قبيل التدريب على معالجة اللحوم على نطاق القرية الذي كان الهدف منه توفير اللحوم كعنصر غذائي بأسعار مقبولة في الغذاء اليومي لسكان الأرياف في أوغندا عن طريق تدريب ريفيات مسؤولات عن وحدات معالجة للحوم صغيرة الحجمThe projects focused generally on people who are difficult to place on the labour market- women with children under 15, people with low qualifications, the disabled, unemployed graduates, the long-term unemployed, members of ethnic minorities, people over 50 etc.
وركَّزت المشاريع بوجه عام على الذين يصعب إدخالهم سوق العمل- أي النساء الذين لديهن أولاد دون الخامسة عشرة من أعمارهم، وذوو المؤهلات المنخفضة المستوى، والمعوّقون، والخريجون العاطلون عن العمل، والعاطلون عن العمل لأجل طويل، والمنتمون إلى الأقليات الإثنية، والذين تزيد أعمارهم عن الخمسين، ومن إليهمOther projects focused on promoting universal access to e-applications and services as well as implementation of e-commerce and e-government projects in many landlocked developing countries in order to enable them to use information and communications technology as a catalyst in trade.
وركزت مشاريع أخرى على تعزيز حصول الجميع على التطبيقات والخدمات الإلكترونية وكذلك تنفيذ Among others, the projects focused on detection and handling cases of violence against elderly people, the functioning of self-help group, training for adolescents related to violence against women, individual and collective counselling and support for victims, violence prevention and raising the awareness of the general public.
وركزت المشاريع، ضمن أمور أخرى، على الكشف عن حالات العنف ضد كبار السن والتصدي لها، وسير عمل فريق المساعدة الذاتية، وتدريب المراهقين في ما يتعلق بالعنف ضد المرأة، وإسداء المشورة الفردية والجماعية، وتقديم الدعم للضحايا، ومنع العنف وتوعية عامة الجمهورThe projects focused on such issues as reducing child marriage; involving men as partners in promoting reproductive health in the workplace; promoting youth-friendly services; introducing life skills education; addressing obstetric fistula; providing psychosocial training for school counsellors; and strengthening emergency obstetric care.
وقد ركزت المشاريع على قضايا من قبيل الحد من زواج الأطفال؛ وإشراك الرجل كشريك في الترويج للصحة الإنجابية في مكان العمل؛ والتشجيع على تقديم الخدمات الملائمة للشباب؛ وتعليم مهارات الحياة؛ ومعالجة مشكلة ناسور الولادة؛ وتوفير التدريب النفسي للمرشدين المدرسيين؛ وتعزيز توفير رعاية التوليد في الحالات الطارئةFor the energy sector where the projects focused primarily on efficiency improvement and renewable energy, some Parties provided detailed figures for the quantity of energy and/or the amount of CO2 emissions that would be reduced by the implementation of the projects and others described the associated estimated costs of projects or costs per tonne of CO2 avoided by the implementation of the measures.
وفيما يتعلق بقطاع الطاقة حيث تركزت المشاريع في المقام الأول على تحسين الطاقة والطاقة المتجددة، قدمت بعض الأطراف أرقاما مفصلة عن كمية الطاقة و/أو مقدار انبعاثات ثاني أكسيد الكربون التي سيتم تخفيضها بتنفيذ هذه المشاريع، وأوردت أطراف أخرى تفصيلات التكاليف المقدرة المرتبطة بالمشاريع أو تكاليف كل طن من ثاني أكسيد الكربون يمكن تجنب انبعاثه بتنفيذ هذه التدابيرThe projects focus on horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products.
وتركز المشاريع على البستنة وإنتاج الخضر والفاكهة وتسويق المنتجات الزراعية
