Examples of using Projects focus in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Annex I 1998 Country Projects Focus.
نواحي التركيز في المشاريع القطرية The projects focus on poultry, vegetable and fruit production.
Border controls are an important factor in the success of the programme, and four projects focus specifically on this area.
وتعتبر مراقبة الحدود عنصرا مهما في نجاح البرنامج وتوجد حاليا أربعة مشاريع تركز على هذا المجال خاصةThe projects focus mainly on fisheries, poultry production and horticulture.
وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والبستنةIn the Poverty Relief Programme, the Department of Environmental Affairs and Tourism projects focus on community-based tourism projects. .
وفي برنامج التخفيف من وطأة الفقر، تركز مشاريع وزارة الشؤون البيئية والسياحة على 
The projects focus on horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products.
وتركز المشاريع على البستنة وإنتاج الخضر والفاكهة وتسويق المنتجات الزراعيةIn Latin America and the Caribbean, projects focus on empowering poor women through literacy projects. .
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تركز المشاريع على تمكين المرأة الفقيرة من خلال The projects focus on building self-reliant communities and a culture of sustainable development.
وركزت هذه المشاريع على بناء الاكتفاء الذاتي لدى المجتمعات وعلى التنمية المستدامةIn order to develop and maximize the utilization of indigenous capacities,pilot projects focus on the promotion of private-sector and community participation in waste management.
ولتنمية القدرات المحلية واستغﻻلها إلى أقصى حد، تركز المشاريع التجريبية على تعزيز القطاع الخاص ومشاركة المجتمعات المحلية في إدارة النفاياتThe projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income-generating activities.
وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخلIn the first wave of the roadmap(2014-2015),Qatar Digital Government projects focus on providing services available end-to-end online or via mobile phone, making them easy to access and easy to use.
في المرحلة الأولى من خارطة الطريق(2014-2015)، تركز مشاريع حكومة قطر الرقمية على إنجاز إتاحة خدماتها كاملة عبر الإنترنت والهاتف الجوال، بشكل يسهِّل الدخول إليها واستخدامهاThe projects focus mainly on fisheries, poultry production, nutrition, crop production, forestry and livestock raising.
وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والتغذية وإنتاج المحاصيل والحراجة وتربية الماشيةIn the Indian Ocean, in conjunction with the Indian Ocean Commission, demonstration projects focus on reducing and strengthening the regional legal basis for preventing landbased sources of pollution and encouraging capacity-building.
وفي المحيط الهندي، وبالتزامن مع لجنة المحيط الهندي، تركز المشروعات البيانية على خفض ودعم القاعدة القانونية الإقليمية لمنع مصادر التلوث البري وتشجيع بناء القدراتThe projects focus on bee and rabbit-keeping, horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products.
وتركز المشاريع على تربية الأرانب والنحل والبستنة وإنتاج الخضر والفواكه وتسويق المنتجات الزراعيةIts intergenerational solidarity projects focus on good parenting, childcare, enrichment and counselling courses.
وتركز مشاريع التضامن بين الأجيال التي يتبناها المعهد على الأبوة الصالحة، ورعاية الأطفال، وتنظيم دورات لإثراء الخبرات وتقديم المشورةProjects focus on the long-term challenges of maintaining and managing infrastructure, including in the water and sanitation sector.
تركز المشاريع على التحديات بعيدة المدى لصيانة البنية التحتية وإدارتها، بما في ذلك في قطاع المياه والتصحاحThe East African projects focus on sustainable transport and promoting energy efficiency in buildings.
ويركِّز مشروعا شرق أفريقيا على النقل المستدام ودعم كفاءة الطاقة في المبانيThe projects focus on“enabling activities”, and aim to facilitate the implementation of effective response measures by the Pacific island countries;6.
وتركز المشاريع على" اﻷنشطة التمكينية" وترمي إلى تيسير قيام البلدان الجزرية في المحيط الهادئ بتنفيذ تدابير لﻻستجابة الفعالة٦Identified priority projects focus on sustainable management of natural resources and capacity-building.
وتُركّز المشاريع ذات الأولوية التي تم تحديدها على الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وبناء القدراتVarious projects focus on prevention, harm reduction, methadone maintenance treatment, psychosocial support, etc.
وتركز مشاريع مختلفة() على الوقاية، والحد من الضرر، وعلاج الإدمان بالميثادون، والدعم النفسي والاجتماعي، وما إلى ذلكTwo ongoing projects focus on drug smuggling and lessons learned from corruption cases in Eastern European countries.
يركّز مشروعان جاريان على تهريب المخدرات والدروس المستفادة من قضايا الفساد في بلدان أوروبا الشرقيةThese projects focus on promoting sustainable livelihoods by integrating best practices in the conservation and sustainable use of forest resources.
وتركز تلك المشاريع على تشجيع سبل الرزق المستدامة عن طريق إدماج أفضل الممارسات في حفظ الموارد الحرجية واستغلالها بطريقة مستدامةThe projects focus on enhancing emergency medical capacities and building on current national efforts to support physical and economic rehabilitation.
وتركز هذه المشاريع على تعزيز القدرات الطبية في حالات الطوارئ والاستفادة من الجهود الوطنية الحالية لدعم إعادة التأهيل البدني والاقتصاديThe marine security projects focus on safeguarding and protecting our marine infrastructure, surveillance of Canadian waters and improving our emergency response capabilities.
وتركز مشاريع أمن البحرية على صون وحماية هياكلنا الأساسية البحرية، ومراقبة المياه الكندية، وتحسين قدراتنا على الاستجابة للطوارئThe projects focus on supporting security sector reform, promoting job creation as a peace dividend for youth and women, and boosting political dialogue and national reconciliation.
وتركز تلك المشاريع على دعم إصلاح القطاع الأمني، والنهوض بتشغيل الشباب والنساء بوصفه ثمرة من ثمار السلام، وتعزيز الحوار السياسي والمصالحة الوطنيةThe projects focus on areas including organisation in cultural life in Sweden, the boundaries between civil society and private life and women and the construction of civil society.
وتُـركـز هذه المشاريع على مجالات منها التنظيم في الحياة الثقافية في السويد، والحدود بين المجتمع المدني والحياة الخاصة، والنساء وبناء المجتمع المدنيProjects focus on improving the health and self-care capacity of residents, particularly women in poor provinces and economically disadvantaged mountainous areas.
تنفيذ مشروعات تركز على تحسين قدرات السكان الصحية وقدرتهم على الرعاية الصحية الذاتية، وخصوصا بالنسبة لنساء المحافظات الفقيرة والمناطق الجبلية ذات الإمكانيات الاقتصادية الضعيفةThe projects focus on reducing the impact of droughts on the land and the inhabitants;(ii) DPG ensures that the villages take ownership of their projects by contributing a portion of the costs, usually in the form of labour.
وتركز المشاريع على الحد من أثر الجفاف على الأراضي والسكان؛' 2' ويضمن الفريق تملك القرى لمشاريعها عن طريق إسهامها بجزء من التكاليف، الذي يكون عادة في شكل عمالةThe"Your business in your village" projects focus on small-scale, labor-intensive industrial projects such as ready-made garments, leather and electronic products, furniture, food industries and craft industries such as handmade carpet projects and others.
وتركز مشروعات مبادرة"شغلك فى قريتك" على المشروعات الصناعية الصغيرة كثيفة العمالة مثل الملابس الجاهزة والمنتجات الجلدية والإلكترونية والأثاث والصناعات الغذائية والصناعات الحرفية مثل مشروعات السجاد اليدوى وغيرهاThese" productive families" projects focus on rural and semi-urban populations and provide families with the tools and know-how to increase their participation in activities, ranging from domestic trade, basic food processing and production of handicrafts to small-scale agribusiness.
وتركز مشاريع" الأسر المنتجة" على سكان الأرياف وأرباض المدن، وتزوّد الأسر بالأدوات والمعرفة اللازمة لتعزيز مشاركتها في الأنشطة، بدءا من التدبير المنزلي، مرورا بتجهيز الأغذية الأساسية وإنتاج الحرف اليدوية وانتهاء بالأعمال التجارية الزراعية الصغيرة الحجم
