Examples of using Prominent example in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The most prominent example is rattan.
ومن أبرز اﻷمثلة على ذلك الخيرزانSplintered U.S. Supreme Court decisions present a prominent example.
وتمثل قرارات المحكمة العليا الأمريكية المنقسمة مثالاً بارزًاA prominent example is the European Union.
The Heavily Indebted Poor Country(HIPC) Initiative, which was initiated in 1996, is the most prominent example.
وأبرز مثال على ذلك هو مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، التي شُرع فيها في عام 1996One prominent example is the Rome Statute of the International Criminal Court.
وأبرز مثال على ذلك نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية
People also translate
The Marrakesh AgreementEstablishing the World Trade Organization is a prominent example of such an umbrella agreement.
The most prominent example of this strategy in practice is the attack on Omdurman on 10 May 2008.
Victor Frankenstein becoming disgusted at his creation. Frankenstein is a prominent example of monster literature.
يشعر فيكتور فرانكشتاين بالاشمئزاز والندم من تصميم فرانكشتاين(الوحش). فرانكشتاين(الوحش) هو مثال بارز على أدب الوحوشKevin Levrone is an especially prominent example because of his history in the sport of bodybuilding.
كيفن Levrone مثال بارز لا سيما بسبب التاريخ في رياضة كمال الأجسامThe redevelopment of large sections of New York City and New York State by Robert Moses between the 1930s andthe 1970s was a notable and prominent example of urban redevelopment.
كانت عملية إعادة تطوير أجزاء كبيرة من مدينة نيويورك وكذا ولاية نيويورك من قبل روبرت موسى خلالالفترة الممتدة بين سنوات الثلاثينات والسبعينات، مثالا بارز للتطوير الحضريOne prominent example of the involvement of organized criminal groups is the trade in illegal caviar.
وأحد الأمثلة البارزة على ضلوع الجماعات الإجرامية المنظّمة هو تجارة الكافيار غير المشروعةMany metal ions form insoluble precipitates with oxalate, a prominent example being calcium oxalate, the primary constituent of the most common kind of kidney stones.
تشكل العديد من أيونات المعادنرواسب غير قابلة للذوبان مع الأكسالات ومن الأمثلة البارزة على ذلك أكسالات الكالسيوم وهي المكون الأساسي لأكثر أنواع حصوات الكلى شيوعًاA prominent example is the auto-connect protection- every time you connect to an untrusted network, the VPN turns on to keep you secured.
أحد الأمثلة البارزة هو حماية الاتصال التلقائي- في كل مرة تتصل فيها بشبكة غير موثوق بها، يتم تشغيل الشبكة الافتراضية الخاصة للحفاظ على تأمينكInternational standards have continued to evolve since the special session(the adoption of the European arrest warrant being one prominent example); therefore, States needed to continue to review and update their procedures.
واستمر تطوّر المعايير الدولية منذ الدورة الاستثنائية(وأحد الأمثلة البارزة على ذلك هو اعتماد مذكّرة التوقيف الأوروبية)؛ وبالتالي فإن الدول كانت بحاجة إلى مواصلة مراجعة إجراءاتها وتحديثهاThe 2003 invasion of Iraq, a prominent example in the US Iranian cooperation to topple Saddam, through complementarity of roles.
ويأتي غزو العراق 2003م، كمثال بارز في التعاون الإيراني الأمريكي لإسقاط صدام، عن طريق تكامل الأدوارResolutions entitled“Economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries”, adopted at the forty-fourth and fiftieth sessions of the General Assembly,is a prominent example of a series of United Nations reactions to such unlawful actions.
والقرار المعنون" التدابير اﻻقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي واﻻقتصادي ضد البلدان النامية" الذي اتخذته الجمعيةالعامة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخمسين مثال بارز من سلسلة ردود فعل اﻷمم المتحدة على هذه اﻹجراءات غير القانونيةA prominent example of a collaborative approach to armed violence prevention and reduction within the United Nations system is the Armed Violence Prevention Programme(AVPP).
ومن الأمثلة البارزة للنهج التعاوني بشأن منع العنف المسلح والحد منه في منظومة الأمم المتحدة، برنامج منع العنف المسلحThe launch of the Secretary-General 's millennium report to the General Assembly in April was a prominent example of the proactive and multi-pronged information strategy now being undertaken by the Department, in close coordination with its information centres in the field.
وشكل تقديم تقرير الأمين العام للألفيةأمام الجمعية العامة في نيسان/أبريل مثالا بارزا للاستراتيجية الإعلامية الاستباقية المتشعبة التي تتبعها الإدارة حاليا، بتعاون وثيق مع مراكز الإعلام التابعة لها في الميدانOne prominent example of this was Exotic Tropical and Timber Enterprises(ETTE), a company set up by Leonid Minin and his partners Vadim Semov and Fernando Robleda.
ومن أبرز الأمثلة في هذا الصدد شركة Exotic Tropical and Timber Enterprises التي أنشأها ليونيد مينين وشريكاه فاديم سيموف وفرناندو روبليداIn Hungarian the suffix-lak/-lek indicates a first person singular subject and a second person(either singular or plural)object. The most prominent example is szeretlek"I love you". The second person singular object may be omitted but the plural requires the pronoun(titeket).
المجرية، تشير اللاحقة-lak/-lek إلى الشخص المفرد الشخص الأول والشخصالثاني(إما المفرد أو الجمع). أكثر الأمثلة البارزة على ذلك szeretlek"أنا أحبك". قد يتم حذف الكائن المفرد للشخص الثاني ولكن الجمع يتطلب الضمير( titeketA prominent example of Roman cryptography, known as the Caesar cipher, involved shifting the letters of an encrypted message by a certain number of places down the Latin alphabet.
أحد الأمثلة البارزة على التشفير الروماني المعروف باسم تشفير قيصر حيث ينطوي على تحويل الحروف لرسالة مشفرة بواسطة عدد معين من الأماكن أسفل الأبجدية اللاتينيةThe Group notes the 2008 resolution of the IAEA Board of Governors in this regard andconsiders the actions of the Libyan Arab Jamahiriya a prominent example of the benefits available to States that embrace transparency and commit to compliance with the highest non-proliferation standards.
وتشير المجموعة إلى قرار مجلس محافظي الوكالة الصادر في عام 2008 في هذا الصدد، وتعتبرالإجراءات التي اتخذتها الجماهيرية العربية الليبية مثالا بارزا على الفوائد المتاحة للدول التي تتحلى بالشفافية وتلتزم بالامتثال بأعلى المعايير في مجال عدم الانتشار النوويOne prominent example is parenting behavior, which is a prevalent social behavior shared across the animal kingdom from invertebrates to humans and is critical for offspring survival.
أحد الأمثلة البارزة هو سلوك الأبوة والأمومة، وهو سلوك اجتماعي سائد مشترك في جميع أنحاء مملكة الحيوان من اللافقاريات إلى البشر وهو أمر حاسم للبقاء على قيد الحياةA prominent example is in Viet Nam, where interest was awakened in the general development requirements of UNDCP project areas, from which have resulted a number of supportive activities by other agencies.
وأبرز مثال لذلك في فييت نام، حيث أصبح هنالك اهتمام بالمتطلبات اﻻنمائية العامة للمجاﻻت التي تخص مشاريع اليوندسيب، وقد أفضى ذلك الى عدد من اﻷنشطة الداعمة من وكاﻻت أخرىA prominent example is a Bank forestry project in the Democratic Republic of the Congo, which did not identify indigenous peoples as an affected community and therefore the Indigenous Peoples Policy was never triggered.
ومن الأمثلة البارزة مشروع الغابات التابع للبنك في جمهورية الكونغو الديمقراطية، الذي لم يحدد الشعوب الأصلية باعتبارها مجتمعا متأثرا بالمشروع، وبالتالي لم تطبق قط سياسة الشعوب الأصلية(A prominent example is the sensitive investment climate, which had begun to stabilize in 1995 following the adoption of a Law for the Promotion of Investment, the consolidation of the local banking system and related regulatory and institutional developments.
ومثال بارز على ذلك مناخ اﻻستثمار الحساس الذي أخذ يستقر في عام ٥٩٩١ بعد اعتماد قانون لتشجيع اﻻستثمار، وتعزيز نظام المصارف المحلي وما يتصل بذلك من تطورات تنظيمية ومؤسسية٣A prominent example of the normative role of soft law is the ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy, endorsed not only by States but also by global employers ' and workers ' organizations.
هناك مثال بارز للدور المعياري الذي تؤديه الترتيبات القانونية غير الملزمة ألا وهو الإعلان الثلاثي بالمبادئ المتعلقة بالشركات عبر الوطنية والسياسة الاجتماعية لمنظمة العمل الدولية، الذي أقرّته الدول وكذلك منظمات أرباب العمل والعمال في العالمA prominent example is the ongoing Liberian Children ' s Initiative, which, starting in 1998, has specifically addressed the special needs of returnee children, inter alia, by facilitating access to education and training and by supporting the functioning of the juvenile justice system.
ومن الأمثلة البارزة على ذلك، مبادرة الأطفال الليبرية القائمة، التي بدأت في عام 1998 والتي تتصدى بالتحديد للاحتياجات الخاصة للأطفال العائدين، وذلك بطرق تتضمن تيسير الحصول على التعليم والتدريب، وبدعم أداء النظام القضائي للأحداثOne prominent example of this was Exotic Tropical and Timber Enterprises(ETTE). The Panel has received a certain document, which indicates that a payment for a weapons delivery was made directly from the Singapore accounts of the company Borneo Jaya Pte Ltd, a mother company of OTC.
وأحد الأمثلة البارزة على ذلك شركة" Exotic Tropical and Timber Enterprises" وتلقى الفريق وثيقة معينة تدل على أن مبلغا لقاء شحنة أسلحة دفع بصورة مباشرة من حسابات شركة Borneo Jaya Pte Ltd في سنغافورة، وهي الشركة الأم لشركة الأخشاب الشرقيةA prominent example in this regard is the ongoing Liberian Children ' s Initiative, which, starting in 1998, has addressed specifically the special needs of returnee children, inter alia, by facilitating access to education and training, and by supporting the functioning of the juvenile justice system.
ومن أبرز الأمثلة على ذلك المبادرة الليبيرية لصالح الأطفال التي بدأت منذ عام 1998 ولا تزال تتناول على وجه التحديد الاحتياجات الخاصة للأطفال العائدين ومنها تسهيل سبل الوصول إلى التعليم والتدريب، وتدعيم أداء نظام قضاء الأحداث
