PROPOSED IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ المقترح
• اقتراح تنفيذ
• تنفيذ مقترحة
• والتنفيذ المقترح
• التنفيذ المقترحة

Examples of using Proposed implementation in English and their translations into Arabic

(c) Endorsed the main elements of the proposed implementation programme;
(ج) أيدت العناصر الرئيسية لبرنامج التنفيذ المقترح

The proposed implementation procedures are described in section II below.
ويرد وصف ﻹجراءات التنفيذ المقترحة في الفرع ثانيا أدناه

Each Party could be required to indicate its proposed implementation strategy;
يمكن أن يُطلب إلى كل طرف تحديد استراتيجيته المقترحة للتنفيذ

Proposed implementation of the data and information management plan in 2015.
التنفيذ المقترح لخطة إدارة البيانات والمعلومات في عام 2015

This section of the report provides a summary of the proposed implementation strategy.
ويرد في هذا الفرع من التقرير موجزٌ لاستراتيجية التنفيذ المقترحة

The proposed implementation strategy is available as a background document.
واستراتيجية التنفيذ المقترحة متاحة في شكل وثيقة معلومات أساسية

Since its formation, the Working Group has developed a framework and a proposed implementation plan.
ووضع الفريق العامل منذ إنشائه إطارا وخطة مقترحة للتنفيذ

The proposed implementation procedures are contained in section II of the present report.
وترد إجراءات التنفيذ المقترحة في الفرع ثانيا من هذا التقرير

(c) Express support for and provide guidance on the proposed implementation strategy for the 2008 SNA;
(ج) تعرب عن تأييد الاستراتيجية المقترحة لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 وتقدم التوجيه اللازم لذلك

The proposed implementation activities are being coordinated through the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.
ويجري تنسيق أنشطة التنفيذ المقترحة من خلال برنامج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية المشترك بين المنظمات

The Commission is requested to adopt the submitted draft chapters and express its views on the proposed implementation strategy.
ويرجى من اللجنة أن تقر مشاريع الفصول المقدمة، وأن تبدي آراءها بشأن استراتيجية التنفيذ المقترحة

The significant ones in 2005 included the proposed implementation arrangements with:(a) the Inter-American Development Bank, and(b) the World Bank.
وشملت الأحكام الهامة في عام 2005 ترتيبات التنفيذ المقترحة مع:(أ) مصرف التنمية للبلدان الأمريكية؛(ب) البنك الدولي

It should be noted, however, that those savings would be achieved progressively over the five-year period of the proposed implementation plan.
وتجدر الإشارة، مع ذلك، إلى أن هذه الوفورات ستتحقق تدريجيا على مدى فترة خمس سنوات من خطة التنفيذ المقترحة

The proposed implementation of mitigation measures aims to provide a response, in the short term, to risks posed by vehicle-borne improvised explosive devices.
ويهدف التنفيذ المقترح لتدابير التخفيف من المخاطر إلى التصدي، في المدى القصير، إلى خطر السيارات المفخخة

Section III presents an overview of the revised Manual submitted to the Commission for its consideration and approval and a proposed implementation programme.
ويقدم الجزء الثالث لمحة عامة عن الدليل المنقح المعروض على اللجنة للنظر فيه وإقراره، وبرنامجاً مقترحاً للتنفيذ

However, the proposed implementation timetable is not underpinned by a detailed plan defining objectives, activities, milestones and deadlines and budgets.
بيد أن الجدول الزمني المقترح للتنفيذ لا يستند إلى خطة تفصيلية تحدد الأهداف والأنشطة والمعالم الرئيسية والآجال والميزانيات

Increased requirements for information technology for 2008 are due mainly to the proposed implementation of the information technology equipment replacement programme detailed above.
وتعزى الاحتياجات المتزايدة لتكنولوجيا المعلومات لعام 2008 أساسا إلى اقتراح تنفيذ برنامج استبدال معدات تكنولوجيا المعلومات الواردة تفاصيله أعلاه

A Under the proposed implementation strategy for the strategic heritage plan, the cost for rent includes 6.5 years for the Motta Building and 9.5 years for Palais Wilson.
(أ) في إطار استراتيجية التنفيذ المقترحة للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث، تشمل تكاليف الاستئجار إيجار مبنى موتا لمدة 6.5 أعوام وقصر ويلسون لمدة 9.5 أعوام

MSC would also request the technical subcommittees to develop relevant issues further and report to MEPC and MSC with a proposed implementation plan.
وستطلب لجنة السلامة البحرية أيضا من اللجان الفرعية التقنية وضع مزيد من التفاصيل للمسائل ذات الصلة وتقديم تقرير إلى لجنة حماية البيئة البحرية ولجنة السلامة البحرية بخطة مقترحة للتنفيذ

The proposed implementation of the enterprise risk management and internal control framework would be necessary to facilitate the execution of those tasks, and for the Secretariat to respond accordingly.
وسيكون التنفيذ المقترح لإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية ضروريا لتيسير إنجاز تلك المهام، ولاستجابة الأمانة العامة بناء على ذلك

Alongside the present report, I will be submitting to the General Assembly a report that details this strategy, its underlying business case and proposed implementation arrangements.
وإلى جانب هذا التقرير، سأقدّم إلى الجمعية العامة تقريرا يعرض تفاصيل عن هذه الاستراتيجية وعن دراسة الجدوى التي تستند إليها وعن ترتيبات التنفيذ المقترَحة

Establishing a proposed implementation mechanism for identifying improper public notices in all forms of media; acting to hold violators accountable in accordance with the recommendations of the Supreme Commission for Philanthropy.
وضع آلية تنفيذ مقترحة لضبط ما ينشر من إعلانات مختلفة في جميع الوسائل الإعلامية والعمل على محاسبة المخالفين وفقا لتوصيات اللجنة العليا

In light of training needs analysis results, the Human Resources Unit shall develop an annual training and development plan with a proposed implementation budget in coordination with different organizational units.
تضع وحدة الموارد البشرية في ضوء نتائج تحليل الاحتياجات التدريبية خطة التدريب والتطوير السنوية والموازنة المقترحة لتنفيذها بالتنسيق مع الوحدات التنظيمية المختلفة

(c) The proposed implementation of the Security Gap project and the deployment of additional international security guards(Gurkhas) to all Mission locations across Afghanistan in view of the deteriorating security situation in the country;
(ج) اقتراح تنفيذ مشروع الثغرة الأمنية ونشر حراس أمن دولي إضافيين(جوركا) في جميع مواقع البعثة في أفغانستان في ضوء تدهور الحالة الأمنية في البلد

The United Nations has received a steadily growing number of requests from Member States to assist in evaluating the use or proposed implementation of these new and emerging electoral technologies.
وتتلقى الأمم المتحدة طلبات متزايدة باطراد من الدول الأعضاء للمساعدة في تقييم استخدام هذه التكنولوجيات الانتخابية الجديدة والناشئة أو في تقييم التنفيذ المقترح لها

(c) Communications. Increased requirements relate mainly to the proposed implementation of the communications equipment replacement programme and the disaster recovery and business continuity project in the Support Office in Kuwait;
(ج) الاتصالات- تُعزى زيادة الاحتياجات أساسا إلى التنفيذ المقترح لبرنامج استبدال معدات الاتصالات، ومشروع استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال في مكتب الدعم في الكويت

Following the review of the four areas above and a re-examination of financing alternatives, the Secretary-General has developed a set of recommendations, including a proposed implementation plan, for consideration by the General Assembly.
وبعد استعراض المجالات الأربعة الآنف ذكرها، وإعادة دراسة البدائل التمويلية، وضع الأمين العام مجموعة من التوصيات، بما فيها خطة تنفيذ مقترحة، كي تنظر فيها الجمعية العامة

The increased requirements relate mainly to the proposed implementation of the communications equipment replacement programme and the proposed implementation of the disaster recovery and business continuity project in the Support Office in Kuwait.
وتعزى زيادة الاحتياجات أساساً إلى اقتراح تنفيذ برنامج استبدال معدات الاتصالات، والتنفيذ المقترح لمشروع استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية تصريف الأعمال في مكتب الدعم بالكويت

Additional communications and information technology equipment will be required for the proposed implementation of a disaster recovery and business continuity plan in the Support Office in Kuwait and for the acquisition of a Global Positioning System vehicle-tracking system;
وسيكون من الضروري حيازة معدات إضافية لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات من أجل التنفيذ المقترح لخطة العودة إلى العمل والاستمرار فيه في حالات الكوارث في مكتب الدعم في الكويت، ولاقتناء النظام العالمي لتحديد المواقع لتعقب المركبات

The increased requirements relate mainly to the proposed implementation of the information technology replacement programme and the proposed implementation of the disaster recovery and business continuity project in the Support Office in Kuwait.
وتعزى زيادة الاحتياجات أساسا إلى التنفيذ المقترح لبرنامج استبدال تكنولوجيا المعلومات، والتنفيذ المقترح لبرنامج استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية تصريف الأعمال في مكتب الدعم بالكويت

How to use "proposed implementation" in a sentence

Salama under henry sanoffs advisory, revitalisation and sustainable proposed implementation of the.

Finally, this paper shows a comparison of proposed implementation and state-of-art methods.

This is our proposed implementation of the functionality that we just described.

This unintended consequence has to be remedied before any proposed implementation date.

All the staffs are expected to adhere to the proposed implementation plan.

Comments on the proposed implementation guide are due by January 31, 2019.

A proposed implementation plan will be developed by the end of 2017.

Item I-2: RECEIVE and DISCUSS a proposed implementation timeline for rent registration.

Department of Treasury and IRS released proposed implementation regulations on Opportunity Zones.

Comments on the proposed implementation guide are due by October 16, 2018.