PROTOCOL ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال
• بروتوكول حظر أو تقييد استعمال
• والبروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال

Examples of using Protocol on prohibitions or restrictions on the use in English and their translations into Arabic

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons.
() بروتوكول بشأن حظر أو تقييد استعمال الأسلحة المحرقة

Seventh annual conference of the states parties to the protocol on prohibitions or restrictions on the use of mines.
المؤتـمر السنوي السابع للدول الأطراف في بروتوكول حظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons.
البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الأسلحة المحرقة

Particularly welcoming the adoption on 3 May 1996 of the amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices(Protocol II), Ibid..
وإذ ترحب بشكل خاص باعتماد البروتوكول المعدل بشأن حظر أو تقييد استعمال اﻷلغام والفخاخ المتفجرة وغيرها من اﻷجهزة البروتوكول الثاني()٣ في ٣ أيار/مايو ١٩٩٦

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps.
البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى

This Protocol shall not apply to" mines" as defined in Article 2 of the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices, as amended on 3 May 1996, annexed to this Convention.
لا ينطبق هذا البروتوكول على" الألغام"، كما عُرِّفت في المادة 2 من البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأفخاخ المتفجرة والأجهزة الأخرى، بصيغته المعدلة في 3 أيار/مايو 1996، والمرفق بهذه الاتفاقية

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices.
() بروتوكول بشأن حظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك والنبائط الأخرى

Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, of 1980, the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices, and the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons.
اتفاقية سنة ١٩٨٠ المتعلقة بحظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر وبروتوكول حظر أو تقييد استعمال اﻷلغام والشراك والنبائط اﻷخرى وبروتوكول حظر أو تقييد استعمال اﻷسلحة الحارقة

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices.
البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى

Fifthly, the draft resolution tends to establish a mechanism that we view as parallel to the mechanism provided for in Article 9 of the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices to the 1980 Convention to which I referred earlier, which includes the modalities for international cooperation in mine-clearance.
خامسا، إن مشروع القرار ينحو الى إنشاء آلية نعتبرها موازية لﻵلية المنصوص عليها في المادة ٩ من البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال اﻷلغام والفخاخ المتفجرة واﻷجهزة اﻷخرى، والتابع ﻻتفاقية عام ١٩٨٠ التي أشرت اليها مسبقا، والتي تتضمن طرائق التعاون الدولي ﻹزالة اﻷلغام

Ibid., Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices.
المرجع نفسه، بروتوكول حظر أو تقييد استعمال اﻷلغام والشراك الخداعية واﻷجهزة اﻷخرى

The Convention, with its three Protocols, the Protocol on Non-Detectable Fragments(Protocol I), the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices(Protocol II) and the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons(Protocol III), was opened for signature on 10 April 1981 and entered into force on 2 December 1983.
( فتح باب التوقيع على اﻻتفاقية، وبروتوكوﻻتها الثﻻثة، بروتوكول الشظايا التي ﻻ يمكن اكتشافها)البروتوكول اﻷول(، وبروتوكول حظر أو تقييد استعمال اﻷلغام والفخاخ المتفجرة وغيرها من اﻷجهزة)البروتوكول الثاني(، وبروتوكول حظر أو تقييد استعمال اﻷسلحة الحارقة)البروتوكول الثالث في ١٠ نيسان/ابريل ١٩٨١، ودخلت حيز النفاذ في ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٣

Ibid., Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices.
المرجع نفسه، بروتوكول حظر أو تقييد استخدام اﻷلغام والفخاخ المتفجرة واﻷجهزة اﻷخرى

States parties to the protocol on prohibitions or restrictions on the use of mines, booby-traps and other devices as amended on 3 may 1996.
المؤتـمر السنوي السادس للدول الأطراف في بروتوكول حظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى بصيغته المعدلة في 3 أيار/مايو 1996

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices, as amended on 3 May 1996.
() بروتوكول بشأن حظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك والنبائط الأخرى بصيغته المعدلة في 3 أيار/مايو 1996

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices, as amended on 3 May 1996(Amended Protocol II).
باء- بروتوكول حظر أو تقييد استعمال اﻷلغام والفخاخ المتفجرة وغيرها من اﻷجهزة، بصيغته المعدلة في ٣ أيار/ مايو ١٩٩٦ البروتوكول الثاني المعدل

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices, as amended on 3 May 1996(Amended Protocol II).
باء- البروتوكـول المتعلق بحظر أو تقييـد استعمال الألغـام والفخـاخ المتفجرة وغيرهـا مـن الأجهزة، بصيغتـه المعدلــة فـي 3 أيـار/ مايو 1996(البروتوكول الثاني المعدل

Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices(Protocol II as amended) annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
بروتوكول حظر أو تقييد استعمال الألغام والفخاخ المتفجرة وغيرها من الأجهزة، المعدل في عام 1996(البروتوكول الثاني بصيغته المعدلة)، المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, BoobyTraps and Other Devices as amended on 3 May 1996(Protocol II as amended on 3 May 1996) annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects.
بروتوكول حظر أو تقييد استعمال الألغام والفخاخ المتفجرة وغيرها من الأجهزة، المعدل في 3 أيار/ مايو 1996(البروتوكول الثاني بصيغته المعدلة في 3 أيار/مايو 1996) المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996(Protocol II as amended on 3 May 1996) annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects.
البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأفخاخ المتفجرة والأجهزة الأخرى كما عدل في 3 أيار/مايو 1996(البروتوكول الثاني كما عدل في 3 أيار/مايو 1996) والمرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

(r) Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons(Protocol III)(see The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 5: 1980(United Nations publication, Sales No. E.81.IX.4), appendix VII), concluded at Geneva on 10 October 1980(signed by Hungary on 10 April 1981 and ratified by Hungary on 14 June 1982);
(ص) البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الأسلحة الحارقة(البروتوكول الثالث)(انظر حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد 5 لعام 1980(منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.81.IX.4)، التذييل السابع)، المبرم في جنيف في 10 تشرين الأول/أكتوبر 1980(وقعت عليه هنغاريا في 10 نيسان/أبريل 1981 وصدقت عليه في 14 حزيران/يونيه 1982)

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996(Protocol II as amended on 3 May 1996) annexed to the Con-vention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects.
البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال اﻷلغام واﻷفخاخ المتفجرة واﻷجهزة اﻷخرى بصيغته المعدلة في ٣ أيار/ مايــو ١٩٩٦ البروتوكول الثاني بصيغته المعدلة في ٣ أيار/ مايو ١٩٩٦ المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996(Protocol II as amended on 3 May 1996) annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects. Geneva, 3 May 1996.
البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأفخاخ المتفجرة والأجهزة الأخرى، كما عُدّل في 3 أيار/مايو 1996(البروتوكول الثاني كما عدل في 3 أيار/مايو 1996) المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، جنيف، 3 أيار/مايو 1996

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996(Protocol II as amended on 3 May 1996) annexed to the Con-vention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects. Geneva, 3 May 1996.
البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال اﻷلغام واﻷفخاخ المتفجرة واﻷجهزة اﻷخرى بصيغته المعدلة في ٣ أيار/ مايو ٦٩٩١ البروتوكول الثاني بصيغته المعدلة في ٣ أيار/ مايو ٦٩٩١ المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر، جنيف، ٣ أيار/ مايو ٦٩٩١

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996(Protocol II as amended on 3 May 1996) annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects. Geneva, 3 May 1996.
البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال اﻷلغـام واﻷفخـاخ المتفجرة واﻷجهزة اﻷخـرى، بصيغته المعدلـة في ٣ أيار/ مايــو ١٩٩٦ البروتوكول الثاني بصيغته المعدلة في ٣ أيار/مايو ١٩٩٦ المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينـة يمكـن اعتبارهــا مفرطــة الضــرر أو عشوائيــة اﻷثر، جنيف، ٣ أيار/ مايو ١٩٩٦

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996(Protocol II as amended on 3 May 1996) annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, adopted at Geneva on 3 May 1996 by the Conference of the States Parties.
البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال اﻷلغام واﻷفخاخ المتفجرة واﻷجهزة اﻷخرى بصيغته المعدلة في ٣ أيار/ مايو ١٩٩٦ البروتوكول الثاني بصيغته المعدلة في ٣ أيار/ مايو ١٩٩٦ المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معيﱠنة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر، اعتمده مؤتمر الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية في جنيف في ٣ أيار/ مايو ١٩٩٦