PROTOCOL ON THE PRIVILEGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البروتوكول المتعلق بامتيازات
• للبروتوكول المتعلق بامتيازات
• والبروتوكول المتعلق بامتيازات

Examples of using Protocol on the privileges in English and their translations into Arabic

Draft protocol on the privileges and.
مشــروع البروتوكــول المتعلــق بامتـيازات المحكمـة وحصانتها

Last October, Brazil ratified the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention and the Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority.
في تشرين الأول/أكتوبر الماضي، صادقت البرازيل على الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاقية والبروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار

Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority.
رابعا- بروتوكول امتيازات وحصانات السلطة

WP.15/Add.3 Draft Report… (Final draft Protocol on the Privileges and Immunities of the Tribunal).(WP.6/Rev.2)[5 March 1993].
WP.15/Add.3 مشروع تقرير… مشروع بروتوكول نهائي بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها(WP.6/Rev.2) ٥ آذار/مارس ١٩٩٣

Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority.
البروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار

The President made a statement and summarized the decisions taken by the Meeting of States Parties regarding a the initial draft budget for the International Tribunal for the Law of the Sea presented by the Secretariat(document SPLOS/ WP.1); b the Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea; and c the election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
أدلى الرئيس ببيان ولخص القرارات التي اتخذها اجتماع الدول اﻷطراف بشأن أ( مشروع الميزانية اﻷولية للمحكمة الدولية لقانون البحــار الذي قدمتــه اﻷمانــة)الوثيقة SPLOS/WP.1(؛)ب( والبروتوكول المتعلق بامتيازات المحكمة الدولية لقانون البحار وحصاناتهــا؛ و)ج انتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري

(a) Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority;
أ البروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة الدولية لقاع البحار وحصاناتها

Document LOS/PCN/WP.52/Add.3 contains the draft rules of procedure for the organs of the Authority, the final draft agreements concerning the relationship of the Authority with the United Nations and with the Government of Jamaica regarding the Headquarters of the Authority, the final draft Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority and the document on the administrative arrangements, structure and financial implications of the Authority.
وتتضمن الوثيقة LOS/PCN/WP.52/Add.3 مشاريع اﻷنظمة الداخلية ﻷجهزة السلطة، والمشروعين النهائيين ﻻتفاقي عﻻقة السلطة باﻷمم المتحدة وبحكومة جامايكا بشأن مقر السلطة، والمشروع النهائي للبروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات السلطة. والوثيقة المتعلقة بالترتيبات اﻻدارية للسلطة وهيكل السلطة وآثارها المالية

Final draft Protocol on the Privileges and.
المشروع النهائي لبروتوكول بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

The Special Commission decided that the Secretariat would formulate the final draft Headquarters Agreement between the International Tribunal for the Law of the Sea and the Federal Republic of Germany, addendum 2 hereto, on the basis of the decision of the Special Commission( LOS/PCN/L.101, para 4; SCN.4/1992/CRP.45) and harmonized to the extent possible with the final draft revised Protocol on the Privileges and Immunities of the Tribunal. 30/.
وقررت اللجنة الخاصة أن تقوم اﻷمانة العامة بصياغة المشروع النهائي ﻻتفاق المقر بين المحكمة الدولية لقانون البحار وجمهورية ألمانيا اﻻتحادية، اﻹضافة ٢ لهذا التقرير، على أساس قرار اللجنة الخاصة الفقرة ٤ من LOS/PCN/L.101؛ و(SCN.4/1992/CRP.45 وعملت ما في وسعها لتحقيق التوافق بينه وبين المشروع النهائي للبروتوكول المتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها)٣٠

Draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea.
مشروع بروتوكول بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

LOS/PCN/WP.49/Rev.2 Final draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority.
LOS/PCN/WP.49/Rev.2 مشروع نهائي لبروتوكول بشأن امتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٢

Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority. Kingston, Jamaica, 27 March 1998.
بروتوكول بشأن امتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار، كينغستون، جامايكا، ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٨

LOS/PCN/SCN.4/WP.6 Draft Convention/Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea.
LOS/PCN/SCN.4/WP.6 مشروع اتفاقية/بروتوكول بشأن امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار

The draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority is contained in document LOS/PCN/WP.49/Rev.2.
ويرد في الوثيقة LOS/PCN/WP.49/Rev.2 مشروع البروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار

The President proposed that the Meeting deal with three items, namely, the draft protocol on the privileges and immunities of the Tribunal, the draft initial budget of the Tribunal and the election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
واقترح الرئيس أن يتناول اﻻجتماع ثﻻثة بنود، هي مشروع البروتوكول المتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها، ومشروع الميزانية اﻷولية للمحكمة، وانتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري

Adopts the Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority, which is annexed to the present document;
تعتمد البروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة الدولية لقاع البحار وحصاناتها، المرفق بهذه الوثيقة

The Meeting considered the draft protocol on the privileges and immunities of the Tribunal in informal consultations, working groups and the plenary.
نظر اﻻجتماع في مشروع البروتوكول المتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها في إطار مشاورات وأفرقة عاملة غير رسمية وفي الجلسات العامة

Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority, adopted by the Assembly of the International Seabed Authority in Kingston, Jamaica, on 27 March 1998.
البروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة الدولية لقاع البحار وحصاناتها، اعتمدته جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون، جامايكا، في ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٨

The Preparatory Commission, in recommending the draft" Protocol on the privileges and immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea" to the Meeting of States Parties, stated as follows.
ذكرت اللجنة التحضيرية في معرض توصيتها بمشروع" البروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار" المقدمة الى اجتماع الدول اﻷطراف، ما يلي

The Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority was adopted by the Assembly of the Authority on 27 March 1998.
اعتُمد البروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة الدولية لقاع البحار وحصاناتها من جمعية السلطة في 27 آذار/مارس 1998

Trinidad and Tobago signed the Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority on 17 August 1998, when it was opened for signature in Kingston.
لقد وقﱠعت ترينيـــداد وتوباغو البروتوكول المتعلق بامتيــازات وحصانــات السلطة الدولية لقاع البحار يوم ١٧ آب/أغسطـــس ١٩٩٨، عندمـــا فتـــح للتوقيــع في كينغستون

The Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority was adopted by consensus at the 54th meeting of the Assembly, on 26 March 1998(ISBA/4/A/8).
واعتمد البروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة الدولية لقاع البحار وحصاناتها، بتوافق اﻵراء، في الجلسة ٥٤ للجمعية المعقودة في ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٨( I S BA/ 4/ A/ 8

Add.2 draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea.
تلخيص الرئيس للمناقشات عــن مشــروع البروتوكول المنقح بشأن امتيازات المحكمة الدولية لقانون البحار وحصاناتها

Final draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea(LOS/PCN/WP.16/Add.3);
المشروع النهائي للبروتوكول المتعلق بامتيازات المحكمة الدولية لقانون البحار وحصاناتها LOS/PCN/WP.16/Add.3

The Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority, adopted by the Assembly at its 54th meeting, on 26 March 1998,6 was opened for signature in Kingston on 26 August 1998.
فُتح للتوقيع في كينغستون في 26 آب/أغسطس 1998 البروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة الدولية لقاع البحار وحصاناتها، الذي اعتمدته الجمعية في جلستها 54 المعقودة في 26 آذار/مارس 1998(6

The Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority, adopted by the Assembly at its 54th meeting, on 26 March 1998, was opened for signature in Kingston on 26 August 1998.
فُتح باب التوقيع على بروتوكول امتيازات السلطة الدولية لقاع البحار وحصاناتها، المعتمد من الجمعية في جلستها الرابعة والخمسين، المعقودة في 26 آذار/مارس 1998، في كينغستون في 26 آب/أغسطس 1998

LOS/PCN/SCN.4/WP.15/Add.3 Final draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea(prepared by the Secretariat as a revision of the revised draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal(SCN.4/WP.6/Rev.1) on the basis of the conclusions of the Special Commission).
LOS/ PCN/ S CN.4/ WP.15/ A dd .3 المشروع النهائي لبروتوكول بشأن امتيازات المحكمة الدولية لقانون البحار وحصاناتها من إعداد اﻷمانة العامة كتنقيح للمشروع المنقح لبروتوكـــــول امتيــــازات المحكمـــة الدوليـــة وحصاناتهــــا(SCN.4/WP.6/Rev.1) على أساس استنتاجات اللجنة الخاصة

The Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority was adopted by consensus at the 54th meeting of the Assembly, on 26 March 1998.9 The Protocol deals with the privileges and immunities of the Authority in relation to those matters which are not already covered in the Convention(articles 176 to 183) and is based substantially on articles I, II, IV, V, VI and VII of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 13 February 1946.
وتم اعتماد البروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات السلطة الدولية لقاع البحار بتوافق اﻵراء في الجلسة الرابعة والخمسين للجمعية، في ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٨٩(. ويتعلق البروتوكول بامتيازات السلطة وحصاناتها فيما يتعلق بالمسائل التي ﻻ تشملها اﻻتفاقية)المواد من ١٧٦ حتى ١٨٣، ويستند إلى حد كبير إلى المواد اﻷولى والثانية والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة من اﻻتفاقية المتعلقة بامتيازات اﻷمم المتحدة وحصاناتها المؤرخة ١٣ شباط/فبراير ١٩٤٦