What is the translation of " PROTOCOL ON THE PRIVILEGES " in Slovak?

• protokol o výsadách
• protokole o výsadách
• protokolu o výsadách

Examples of using Protocol on the privileges in English and their translations into Slovak

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Protokol o výsadách a imunitách európskej únie.

Members enjoy the privileges and immunities laid down in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Poslanci požívajú výsady a imunity stanovené v Protokole o výsadách a imunitách Európskej únie.

Protocol on the privileges and immunities of the European Communities.
Protokol o privilégiách a imunitách Európskych spoločenstiev.

Norway shall grant privileges and immunities to the Centre equivalent to those contained in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.
Nórsko poskytuje centru výsady a imunity rovnocenné s tými, ktoré sú obsiahnuté v Protokole o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev.

The Agency the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Na agentúru Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie.

The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
ECB na územiach členských štátov požíva výsady a imunity potrebné na plnenie podmienok stanovených v Protokole o výsadách a imunitách Európskej únie.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Agency.
Pre agentúru platí Protokol o výsadách a imunitách Európskeho spoločenstva.

The Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
Únia požíva na územiach členských štátov také výsady a imunity, aké sú potrebné na plnenie jej úloh, za podmienok ustanovených v Protokole o výsadách a imunitách Európskej únie.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Office.
Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev sa vzťahuje na úrad.

The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities.
EMI na územiach členských štátov požíva výsady a imunity potrebné na plnenie svojich úloh za podmienok stanovených v Protokole o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the►M1 Union◄ shall apply►M1 to the Office and its staff◄.
Protokol o výsadách a imunitách ►M1 Európskej únie ◄ sa vzťahuje ►M1 na úrad a jeho zamestnancov ◄.

The headquarters agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the ECB does not offer any privileges in terms of tax exemptions other than those outlined in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
Dohoda o sídle uzavretá medzi vládou Nemeckej spolkovej republiky a ECB neobsahuje žiadne výsady v podobe oslobodenia od dane nad rámec výsad stanovených v Protokole o výsadách a imunitách EÚ.

According to the Protocol on the privileges and immunities of the European Union1 and the EU VAT Directive2, the Agency is exempt from indirect taxes.
Podľa Protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie1 a smernice EÚ o DPH2 orgán je oslobodený od nepriamych daní.

E process of having the institution recognised by the Belgian authorities was completed, enabling the EDPS and his staff to have access to the privileges and immunities laid down in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.
Proces reorganizácie inštitúcie, ktorú si vyžiadali belgické orgány, sa ukončila, čo umožňuje, že EDPS a jeho zamestnanci môžu požívať výsady a imunity zakotvené v Protokole o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev.

According to the Protocol on the privileges and immunities of the European Union9 and the EU VAT Directive10, the Agency is exempt from indirect taxes.
Podľa Protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie9 a smernici EÚ o DPH10 je agentúra oslobodená od nepriamych daní.

The agreement on the location of the AgencyŐs headquarters and the protocol on the privileges and immunities of the European Communities provide that it shall be exempt from all national, regional and municipal taxes.
Dohoda o sídle ústredia agentúry a protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev stanovujú, že agentúra je oslobodená od národných, regionálnych a miestnych daní.

Protocol on the Privileges and Immunities of the European Community: An annex to the Treaties that grants certain privileges to the EU, amongst which a tax exemption status.
Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev: Príloha k zmluvám, ktorou sa EÚ udeľujú určité výsady, ku ktorým patrí oslobodenie od dane.

Extension of the application to Switzerland any reference made to States members in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities(hereinafter"the Protocol") must be understood as also including Switzerland, unless otherwise agreed by the following provisions.
Každá zmienka o členskom štáte v Protokole o výsadách a imunitách Európskej únie(ďalej len„protokol“) sa rozumie vrátane Švajčiarska, ak nasledujúce ustanovenia neurčujú inak.

PPI: Protocol on the Privileges and Immunities of the European Community, signed in 1965, as an annex of the EC treaty, signed by all Member States.
PVI: Protokol o výsadách a imunitách Európskeho spoločenstva podpísaný v roku 1965 ako príloha k Zmluve o ES, podpísaný všetkými členskými štátmi.

Court́s comment According to the Protocol on the privileges and immunities of the European Union2 and the EU VAT Directive3, the Authority is exempt from indirect taxes.
Podľa Protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie2 a smernice EÚ o DPH3 orgán je oslobodený od nepriamych daní.

The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall apply to the Fund, to themembers of its organs in the performance of their duties as such and to its staff.
Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev sa uplatňuje na fond, členov jeho orgánov pri plnení svojich funkcií, a pre jeho zamestnancov.

Bulgaria shall apply to the Centre the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, which, as Annex II to this Agreement, shall form an integral part thereof.
Bulharsko uplatňuje voči stredisku Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev, ktorý ako príloha II k tejto dohode tvorí jej neoddeliteľnú časť.

(4) The Protocol on the privileges and immunities of the European Union shall apply to the judges of the Court, without prejudice to the provisions relating to immunity from legal proceedings of judges which are set out in this Statute.
Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie sa vzťahuje aj na sudcov súdu bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia týkajúce sa imunity sudcov voči právomoci súdov, ktoré sú stanovené v tomto štatúte.

Information whether the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union or, where appropriate, the Vienna Convention on Diplomatic Relations or Vienna Convention on Consular Relations applies;
Informáciu, či sa uplatňuje Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie a v náležitých prípadoch Viedenský dohovor o diplomatických stykoch alebo Viedenský dohovor o konzulárnych stykoch;

References in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities(hereinafter referred to as"the Protocol") to"Member States" shall be understood to apply equally to Switzerland, unless the following provisions determine otherwise.
Všetky odkazy v Protokole o výsadách a imunitách Európskej únie(ďalej len„protokol“) na členské štáty sa pokladajú za odkazy, ktoré sa vzťahujú aj na Švajčiarsko, pokiaľ sa v nasledujúcich ustanoveniach nestanovuje inak.