What is the translation of " PROTOCOL ON THE PRIVILEGES " in Polish?

• protokół w sprawie przywilejów
• protokole w sprawie przywilejów
• protokół o przywilejach
• protokołu w sprawie przywilejów

Examples of using Protocol on the privileges in English and their translations into Polish

Protocol on the privileges and immunities of the European Communities,
Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich,

immunities to the Centre equivalent to those contained in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.
immunitety Centrum równoważne z tymi, jakie są zawarte w Protokole w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich.

The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall apply to the Centre.
Do Centrum stosuje się Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich.

VAT and taxes that can be recovered from public authorities pursuant to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities
VAT i podatków, które można odzyskać od władz publicznych na mocy Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich

Protocol on the privileges and immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof.
Odnośne akty prawne Protokół o przywilejach i immunitetach Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

The agreement on the location of the Agency's headquarters and the protocol on the privileges and immunities of the European Communities provide that it shall be exempt from all national,
Porozumienie w sprawie siedziby, a także Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich przewidują zwolnienie Agencji ze wszystkich podatków krajowych,

Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities of 8 April 1965 annexed to the Treaty establishing a single Council
Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia 8 kwietnia 1965 r., stanowiący załącznik do Traktatu Ustanawiającego Jedną Radę

services provided to the Centre- effected by Member States pursuant to the provisions of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.
usługi dostarczonej Centrum- dokonany przez Państwa Członkowskie zgodnie z przepisami Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich.

The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall apply to the Foundation.
Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich obowiązuje wobec Fundacji.

facilities established in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
udogodnień określonych w Protokole w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Office.
Postanowienia Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich mają zastosowanie do Urzędu.

services provided to the Foundation- effected by Member States pursuant to the provisions of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.
usług dostarczanych Fundacji, zrealizowanych przez Państwa Członkowskie zgodnie z postanowieniami Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Agency
Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich stosuje się do Agencji

under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
na warunkach przewidzianych w Protokole w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej.

Either by the Member States pursuant to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities,
Przez Państwa Członkowskie na podstawie Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich,

under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
na warunkach określonych w Protokole w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej.

Bulgaria shall apply to the Centre the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities,
Bułgaria stosuje wobec Centrum Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich,

In addition, the ECB enjoys those privileges and immunities that are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities of 8 April 19651.
Ponadto EBC korzysta z wszelkich przywilejów i immunitetów, jakie sà niezb ' dne do wykonywania jego zadaƒ, na warunkach ustanowionych w Protokole w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia 8 kwietnia 1965 r. 1 Jako podmiot mi ' dzynarodowego prawa publicznego EBC mo˝e m.

The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall apply to the Fund,
Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich ma zastosowanie do Funduszu,

under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities.
na warunkach ustanowionych w Protokole w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall also apply to the FUND,
Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich ma także zastosowanie do FUNDUSZU,

Council Act of 28 November 2002 drawing up a Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office(Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol,
Akt Rady z dnia 28 listopada 2002 r. sporządzający Protokół zmieniający Konwencję w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji(Konwencja o Europolu) oraz Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu,

Consequently, the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities(PPI),
W konsekwencji protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich,

under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities. 3.
na warunkach ustanowionych w Protokole w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, do∏àczonym do Traktatu ustanawiajàcego Jednà Rad ' i Jednà Komisj ' Wspólnot Europejskich.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union,
Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich,

it is necessary for the performance of its tasks that the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities of 8 April 1965 should apply to the IMI Joint Undertaking and its staff.
dla realizacji jego zadań niezbędne jest, aby do wspólnego przedsięwzięcia oraz jego pracowników zastosowanie miał protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia 8 kwietnia 1965 r.

Without prejudice to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities,
Bez uszczerbku dla Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich,

in particular Article 6 of the Treaty on European Union, and the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities with due regard to the Conditions of employment for staff of the European Central Bank
postanowień obu Traktatów, w szczególności art. 6. Traktatu o Unii Europejskiej, jak również Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z uwzględnieniem warunków zatrudniania personelu Europejskiego Banku Centralnego

The Protocol on the privileges and immunities of the European Union shall apply to the bodies referred to in paragraph 1 insofar as they are incorporated under Union law,
Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej stosuje się do jednostek, o których mowa w ustępie 1, w zakresie, w jakim podlegają one prawu Unii, do członków ich

it is necessary for the performance of its tasks that the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities of 8 April 1965[40] should apply to the Joint Undertaking, its Director and staff.
personelu zastosowanie miał protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia 8 kwietnia 1965 r40.