What is the translation of " PROTOCOL REQUIRES " in Polish?

• protokół wymaga
• protokół zobowiązuje

Examples of using Protocol requires in English and their translations into Polish

Protocol requires he be given equal quarters.
Protokół wymaga by otrzymał taką samą kwatere.

To a xenologic facility. Protocol requires us to transfer it.
Protokół wymaga, by go przenieść do placówki ksenologicznej.

Protocol requires us to positively identify the target.
Protokół wymaga pozytywnej identyfikacji celu.

Keys. Sir, as the arresting agent, protocol requires that I bring the suspect in myself.
Klucze. Protokół wymaga, abym to ja przywiózł pojmanego.

Protocol requires us to positively identify the target.
Protokó³ wymaga pozytywnej identyfikacji celu.

In the event of a change in command, protocol requires us to deliver this personally.
W przypadku zmiany dowództwa, protokół wymaga aby dostarczyć to osobiście.

Protocol requires transfer to a xenologic facility.
Protokół wymaga, by go przenieść do placówki ksenologicznej.

To consult with the onsite medical examiner As I was saying, protocol requires law enforcement to the scene, which you failed to do. before adding a foreign object.
Skonsultowały się z lokalnym koronerem Tak jak mówiłam, protokół wymaga, aby organy ścigania zanim dodadzą obcy obiekt do miejsca zbrodni, czego ty nie zrobiłaś.

Protocol requires that I bring the suspect in myself. Keys.
Klucze. Protokół wymaga, abym to ja przywiózł pojmanego.

Before adding a foreign object to the scene, which you failed to do. As I was saying, protocol requires law enforcement to consult with the onsite medical examiner.
Skonsultowały się z lokalnym koronerem Tak jak mówiłam, protokół wymaga, aby organy ścigania zanim dodadzą obcy obiekt do miejsca zbrodni, czego ty nie zrobiłaś.

Protocol requires that the surgical department also clears him.
Regulamin wymaga, by zbadał go też ktoś z chirurgii.

In some serious cases, the Protocol requires the application of judicial penalties and confiscation of the weapons.
Protokół wymaga w niektórych ważnych przypadkach stosowania sankcji karnych i konfiskaty broni.

Protocol requires is to transfer to a xenologic facility.
Protokół wymaga, by go przenieść do placówki ksenologicznej.

In this context, Article 39 of the Additional Protocol requires the Association Council to adopt social security measures for Turkish workers moving within the EU.
Artykuł 39 protokołu dodatkowego ustanawia w tym zakresie wymóg przyjęcia przez Radę Stowarzyszenia środków dotyczących zabezpieczenia społecznego tureckich pracowników przemieszczających się na terytorium UE.

Protocol requires us to transfer it to a xenologic facility.
Protokół wymaga, by go przenieść do placówki ksenologicznej.

I believe protocol requires me to notify you that I will be interrogating the prisoner personally.
Wydaje mi się, że protkół zawiadamia o tym, że chcę przesłuchać więźnia osobiście.

Protocol requires that I bring the suspect in myself. Sir, as the arresting agent, Keys.
Klucze. Protokół wymaga, abym to ja przywiózł pojmanego.

The Montreal Protocol requires reporting on trade in ozone-depleting substances.
Protokół montrealski wymaga składania sprawozdań w zakresie handlu substancjami zubożającymi warstwę ozonową.

Protocol requires you write a letter stating we have spoken and you agree with my decision.
Protokół wymaga spisania tego o czym mówiliśmy i że zgadzasz się z moją decyzją.

I believe protocol requires me to notify you that I will be interrogating the prisoner personally.
Wydaje mi się, że protokół wymaga ode mnie powiadomienia was, iż osobiście zajmę się przesłuchiwaniem więźnia.

Protocol requires that I bring the suspect in myself. Keys. Sir, as the arresting agent.
Jako agenta operacyjnego, Kluczyki. protokoły zobowiązują mnie do odstawienia podejrzanego osobiście.

The Kyoto protocol requires the EC to reduce GHG emissions by 8% below 1990 levels by 2008-2012.
Protokół z Kioto wymaga, by do okresu 2008-2012 WE ograniczyła swoje emisje gazów cieplarnianych do poziomu wynoszącego 8% poniżej poziomu z roku 1990.

Our… protocol requires us to use subjects who are under stress, which you clearly were, especially when we shocked your dog.
Nasz protokół każe wykorzystywać obiekty pod wpływem stresu, pod którym ty wyraźnie byłeś, zwłaszcza kiedy poraziliśmy twojego psa.

The protocol requires a client to trigger the server reply by sending any arbitrary datagram can be of any lengths and can contain any value.
Protokół wymaga klienta, aby wyzwolić odpowiedź serwera wysyłając dowolną datagram może być żadnej długości i może zawierać dowolną wartość.

The Kyoto Protocol requires the Parties referred to in Annex I to the Protocol to have made demonstrable progress in achieving their commitments by 2005.
Protokół z Kyoto wymaga, aby strony, o których mowa w załączniku I do Protokołu, do 2005 r. osiągnęły widoczny postęp w dążeniu do wyznaczonych celów.

The Protocol requires the Commission to state the reasons why it considers that a legislative proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
Zgodnie z protokołem od Komisji wymaga się wskazania powodów uznania przez nią wniosku legislacyjnego za zgodny z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.

The Protocol requires each Party to take necessary and appropriate legal, administrative and other measures to implement its obligations under the Protocol..
Protokół zobowiązuje każdą ze Stron do podjęcia koniecznych i właściwych środków prawnych, administracyjnych i innych w celu wykonania zobowiązań wynikających z Protokołu..

The Protocol requires that definitive measures may only be imposed 60 days after the receipt of a request for consultations by China and if such consultations have not led to a mutually satisfactory solution.
Protokół wymaga, by środki ostateczne mogły być nakładane wyłącznie po 60 dniach od otrzymania od Chin wniosku o konsultacje i jeżeli takie konsultacje nie doprowadziły do rozwiązań satysfakcjonujących obie strony.

Whereas the Protocol requires that the EU-15 reduce average emissions during 2008-2012 to 8% below 1990 levels, the latest projections indicate that the EU-15 will go further, reaching a total reduction of more than 13% below the base year.
Podczas gdy Protokół wymaga, by kraje UE-15 ograniczyły średnie emisje w latach 2008-2012 o 8% poniżej poziomów z 1990 r., najnowsze prognozy wskazują, że kraje te przekroczą tę wartość, osiągając łączny spadek o ponad 13% poniżej roku bazowego.

The Protocol requires Parties to apply best available techniques(BAT) for defined emission source categories and sets emission limit values applicable to specific major stationary sources, including large combustion sources and waste incineration plants.
Protokół zobowiązuje Strony do stosowania najlepszych dostępnych technik(BAT) dla określonych kategorii źródeł emisji oraz określa dopuszczalne wartości emisji mające zastosowanie do poszczególnych głównych źródeł stałych, w tym dużych źródeł spalania i spalarni odpadów.

How to use "protocol requires" in an English sentence

Protocol requires that both sides maintain a stiff upper lip.

Today, the prep nurse stated the new protocol requires betadine.

Also, extensive use of the WMI protocol requires additional resources.

The Kyoto Protocol requires mandatory emission reduction targets after 2012.

Ensuring pumps went through the proper cleaning protocol requires accuracy.

This protocol requires communication between the controller and the computer.

The success of the protocol requires applications follow it correctly.

The compactly specified VARAN protocol requires only a few commands.

Remand protocol requires two officers accompany a prisoner to hospital.

French business protocol requires constant formality and reserve in negotiations.

How to use "protokół wymaga, protokół zobowiązuje" in a Polish sentence

Protokół wymaga akceptacji dyrektora Ośrodka. 9 Wnioski o przyznanie pomocy z ZFM osoby do niej uprawnione powinny składać do Komisji. 2.

Protokół wymaga, abyśmy wszystkim zmierzyli temperaturę, jest jednak zbyt zimno i nawet u mnie termometr pokazuje tylko 35,3 stopnia.

Przyjeżdża przedstawiciel jakiegoś małego kraju i protokół wymaga, żeby się z nim spotkać.

Protokół wymaga wysłania listu zawierającego wszystkie szczegóły jednostronnej zmiany.

Protokół wymaga podpisu odbierającego przesyłkę oraz przedstawiciela firmy kurierskiej.

Możesz nie być szczęśliwy, ale wiesz, że protokół wymaga od prezydenckiej pary, aby okazywała sobie publicznie czułości.

Protokół wymaga składania sprawozdań w zakresie handlu substancjami zubożającymi warstwę ozonową.

Protokół zobowiązuje państwa rozwinięte do redukcji emisji gazów cieplarnianych.

Stosowany w Polsce protokół wymaga od mężczyzn przybycia w smokingu, a od kobiet – w krótkiej sukni.

Protokół zobowiązuje każde państwo - stronę do utworzenia i funkcjonowania krajowego mechanizmu prewencyjnego, wykonywanie zadań którego powierzono rzecznikowi praw obywatelskich.