Examples of using Protocol requires in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
New protocol requires a DNA signature.
Das neue Protokoll verlangt eine DNS-Signatur.I only sent for Mr. Deputy Warden Tiller,sir, as protocol requires.
Ich habe nur den Deputy Direktor Tiller hergebeten,Sir, wie es das Protokoll vorsieht.Protocol requires us to positively identify the target.
Das Protokoll verlangt, dass wir das Ziel identifizieren.The standard isolation protocol requires only about 20 to 30 minutes.
This protocol requires precise management of the frequency of treatments and a sound understanding of the best choices for managing vines.
Dieses Protokoll erfordert präzises Management des Behandlungrhythmus und ein tiefes Verständnis der besten Art des Weinbaus.SMTP is a verbose protocol, and sending an email using this protocol requires several network round trips.
The SOAP protocol requires that parameters be explicitly named;
Für das SOAP Protokoll müssen Parameter explizit benannt werden;ES Mr President, I would like warmly to congratulate Mrs Lienemann,and I am not doing so in a superficial way or because protocol requires it.
ES Herr Präsident! Ich möchte Frau Lienemann herzlich beglückwünschen,und ich tue The Montreal Protocol requires reporting on trade in ozone-depleting substances.
Das Montrealer Protokoll erfordert eine Berichterstattung über den Handel mit ozonabbauenden Stoffen.The implementation of the Convention and the Protocol requires substantial resources to be provided to developing countries.
Für die Umsetzung der Konvention und des Protokolls müssen den Entwicklungsländern beträchtliche Ressourcen zur Verfügung gestellt werden.The Protocol requires the Commission to state the reasons why it considers that a legislative proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
Gemäß dem Protokoll muss die Kommission begründen, warum ihrer Auffassung nach ein Legislativvorschlag den Grundsätzen der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit entspricht.The Montreal Protocol requires the phase-out of all ozone depleting substances.
Das Montrealer Protokoll erfordert die Einstellung der Produktion und Verwendung aller Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen.The I2C protocol requires very little extra hardware and is optimized for transmitting or receiving small amounts of data.
Zusammenfassung Das I2C Protokoll braucht sehr wenig extra Hardware und ist optimiert für kleine Datenmengen.The Protocol requires each Party to take necessary and appropriate legal, administrative and other measures to implement its obligations under the Protocol. .
Das Protokoll verlangt, dass die Vertragsparteien die erforderlichen und geeigneten rechtlichen, verwaltungstechnischen und sonstigen Maßnahmen treffen, um ihre Verpflichtungen aus dem Article 3(2) of the Kyoto Protocol requires Parties included in Annex I to the UNFCCC to have made demonstrable progress in achieving their commitments under the Protocol by 2005.
Gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Protokolls müssen die in Anlage I The protocol required TCP or UDP.
Das benötigte Protokoll TCP oder UDP.Some protocols require pre-defined telegram buffers for particular reactions during simulation.
Einige Protokolle benötigen bei der Simulation für bestimmte Reaktionen vorbesetzte Telegrammpuffer.The different devices and protocols require a carefully structured architecture and close monitoring.
Die verschiedenen Devices und Protokolle erfordern eine sorgfältig strukturierte Architektur und ein gutes Monitoring.The protocols required for a chosen interface are included in the package contents.
Die notwendigen Protokolle für ein ausgewähltes Interface gehören zum Lieferumfang.All protocols required for sending an receiving E-mails are included already.
Es sind alle notwendigen Protokolle für das Senden und Empfangen von E-Mails enthalten.Make sure they do not block ports/protocols required by Ceph operation.
Its open system allows you to implement any protocol required for selected treatments.
Dank des offenen Ansatzes dieses Systems kann jedes für die ausgewählte Behandlung erforderliche Protokoll implementiert werden.Depending on their level of risk and protocols required for their safe transportation in commercial flights, dangerous goods are divided into 9 classes.
Abhängig von ihrem Risikograd und den verlangten Protokollen für ihren sicheren Transport im gewerblichen Luftverkehr, unterteilen sich Some protocols require allocated telegram-buffers for the simulation(command RTU or RTI in the programm SIMO) for particular reactions.
Einige Protokolle benötigen für die Simulation(Kommando RTU bzw. RTI im Programm SIMO) vorbesetzte Telegrammpuffer für bestimmte Reaktionen.We stated before that there mustalways be 2 health workers some protocols require even 3 health workers.
Wir haben zuvor angegeben,dass es immer 2-Gesundheitspersonal geben muss einige Protokolle erfordern sogar 3-Gesundheitspersonal.
