What is the translation of " PROTOCOL ON THE PRIVILEGES " in Bulgarian?

• протокола за привилегиите
• протоколът за привилегиите

Examples of using Protocol on the privileges in English and their translations into Bulgarian

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Протоколът относно привилегиите имунитетите на Европейския съюз и.

Romania- Instrument of Accession- Protocol on the Privileges and Immunities….
Неизпълнение на задължения от държава-членка- Протокол за привилегиите и имунитетите на….

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Се прилага Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

State of Israel- Instrument of Accession- Protocol on the Privileges and Im….
Неизпълнение на задължения от държава-членка- Протокол за привилегиите и имунитетите на….

The Agency the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Агенцията Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

Members of the European Parliament shall have the rights and obligations laid down in the Members' Statute and the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
Членовете на ЕП се ползват с привилегиите и имунитетите, установени в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall apply to the Centre.
Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейските общности се прилага от Центъра.

Norway shall grant privileges and immunities to the Centre equivalent to those contained in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.
Норвегия предоставя привилегии и имунитети на Центъра, които съответстват на съдържащите се в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the►M1 Union◄ shall apply►M1 to the Office and its staff◄.
Протоколът за привилегиите и имунитетите на►M1 Съюза◄ се прилага►M1 по отношение на Службата и нейния персонал◄.

Iceland and Norway shall apply to the Agency and to its staff the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities and applicable rules adopted pursuant to that Protocol..
Швейцария и Лихтенщайн прилагат спрямо агенцията и нейните служители Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, който се съдържа в приложението към настоящата договореност.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the Union shall apply to the Office and its staff.
Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз се прилага по отношение на Агенцията и нейния персонал.

The Switzerland and the Liechtenstein apply to the Agency and to its staff the Protocol on the privileges and immunities of the European communities, which is annexed to this agreement.
Швейцария и Лихтенщайн прилагат спрямо агенцията и нейните служители Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, който се съдържа в приложението към настоящата договореност.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Agency and its staff.
Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейските общности се прилага за фондацията.

Switzerland and Liechtenstein shall apply to the Agency and to its staff the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities which is set out in the Annex to this Arrangement.
Швейцария и Лихтенщайн прилагат спрямо агенцията и нейните служители Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, който се съдържа в приложението към настоящата договореност.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the Union shall apply to the Office and its staff.
Протоколът за привилегиите и имунитета на Европейските общности се прилага по отношение на Службата и нейния персонал.

The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
ЕЦБ притежавана териториите на държавитечленки тези привилегии и имунитети, които са необходими за изпълнението на нейните задачи, при условията, предвидени в Протокола относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union shall apply to the EPPO and its staff.
Спрямо Европейската прокуратура и нейния персонал се прилага Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

The Community shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.'.
На територията на държавите-членки Общността се ползва с привилегиите и имунитетите, необходими за изпълнение на задачите? при предвидените в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз условия.".

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Agency and its staff.
Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейските общности се прилага за Агенцията и нейния персонал.

The headquarters agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the ECB does not offer any privileges in terms of tax exemptions other than those outlined in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
В Споразумението за седалището между правителството на Федерална република Германия и ЕЦБ не се предвиждат привилегии под формата на освобождаване от данъчно облагане освен посочените в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union shall apply to the Agency and its statutory staff.
Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз се прилага по отношение на Агенцията и нейния редовен персонал.

I agree with this report because Mr Tomaševski is not facing legal proceedings within the meaning of Article 8 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, and this case does not concern parliamentary immunity because Article 2 of the Statute for Members provides that'Members shall be free and independent'.
Съгласен съм с доклада, защото срещу г-н Tomaševski не е образувано съдебно производство по смисъла на член 8 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и случаят не е свързан с парламентарен имунитет, тъй като член 2 от Устава на членовете на ЕП гласи, че"членовете на Европейския парламент са свободни и независими".

The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
Протоколът относно привилегиите и имунитетите на Европейските общности се изменя съгласно разпоредбите на настоящия член.

(c)in Article 3, the adapted text of Article 21 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall be added as a fourth paragraph;
В член 3, приведеният в съответствие текст на член 21 от Протокола относно привилегиите и имунитетите на Европейските общности се добавя като четвърти параграф;

The Protocol on the privileges and immunities of the European Union shall apply to the bodies referred to in paragraph 1 in so far as they are incorporated under the law of the Union, to the members of their organs in the performance of their duties as such and to their staff, under the same terms and conditions as those applicable to the Bank.
Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз се прилага по отношение на образуванията по параграф 1, доколкото те се подчиняват на правото на Съюза, по отношение на членовете на техните органи при изпълнение на служебните им задължения и по отношение на техния персонал, в същия смисъл и присъщите условия, както приложимите към Банката.

Articles 11 to 14 and 17 of the Protocol on the Privileges and Callosities of the European Union shall apply to the European Data Protection Supervisor.
Разпоредбите на членове от 12 до 15 и член 18 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности се прилагат и за Европейския надзорен орган по защита на данните.

The provisions of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities applicable to the Judges of the Court of Justice shall also apply to the Members of the Court of Auditors.
Разпоредбите на Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, които се прилагат по отношение на съдиите в Съда, се прилагат и по отношение на членовете на Сметната палата.

Norway shall apply to the Support Office and to its staff the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union(5) as well as any rules adopted pursuant to that Protocol relating to staff matters of the Support Office.
Лихтенщайн прилага спрямо Службата за подкрепа и нейния персонал Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз(5), както и всички правила, приети съгласно посочения протокол и отнасящи се до въпроси, свързани с персонала на Службата за подкрепа.

Wherever the Protocol on the privileges and immunities of the European Union(hereinafter called‘the Protocol') contains references to Member States, the references are to be understood to apply equally to Switzerland, unless the following provisions determine otherwise.
Когато Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз(наричан по-долу„Протоколът“) съдържа позоваване на държавите членки, позоваванията се разбират като отнасящи се в еднаква степен за Швейцария, освен ако разпоредбите оттук нататък не определят друго.

Articles 12 to 15 and 18 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall also apply to the European Data Protection Supervisor.
Разпоредбите на членове от 12 до 15 и член 18 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности се прилагат и за Европейския надзорен орган по защита на данните.