What is the translation of " PROTOCOL ON THE PRIVILEGES " in Spanish?

• protocolo sobre los privilegios
• protocolo sobre las prerrogativas

Examples of using Protocol on the privileges in English and their translations into Spanish

Revised draft Protocol on the Privileges and Immunities.
Proyecto revisado de Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades.

Last October, Brazil ratified the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention and the Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority.
En octubre pasado, el Brasil ratificó el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención y el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

VI. Protocol on the Privileges and Immunity of the Authority.
VI. Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Autoridad.

Recommendations concerning the draft Protocol on the Privileges and Immunities of the Tribunal.
Recomendaciones relativas al proyecto de protocolo sobre los privilegios e inmunidades del Tribunal.

Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority.
Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Autoridad Internacional.

Some delegations urged member States that had not yet ratified the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority to do so.
Algunas delegaciones instaron a los Estados miembros que aún no lo hubieran hecho a ratificar el Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Autoridad.

Protocol on the privileges and immunities of the European Union and in particular Article 12 thereof.
Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea, y en particular su artículo 12.

The Caribbean Community welcomes the recent adoption of the Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority.
La CARICOM celebra la reciente aprobación del protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Agency.
Se aplicará a la Agencia el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas.

Delegations also urged member States that had not yet ratified the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority(ISBA/4/A/8, annex) to do so.
Las delegaciones instaron asimismo a los Estados miembros que todavía no habían ratificado el Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Autoridad(ISBA/4/A/8, anexo) a que lo hicieran.

Add.2 draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea(LOS/PCN/SCN.4/WP.6/Rev.1 and Corr.1 and 2).
Proyecto revisado de Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar LOS/PCN/SCN.4/WP.6/Rev.1.

LOS/PCN/SCN.4/L.13/Add.2 Chairman's summary of discussions on the revised draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal LOS/PCN/SCN.4/WP.6/Rev.1 and Corr.1 and 2.
LOS/PCN/SCN.4/L.13/Add.2 Resumen del Presidente acerca del debate sobre el proyecto revisado de Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar LOS/PCN/SCN.4/WP.6/Rev.1 y Corr.1 y 2.

The draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority is contained in document LOS/PCN/WP.49/Rev.2.
El proyecto de Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos figura en el documento LOS/PCN/WP.49/Rev.2.

LOS/PCN/SCN.4/1991/CRP.41 Proposals submitted by Switzerland regarding the revised draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea LOS/PCN/SCN.4/WP.6/Rev.1.
LOS/PCN/SCN.4/1991/CRP.41 Propuestas presentadas por Suiza respecto del proyecto revisado de protocolo sobre los privilegios e inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar LOS/PCN/SCN.4/WP.6/Rev.1.

The Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority was opened for signature on 26 August 1998.
El Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos se abrió a la firma el 26 de agosto de 1998.

At its ninth session, Special Commission 4 began the examination of the revised draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea LOS/PCN/SCN.4/WP.6/Rev.1.
En su noveno período de sesiones, la Comisión Especial 4 inició el examen del proyecto revisado de Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar LOS/PCN/SCN.4/WP.6/Rev.1.

Adopts the Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority, which is annexed to the present document;
Aprueba el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos que figura en el anexo del presente documento;

Leader of the USSR delegation at the Diplomatic Conference to elaborate and adopt the Protocol on the Privileges and Immunities of the International Maritime Satellite Organization(1981);
Jefe de la delegación de la URSS en la Conferencia de diplomáticos para la elaboración y aprobación del Protocolo de Privilegios e Inmunidades de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Marítimas por Satélite(INMARSAT)(1981);

With regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority, as at 13 June 2007, 23 members had become parties to the Protocol..
Con respecto al Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Autoridad, al 13 de junio de 2007, 23 miembros habían pasado a ser partes en el Protocolo..

We welcome the adoption on 26 March 1998, and the subsequent opening for signature on 17 August 1998, of the Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority.
Celebramos la aprobación, el 26 de marzo de 1998, y la ulterior apertura a la firma, el 17 de agosto de 1998, del Protocolo sobre las prerrogativas e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

The Meeting considered the draft protocol on the privileges and immunities of the Tribunal in informal consultations, working groups and the plenary.
La Reunión examinó el proyecto de protocolo sobre los privilegios e inmunidades del Tribunal en consultas, grupos de trabajo y sesiones plenarias de carácter oficioso.

After the deposit of the required ten instruments of ratification, approval, acceptance or accession, the Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority entered into force on 31 May 2003.
Tras el depósito de los diez instrumentos de ratificación, aprobación, aceptación o adhesión, el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos entró en vigor el 31 de mayo de 2003.

Thereafter, a draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal(SCN.4/WP.6) was prepared by the Secretariat at the request of the Commission LOS/PCN/L.53, para. 19 c.
Posteriormente, a petición de la Comisión(LOS/PCN/L.53, párr. 19 c), la Secretaría preparó un proyecto de protocolo sobre los privilegios e inmunidades del Tribunal Internacional SCN.4/WP.6.

In the course of the article-by-article examination of the revised draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea, a number of other proposals of a drafting nature were made.
En el curso del examen artículo por artículo del proyecto revisado de Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, se formularon varias otras propuestas relativas a la redacción.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority, adopted by the Assembly at its 54th meeting, on 26 March 1998, was opened for signature in Kingston on 26 August 1998.
El Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, aprobado por la Asamblea en su 54ª sesión, celebrada el 26 de marzo de 1998, quedó abierto a la firma en Kingston el 26 de agosto de 1998.

LOS/PCN/WP.49/Rev.2 Final draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority.
LOS/PCN/WP.49/Rev.2 Proyecto definitivo de Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Since the Protocol on the privileges and immunities of the Authority was opened for signature in August this year, representatives of seven countries have signed it, and my Government is now taking steps to do so very soon.
Desde la apertura a la firma del Protocolo sobre Prerrogativas e Inmunidades de la Autoridad, en agosto de este año, representantes de siete países lo han firmado, y mi Gobierno ahora se encuentra en el proceso de adopción de las medidas necesarias para hacerlo lo antes posible.

Trinidad and Tobago signed the Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority on 17 August 1998, when it was opened for signature in Kingston.
El 17 de agosto de 1998, Trinidad y Tabago firmó el Protocolo sobre las Prerrogativas e Inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, cuando se abrió a la firma en Kingston.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, annexed to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, shall be supplemented by the following provisions.
El Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas anejo al Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas se completará con las siguientes disposiciones.

He encouraged States to become parties to the Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority, noting that only 4 of the 10 instruments of ratification or accession required for its entry into force had been deposited.
Alentó a los Estados a que se convirtiesen en partes en el Protocolo sobre Privilegios e Inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos observando que sólo se habían depositado cuatro de los 10 instrumentos de ratificación o adhesión necesarios para que entrara en vigor.