What is the translation of " PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN UNION " in Slovak?

• protokol o výsadách a imunitách európskej únie
• protokole o výsadách a imunitách európskej únie

Examples of using Protocol on the privileges and immunities of the european union in English and their translations into Slovak

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Protokol o výsadách a imunitách európskej únie.

Members enjoy the privileges and immunities laid down in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Poslanci požívajú výsady a imunity stanovené v Protokole o výsadách a imunitách Európskej únie.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union shall apply to the Agency.
Na agentúru sa vzťahuje Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie.

Members of the European Parliament enjoy protection under the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Členovia Európskeho parlamentu požívajú ochranu na základe protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie.

The Agency the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Na agentúru Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie.

The contracting authority is exempt from all taxes and duties, including VAT, in accordance with Articles 3 and 4 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
Európsky dvor audítorov je oslobodený od DPH v súlade s článkami 3 a 4 ustanovení protokolu o privilégiách a imunitách Európskej únie.

Article 17 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
Protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie.

The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
ECB na územiach členských štátov požíva výsady a imunity potrebné na plnenie podmienok stanovených v Protokole o výsadách a imunitách Európskej únie.

Legal basis Protocol on the privileges and immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof.
Právny základ Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie, a najmä jeho článok 12.

The Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
Únia požíva na územiach členských štátov také výsady a imunity, aké sú potrebné na plnenie jej úloh, za podmienok ustanovených v Protokole o výsadách a imunitách Európskej únie.

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof.
So zreteľom na Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie, a najmä na jeho článok 12.

The Community shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.'.
Na území členských štátov požíva Spoločenstvo výsady a imunity, ktoré sú potrebné na plnenie jeho úloh, za podmienok ustanovených v Protokole o výsadách a imunitách Európskej únie.“.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union applies to BEREC and its staff.
Na orgán BEREC a jeho zamestnancov sa vzťahuje Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie.

(b) transactions with the European Union, the European Atomic Energy Community, the European Central Bank, the European Investment Bank and with bodies set up by the European Union or the European Atomic Energy Community to which the Protocol on the privileges and immunities of the European Union applies, within the limits and under the conditions of that Protocol and the agreements for its implementation or the headquarters agreements, in so far as it does not lead to distortion of competition;
(b) transakcie s Európskou úniou, Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu, Európskou centrálnou bankou, Európskou investičnou bankou a orgánmi zriadenými Európskou úniou alebo Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu, na ktoré sa vzťahuje Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie, v rozsahu a za podmienok vymedzených v uvedenom protokole a dohodách o jeho vykonávaní alebo v dohodách o ústredí, ak to nespôsobuje narúšanie hospodárskej súťaže;

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union shall apply to the Agency and its staff.
Na agentúru a jej zamestnancov sa vzťahuje Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie.

Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Union, which applies to the ECB by virtue of Article 39 of the Statute of the ESCB.
Tieto dane sa vracajú v zmysle ustanovení článku 3 Protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie, ktorý sa vzťahuje na ECB na základe článku 39 Štatútu ESCB.

Under the protocol on the privileges and immunities of the European Union, MEPs in their home country receive the same immunities as their own national parliamentarians.
V súlade s protokolom o právach a imunitách Európskej únie chráni europoslancov v ich domácej krajine rovnaká imunita, ako poslancov národného parlamentu.

Where the investigations of the EPPO involve persons protected by privileges or immunities under the Union law, in particular the Protocol on the privileges and immunities of the European Union, and such privilege or immunity presents an obstacle to a specific investigation being conducted, the European Chief Prosecutor shall make a reasoned written request for its lifting in accordance with the procedures laid down by Union law.
V prípade, že sa vyšetrovanie Európskej prokuratúry týka osôb chránených výsadami alebo imunitami vyplývajúcimi z práva Únie, najmä z Protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie, a takáto výsada alebo imunita bráni vedeniu určitého vyšetrovania, hlavný európsky prokurátor vyhotoví odôvodnenú písomnú žiadosť o jej pozbavenie v súlade s postupmi stanovenými v práve Únie..

(4) The Protocol on the privileges and immunities of the European Union shall apply to the judges of the Court, without prejudice to the provisions relating to immunity from legal proceedings of judges which are set out in this Statute.
Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie sa vzťahuje aj na sudcov súdu bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia týkajúce sa imunity sudcov voči právomoci súdov, ktoré sú stanovené v tomto štatúte.

Not to mention that it is a breach of Article 9 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, which was devised to protect the freedom of expression of MEPs directly involved in carrying out their duties.
Nehovoriac o tom, že je porušením článku 9 Protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie, ktorého zmyslom je ochrana slobody prejavu poslancov EP pri výkone ich povinností.

The Protocol on the privileges and immunities of the European Union shall apply to the bodies referred to in paragraph 1 insofar as they are incorporated under Union law, to the members of their organs in the performance of their duties as such and to their staff, under the same terms and conditions as those applicable to the Bank.
Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie sa uplatňuje na subjekty uvedené v odseku 1 v miere, v akej sa tieto spravujú právom Únie, na členov ich orgánov pri výkone ich povinností a na ich zamestnancov za rovnakých podmienok, aké sa uplatňujú v prípade banky.

Information whether the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union or, where appropriate, the Vienna Convention on Diplomatic Relations or Vienna Convention on Consular Relations applies;
Informáciu, či sa uplatňuje Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie a v náležitých prípadoch Viedenský dohovor o diplomatických stykoch alebo Viedenský dohovor o konzulárnych stykoch;