Examples of using Provide disaggregated statistical data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please provide disaggregated statistical data on the presence of women and men in rural and hard-to-reach areas.
يرجى تقديم بيانات إحصائية مصنفة عن وجود النساء والرجال في المناطق الريفية، وتلك التي يصعب الوصول إليهاThe Committee urges the State party to continue its efforts to implement current policies and programmes aimed at improving access to employment andimproving the working conditions of people with disabilities and to provide disaggregated statistical data on this matter in its next periodic report.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على مواصلة جهودها الرامية إلى تنفيذ السياسات والبرامج الحالية التي تهدف إلى تحسين سبل التوظيفوتحسين ظروف عمل المعوقين، وتقديم بيانات إحصائية مفصلة عن هذه المسألة في تقريرها الدوري المقبلThe Committee calls on the State party to provide disaggregated statistical data on mental health in its next periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم بيانات إحصائية مفصلة عن الصحة النفسية في تقريرها الدوري المقبل(d) Provide disaggregated statistical data in its next report on the number of children seeking asylum, including those whose age is disputed;
(د) توفير بيانات إحصائية مصنفة في تقريرها القادم بشأن عدد الأطفال ملتمسي اللجوء، بمن فيهم الأطفال المشكوك في سنهمThe Committee requests that the State party provide disaggregated statistical data on the employment rate of persons with disabilities.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم بيانات إحصائية مفصلة عن معدل عمالة الأشخاص ذوي الإعاقةPlease provide disaggregated statistical data regarding deaths in custody during the period under consideration, broken down by place of detention, sex, age and ethnicity or nationality of the deceased and cause of death.7 Please provide detailed information on the results of the investigations into these deaths and on the measures taken to prevent the reoccurrence of similar cases.
ويُرجى تقديم بيانات إحصائية مصنفة تتعلق بحالات الوفاة أثناء الاحتجاز خلال الفترة قيد النظر، The Committee requests the State party to provide disaggregated statistical data in its next periodic report on the number of migrant, Gypsy and Spanish children enrolled in school.
وهي تطلب إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري المقبل بيانات إحصائية مصنَّفة حسب عدد البنين والبنات المهاجرين والغجر والإسبانيين المسجلين في المدارسPlease provide disaggregated statistical data(by sex, age groups, ethnic groups, urban and rural areas) covering the years 2003, 2004 and 2005 on the number and percentage of children under 18 living in Lebanon.
يرجى تقديم بيانات إحصائية مصنَّفة(بحسب الجنس والفئات العمرية والمجموعات الإثنية والمناطق الحضرية والريفية) تغطي الفترة من 2003 إلى 2005، بشأن عدد ونسبة الأطفال دون الثامنة عشرة من العمر الذين يعيشون في لبنانWith reference to the right to education, please provide disaggregated statistical data(by sex, age groups, if possible ethnic groups, urban and rural areas, immigrant children) covering the years 2003, 2004 and 2005 in percentage of the relevant age group on the.
فيما يتعلق بالحق في التعليم، يرجى تقديم إحصاءات مصنَّفة(بحسب الجنس، والفئات العمرية، والمجموعات الإثنية إن أمكن، والمناطق الحضرية والريفية وأطفال المهاجرين) تغطي الفترة من 2003 إلى 2005، كنسبة مئوية من الفئة العمرية المعنية، عما يليPlease provide disaggregated statistical data on the number of investigations, prosecutions, convictions and sentences imposed on perpetrators.
ويرجى تقديم بيانات إحصائية مصنفة عن عدد التحقيقات وحالات المقاضاة والإدانات والأحكام الصادرة بشأن الجناةWith reference to the right to education, please provide disaggregated statistical data(by sex, age groups, if possible ethnic groups, urban and rural areas, immigrant children) covering the years 2003, 2004 and 2005, in percentage of the relevant age group, on the.
فيما يتعلق بالحق في التعليم، يرجى تقديم بيانات إحصائية مصنفة(بحسب الجنس، والفئات العمرية، والمجموعات الإثنية إن أمكن، والمناطق الحضرية والريفية، والأطفال المهاجرين) تغطي السنوات 2003 و2004 و2005، بالنسبة المئوية للفئة العمرية ذات الصلة، عنPlease provide disaggregated statistical data(including by sex, age and type of crime) covering the years 2003, 2004 and 2005, in particular on the number of.
يرجى تقديم بيانات إحصائية مصنفة(حسب الجنس والعمر ونوع الجريمة) تشمل الأعوام 2003 و2004 و2005 وبالخصوص عددWith reference to the right to education, please provide disaggregated statistical data(by sex, age groups, if possible ethnic groups, urban and rural areas, immigrant children) covering the years 2003, 2004 and 2005, in percentage of the relevant age group, on the.
فيما يتعلق بالحق في التعليم، يرجى تقديم بيانات إحصائية مصنفة(حسب الجنس والفئات العمرية والفئات العرقية، إن أمكن ذلك، والمناطق الحضرية والريفية والأطفال المهاجرين) تشمل الأعوام 2003 و2004 و2005، بالنسبة المئوية للفئة العمرية ذات الصلة بخصوص ما يليPlease provide disaggregated statistical data(including by sex, age and type of crime) covering the years 2003, 2004 and 2005, in particular on the number of.
يرجى تقديم إحصاءات مصنَّفة(بما في ذلك بحسب الجنس، والسن، ونوع الجريمة) تغطي الفترة من 2003 إلى 2005، ولا سيما بشأن عددPlease provide disaggregated statistical data, if available, on foreign nationals who have been naturalized by the Sultanate of Oman and the criteria used for naturalization.
ويرجى تقديم بيانات إحصائية مصنفة، إن وُجدت، بشأن المواطنين الأجانب الذين منحتهم سلطنة عمان الجنسية وبشأن معايير التجنيسPlease provide disaggregated statistical data(including by sex, age groups, and type of crime) covering the years 2003, 2004 and 2005, in particular on the number of.
يرجى تقديم بيانات إحصائية مصنفة(بما في ذلك بحسب الجنس، والفئات العمرية، ونوع الجريمة) تغطي السنوات 2003 و2004 و2005، وبخاصة عن عددPlease provide disaggregated statistical data(by sex, age groups, if possible ethnic groups, urban and rural areas) covering the years 2003, 2004 and 2005.
يرجى تقديم إحصاءات مصنَّفة(بحسب الجنس، والفئات العمرية، والمجموعات الإثنية إن أمكن، والمناطق الحضرية والريفية) تغطي الفترة من 2003 إلى 2005، عما يليPlease provide disaggregated statistical data(by sex, age groups, if possible ethnic groups, urban and rural areas) covering the years 2003, 2004 and 2005 on.
يرجى تقديم بيانات إحصائية مصنفة(بحسب الجنس، والفئات العمرية، والمجموعات الإثنية إن أمكن، والمناطق الحضرية والريفية) تغطي السنوات 2003 و2004 و2005 عنPlease provide disaggregated statistical data(by sex, age groups, if possible ethnic groups, urban and rural areas) covering the years 2003, 2004 and 2005 on.
يرجى تقديم بيانات إحصائية مصنفة(حسب الجنس والفئات العمرية، والفئات العرقية، إن أمكن ذلك، والمناطق الحضرية والريفية) تشمل الأعوام 2003 و2004 و2005 بخصوص ما يليPlease also provide disaggregated statistical data on the number of complaints of violence against women in custodial settings, including measures in place to ensure prompt and impartial investigations and trials.
يرجى أيضا موافاتنا ببيانات إحصائية مصنفة عن أعداد الشكاوى المتعلقة بحالات العنف المرتكبة ضد النساء في ظروف الاحتجاز، بما في ذلك ما يوجد من تدابير لضمان القيام بالتحقيقات العادلة والمحايدة، وعقد المحاكماتPlease provide disaggregated statistical data(by sex, age groups, ethnic groups, urban and rural areas) covering the years 2003, 2004 and 2005 on the number and percentage of children under the age of 18 living in Oman.
يرجى تقديم بيانات إحصائية مصنَّفة(بحسب الجنس والفئات العمرية والفئات العرقية والمناطق الحضرية والريفية) تغطي عام 2003 و2004 و2005، بشأن عدد ونسبة الأطفال دون الثامنة عشرة من العمر الذين يعيشون في عمانPlease provide disaggregated statistical data(by sex, age groups, ethnic groups, urban and rural areas) covering the years 2003, 2004 and 2005 on the number and percentage of children under the age of 18 living in Jordan.
يرجى تقديم بيانات إحصائية مصنفة(بحسب الجنس، والفئات العمرية، والمجموعات الإثنية، والمناطق الحضرية والريفية) تغطي السنوات 2003 و2004 و2005 عن عدد الأطفال دون سن الثامنة عشرة الذين يعيشون في الأردن ونسبتهم المئويةPlease provide disaggregated statistical data(by sex, age, ethnic origin, urban and rural areas and socio-economic status) covering the reporting period on the following(in percentage of the relevant age group).
يرجى تقديم بيانات إحصائية تغطي الفترة المشمولة بالتقرير مصنفة(في فئات تشمل الجنس والعمر والأصل الإثني والمناطق الحضرية والريفية والمركز الاجتماعي- الاقتصادي) عن المواضيع التالية(بالنسبة المئوية للفئة العمرية المعنية)Ms. Blum(Colombia) said that her delegation welcomed the fact that the Secretary-General 's report had provided disaggregated statistical data on the financing of operational activities for development, thereby allowing a clear differentiation between contributions for long-term development cooperation and contributions for humanitarian assistance.
السيدة بلوم(كولومبيا): قالت إن وفد بلدهايرحب بتقديم تقرير الأمين العام بيانات إحصائية مصنفة بشأن تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، مما يتيح تفريقا واضحا بين المساهمات المقدمة للتعاون الإنمائي الطويل الأجل والمساهمات المقدمة للمساعدة الإنسانيةThe Committee requests the State party to provide information and disaggregated statistical data in this regard in its next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم معلومات وبيانات إحصائية مصنفة في هذا الصدد في تقريرها الدوري المقبلArticle 28 item 4 of the Gender Equality Law sets forth" A fine from 1,000 KM to 30,000 KM shallbe imposed on a legal entity for failure to provide gender disaggregated statistical data and information collected, recorded and processed".
وينص البند 4 من المادة 28 من قانون المساواة بين الجنسين على" فرض غرامة تتراوح ما بين 000 1 إلى 000 30من الماركات القابلة للتداول على الكيانات الاعتبارية في حال عدم تقديمها بيانات ومعلومات إحصائية مفصلة حسب نوع الجنس، ومجمعة ومسجلة ومعالجةPlease provide statistical data disaggregated by sex on the main causes of deaths.
يرجى تقديم بيانات إحصائية مفصلة حسب نوع الجنس عن الأسباب الرئيسية للوفياتKindly provide statistical data disaggregated by sex on current participation in the agriculture sector.
يرجى تقديم بيانات إحصائية مفصلة حسب نوع الجنس عن المشاركة الحالية في قطاع الزراعةRepresentatives of the Directorate of the National Institute of Statistics provide statistical data disaggregated by sex.
ويتولى مسؤولون في إدارة المعهد الوطني للإحصاءات توفير البيانات الإحصائية المبوّبة بحسب نوع الجنسPlease also provide relevant statistical data, disaggregated by age, nationality, ethnicity and sex.
ويرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية ذات صلة مصنفة بحسب السن والجنسية والأصل العرقي والجنس
