PROVIDES A COMPREHENSIVE FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توفر إطارا شاملا
• تقدم إطارا شاملا
• إطارا شامﻻ

Examples of using Provides a comprehensive framework in English and their translations into Arabic

The Convention provides a comprehensive framework dealing with oceans.
إن اﻻتفاقية توفر إطارا شامﻻ يتناول المحيطات

The Government has developed a National Strategic Action Plan, which provides a comprehensive framework for the national response.
ووضعت الحكومة خطة عمل استراتيجية وطنية تنص على توفير إطار شامل للتصدي لهذا الوباء على صعيد وطني

The Policy provides a comprehensive framework for the education and protection of children from birth to age eight, their parents and caregivers.
وهذه السياسة تتضمن توفير إطار شامل لتعليم وحماية الأطفال منذ الولادة وحتى سن الثمانية، إلى جانب تعليم وحماية الآباء ومقدمي الرعاية

The Vienna Declaration and Programme of Action provides a comprehensive framework for policies and actions in this regard.
وإعلان وبرنامج عمل فيينـا يوفـر إطارا شاملا لوضع سياسات واتخاذ إجراءات في هذا الشأن

The Programme provides a comprehensive framework to address the particular needs and problems of landlocked developing countries(LLDCs) and transit developing countries.
إن هذا البرنامج يقدم إطاراً شاملا لتلبية الاحتياجات والتصدي للمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

My delegation shares the view that the mine-ban Treaty provides a comprehensive framework for many aspects of mine action.
ووفد بلادي يوافق على الرأي القائل إن معاهدة حظر الألغام توفر إطارا شاملا لجوانب عديدة من الإجراءات المتعلقة بالألغام

It provides a comprehensive framework for strengthening the effectiveness of the United Nations through preventive diplomacy, more active peacemaking and post-conflict peace-building.
وهي تقدم إطارا شامﻻ لتعزيز فعالية اﻷمم المتحدة باستخدام الدبلوماسية الوقائية وصنع السﻻم على نحو أكثر نشاطا وبناء السﻻم في أعقاب الصراعات

The set of principles contained in the report of the Secretary-General" An Agenda for Peace" provides a comprehensive framework for the maintenance of international peace and security.
وتوفر مجموعة المبادئ الواردة في تقرير اﻷمين العام" خطة للسﻻم" إطارا شامﻻ لصيانة السلم واﻷمن الدوليين

It bans an entire class of weapons, provides a comprehensive framework for its elimination and includes ground-breaking provisions on victim assistance and international cooperation.
وتحظر طائفة كاملة من الأسلحة، وتوفر إطارا شاملا لإزالتها، وتتضمن أحكاما رائدة بشأن مساعدة الضحايا والتعاون الدولي

The revised Evaluation Policy governs the organization ' s evaluation function and provides a comprehensive framework for all evaluation activities undertaken by UNICEF.
وتنظم سياسة التقييم المنقَّحة أداء مهمة التقييم في المنظمة وتوفر إطارا شاملا لجميع أنشطة التقييم المضطلع بها في اليونيسيف

That resolution provides a comprehensive framework for the provision of humanitarian relief assistance, both in terms of the guiding principles and the modalities for such assistance, including coordination, cooperation and leadership.
وهذا القرار يوفر إطارا شامﻻ لتقديم المساعدة اﻻنسانية الغوثية، سواء من حيث المبادئ التوجيهية أم من حيث طرق عرض هذه المساعدة، بما في ذلك التنسيق والتعاون والقيادة

The Durban Declaration and Programme of Action, through the perspective of victims, provides a comprehensive framework within which to translate this sentiment and this recognition into action.
ويوفر إعلان وبرنامج عمل ديربان، منظوراً إليهما من وجهة نظر الضحايا، إطارا شاملا، يمكن ترجمة هذه المشاعر، وهذا الاعتراف، إلى إجراءات عملية في سياقه

To confront the current challenges, it is necessary to act in a holistic and coherent manner-- and the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World provides a comprehensive framework for such action.
ولمواجهة التحديات الراهنة، يتعين العمل بطريقة شمولية ومتساوقة- والعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم يقدم إطارا شاملا لهذا العمل

The financing for development process provides a comprehensive framework for mobilizing the resources needed to achieve the Millennium Development Goals(MDGs).
وتمويل عملية التنمية يوفر إطارا شاملا لتعبئة الموارد المطلوبة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The national strategy for the development of statistics is essentially a second generation of statistical plans that provides a comprehensive framework for statistical development at national level.
والاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات هي في الأساس جيل ثان من الخطط الإحصائية التي تقدم إطارا شاملا للتنمية الإحصائية على الصعيد الوطني

The interrelatedness of human rights provides a comprehensive framework for reviewing all sectoral policies so as to adjust them to human rights requirements.
إن ترابط حقوق الإنسان يوفر إطاراً شاملاً لاستعراض كافة السياسات القطاعية بغرض تكييفها مع متطلبات حقوق الإنسان

The EU Joint Action on combating the destabilizing accumulation and spread of small arms and light weapons provides a comprehensive framework for EU policy in the field of small arms.
ويشكل إجراء الاتحاد الأوروبي المشترك المتعلق بمكافحة تكديس الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشارها على نحو يزعزع الاستقرار إطارا شاملا لسياسة الاتحاد الأوروبي في مجال الأسلحة الصغيرة

We consider that this instrument provides a comprehensive framework for regional cooperative action to control the illegal production of and traffic in small arms.
ونحن نعتبر أن هذا الصك يوفر إطارا شامﻻ لعمل تعاوني إقليمي من أجل مراقبة إنتاج اﻷسلحة الصغيرة واﻻتجار بها على نحو غير قانوني

The EU Joint Action on Small Arms, on combating the destabilizing accumulation and spread of small arms and light weapons provides a comprehensive framework for EU policy in the field of small arms.
ويشكل إجراء اﻻتحاد اﻷوروبي المشترك بشأن اﻷسلحة الصغيرة والمتعلق بمكافحة التكديس المزعزع لﻻستقرار لﻷسلحة الصغيرة والخفيفة، إطارا شامﻻ لسياسة اﻻتحاد اﻷوروبي في مجال اﻷسلحة الصغيرة

The Caribbean SIDS Programme not only provides a comprehensive framework for the implementation of the Mauritius Strategy and the Barbados Programme of Action; but also a more rational approach for resource mobilization.
لا يقتصر دور برنامج الكاريبي للدول النامية الجزرية الصغيرة على تقديم إطار شامل لتنفيذ استراتيجية موريشيوس وبرنامج عمل بربادوس ولكن يتعدى ذلك إلى إتاحة نهج رشيد لحشد الموارد

The Global Programme of Action, adopted by an intergovernmental conference convened by the United Nations Environment Programme, provides a comprehensive framework for protecting the world ' s coastal areas and marine environment.
ويــوفر برنامج العمل العالمي الذي اعتمده مؤتمر حكومي دولي عقــده برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إطارا شامﻻ لحماية المناطق الساحلية والبيئة البحرية في العالم

Activities identified in the road map, which provides a comprehensive framework for the improvement of crime statistics, are grouped into three broad categories: developing new standards and methodology on crime statistics; improving the capacity to produce and disseminate crime data; and improving international data collection and analysis.
وتندرج الأنشطة المحددة في خارطة الطريق، التي تقدم إطارا شاملا لتحسين إحصاءات الجريمة، ضمن ثلاث فئات واسعة النطاق هي: وضع معايير ومنهجية جديدة لإحصاءات الجريمة؛ وتحسين القدرة على إنتاج ونشر بيانات الجريمة؛ وتعزيز جمع البيانات وتحليلها على الصعيد الدولي

General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development provides a comprehensive framework for Member States to provide policy guidance to United Nations system development cooperation activities.
وعلاوة على ذلك، فإن قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، يوفر إطارا شاملا للدول الأعضاء لتقديم التوجيه المتعلق بالسياسات لأنشطة التعاون الإنمائي التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

The Government of Maldives has prepared its second National Environment Action Plan(NEAP), which provides a comprehensive framework for sustainable and sound environmental management and development, emphasizing priority areas such as biodiversity, climate change, environmental health and coastal erosion.
وأعدت حكومة المالديف خطة العمل البيئية الوطنية الثانية لها، التي توفر إطارا شاملا للإدارة والتنمية المستدامتين والسليمتين بيئيا، مع التركيز على مجالات الأولوية مثل التنوع الإحيائي، وتغير المناخ، والصحة البيئية، وتآكل السواحل

We also underscore the need for full and effective implementation of the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community, which provides a comprehensive framework for action at the national, subregional and international levels designed to improve the efficiency of transit transport systems.
ونؤكد أيضا على ضرورة التنفيذ الكامل والفعال للإطار العالمي للتعاون في مجال النقل العابر بين البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وبين جماعة المانحين، لكونه يتيح إطارا شاملا للعمل على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والدولية بهدف تحسين كفاءة نظم النقل العابر

This is in line with General Assembly resolution 59/250 on the TCPR that provides a comprehensive framework for the United Nations system to address the issue of effectiveness.
ويتماشى ذلك مع قرار الجمعية العامة 59/250 المتعلق بالاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات الذي يقدم إطارا شاملا لمنظومة الأمم المتحدة لتناول مسألة الفعالية

Mr. Young(International Committee of the Red Cross, ICRC): With the signing of the Convention on Cluster Munitions by 94 States in Oslo last December, international humanitarian law now provides a comprehensive framework for preventing and addressing the terrible effects on civilian populations of weapons that continue to kill and maim long after conflicts have ended.
السيد يونغ(لجنة الصليب الأحمر الدولية)(تكلم بالإنكليزية): إن توقيع 94 دولة على اتفاقية الذخائر العنقودية في أوسلو في كانون الأول/ديسمبر الماضي، يمكِّن القانون الإنساني الدولي الآن من توفير إطار شامل لمنع ومعالجة الآثار الوخيمة الناجمة على السكان المدنيين من جراء الأسلحة التي ما زالت تقتل وتشوّه بعد فترة طويلة من انتهاء الصراعات

They provided a comprehensive framework for treating development issues.
فهي تقدم إطاراً شاملاً لتناول قضايا التنمية

The revised and additional recommendations together provide a comprehensive framework of measures for combating money-laundering and the financing of terrorism.
وتقدم التوصيات المنقحة والتوصيات الإضافية معا إطارا شاملا لتدابير محاربة غسل الأموال وكذلك تمويل الإرهاب

These international conventions and rules provide a comprehensive framework for ensuring women ' s equal participation in the economy.
وتتيح هذه الاتفاقيات والقواعد الدولية إطارا شاملا لضمان مشاركة المرأة على قدم المساواة في الاقتصاد

How to use "provides a comprehensive framework" in a sentence

The guide provides a comprehensive framework for implementing a corporate chemicals policy for brands and retailers.

This matrix provides a comprehensive framework to evaluate the Fairtrade support provided by Danida to FTM-DK.

This book provides a comprehensive framework to evaluate when and how collaborative sourcing should be applied.

This book provides a comprehensive framework for analysing the demand for migrant workers in high-income countries.

Our Futures Programme provides a comprehensive framework to equip girls for life beyond their school years.

It provides a comprehensive framework for making multi-criteria decisions by organizing problems into a hierarchical structure.

It provides a comprehensive framework for process improvement and explores tools and techniques within this framework.

The Unison Dance Academy was established in 2011 and provides a comprehensive framework for dance instruction.

Our program provides a comprehensive framework for treating vaginismus that’s helpful for treatment professionals and their patients.

TRI*M High Performance Organisation provides a comprehensive framework identifying a company’s strengths, opportunities and priority improvement areas.