What is the translation of " PROVIDES A COMPREHENSIVE FRAMEWORK " in German?

• einen umfassenden Rahmen

Examples of using Provides a comprehensive framework in English and their translations into German

All these actions have complementary goals and the SAVE II Programme provides a comprehensive framework for undertaking all these related activities.
All diese Aktionen haben einander ergänzende Zielsetzungen; das SAVE-II-Programm stellt nun einen umfassenden Rahmen für ihre Durchführung dar.

Health 2020 provides a comprehensive framework, as well as values and approaches to action, that are much needed in public health work in this field.
Gesundheit 2020" bietet einen umfassenden Rahmen, aber auch Werte und Handlungskonzepte, wie sie für die Arbeit im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf diesem Gebiet dringend benötigt werden.

The work of the SCENIHR and EFSA on identifying emerging issues, in collaboration with other Scientific Committees, provides a comprehensive framework for the identification of new issues.
Die Aktivitäten von SCENIHR und EBLS stellen, zusammen mit anderen wissenschaftlichen Ausschüssen, eine umfassende Grundlage zur Kennzeichnung neuer Probleme dar.

The EU-ACP partnership already provides a comprehensive framework for tackling global issues, such as climate change and this proved effective at the COP21 negotiations.
Die EU-AKP-Partnerschaft bietet bereits einen umfassenden Rahmen für die Bewältigung globaler Fragen wie Klimawandel, was sich bei den COP-21-Verhandlungen als wirksam erwiesen hat.

Kosovo: The Commission welcomes the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement(SAA) on 1 April 2016, which provides a comprehensive framework for closer political and economic relations between the EU and Kosovo.
Kosovo: Die Kommission begrüßt das Inkrafttreten des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens(SAA) am 1. April 2016, das einen umfassenden Rahmen für engere politische und wirtschaftliche Beziehungen zwischen der EU und dem Kosovo bietet.

LCM Compliance Excellence provides a comprehensive framework and is a modular, separately licensable component of the LCM Enterprise Information Management businessApp platform.
Compliance Excellence stellt ein umfassendes Framework dar und ist ein modularer, separat lizenzierbarer Bestandteil der businessApp platform LCM Enterprise Information Management.

Kosovo: The Commission welcomes the signature the Stabilisation and Association Agreement, which provides a comprehensive framework for closer political and economic relations between the EU and Kosovo.
Das Kosovo: Die Kommission begrüßt die Unterzeichnung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens, das einen umfassenden Rahmen für engere politische und wirtschaftliche Beziehungen zwischen der EU und dem Kosovo bietet.

This document provides a comprehensive framework for EU-Pacific co-operation, concentrating on the region's efforts at trade and economic integration as well as other sectors such as human resource development and fisheries.
Dieses Dokument schafft einen umfassenden Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen der EU und der Pazifikregion und konzentriert sich auf die Bemühungen der Region um Integration in Handel und Weltwirtschaft sowie auf andere Sektoren wie Entwicklung des Humankapitals und Fischerei.

The EU Joint Action on Small Arms adopted in December 1998 provides a comprehensive framework to co-ordinate and enhance EU policy in the field of small arms.
Die im Dezember 1998 verabschiedete Gemeinsame Aktion über Handfeuerwaffen der EU bietet einen umfassenden Rahmen für eine Koordinierung und Verbesserung der EU-Politik im Bereich der Handfeuerwaffen.

Member States are the key decision-makers on language policy, including on regional and minority languages, for which the Council of Europe's European Charter for Regional or Minority languages provides a comprehensive framework.
In der Sprachenpolitik liegt die Entscheidungsbefugnis in erster Linie bei den Mitgliedstaaten, auch, was die Regional- und Minderheitensprachen angeht; hierfür bietet die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen des Europarats einen umfassenden Rahmen.

In force since November 2007(see IP/07/1625), MiFID provides a comprehensive framework for investment firms offering services in relation to financial instruments, as well as rules to protect investors.
Die im November 2007 in Kraft getretene MiFID(siehe IP/07/1625) legt einen umfassenden Rahmen für Wertpapierfirmen, die Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzinstrumenten anbieten, sowie Vorschriften zum Anlegerschutz fest.

The Council also welcomed agreement to the European Union Strategy and Action Plan for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism, which provides a comprehensive framework to guide the Union's efforts to address these issues.
Der Rat begrüßt auch die Einigung über die Strategie und den Aktionsplan der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus, die einen umfassenden Rahmen für die Anstrengungen der Union in diesem Bereich bieten.

The 4 th Anti-Money Laundering Directive already provides a comprehensive framework for the collection, storage and access to information on the beneficial owners of companies, trusts and other types of companies.
Geldwäscherichtlinie enthält bereits einen umfassenden Rahmen für die Erhebung, die Speicherung und den Zugang zu Informationen über die wirtschaftlichen Eigentümer von Gesellschaften, Trusts und sonstigen Unternehmensformen.

The establishment of this network with FH Campus Wien and the Munich University of Applied Sciences provides a comprehensive framework for further collaboration and the implementation of mutually defined, strategically oriented projects.
Die Gründung des Netzwerks mit der FH Campus Wien und Hochschule München schafft den übergreifenden Rahmen für die weitere Zusammenarbeit und die Umsetzung gemeinsam definierter, strategisch ausgerichteter Projekte.

CONSIDER that in so far as it provides a comprehensive framework as well as a strategic approach to sustainable development the programme constitutes an appropriate point of departure for the implementation of Agenda 21 by the Community and the Member States;
SIND DER AUFFASSUNG, daß. das Programm insoweit, als es einen umfassenden Rahmen sowie ein strategisches Konzept für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung darstellt, einen geeigneten Ausgangspunkt für die Umsetzung der Agenda 21 durch die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten bildet;

The Small Business Act, which the Commission adopted in June 2008, provides a comprehensive framework of short-, medium- and long-term actions for SME growth and competitiveness within the Lisbon Strategy.
Der von der Kommission im Juni 2008 verabschiedete Small Business Act stellt einen umfassenden Rahmen für kurz-, mittel- und langfristige Aktionen für das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit der KMU unter der Lissabon-Strategie dar.

The EU strategy for sustainable development provides a comprehensive framework within which the Lisbon Strategy, with its new focus on growth and jobs, can act as the engine of a dynamic economy.
Die EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung bildet einen umfassenden Rahmen, innerhalb dessen die Lissabon-Strategie mit ihrer Neuausrichtung auf Wachstum und Beschäftigung auch als Motor einer dynamischen Wirtschaft fungieren kann.

In addition, we need to rely on an ambitious rural development policy which provides a comprehensive framework for promoting the production and processing of biomass through investment aids for new technologies and marketing.
Außerdem müssen wir uns auf eine ehrgeizige Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums stützen, die einen umfassenden Rahmen für die Förderung der Erzeugung und Verarbeitung von Biomasse mit Hilfe von Investitionsbeihilfen und Maßnahmen zur Vermarktungsförderung bietet.

A central component of SAP's product security strategy is the secure software development lifecycle(secure SDL), which provides a comprehensive framework of processes, guidelines, tools and staff training, and ensures that security is an integral component of the architecture, design, and implementation of SAP solutions.
Eine zentrale Komponente unserer Sicherheitsstrategie ist der sichere Lebenszyklus der Softwareentwicklung, der einem umfassenden Rahmenwerk von Prozessen, Richtlinien, Werkzeugen und Mitarbeiterschulungen folgt und mit dem Sicherheit zu einem integralen Bestandteil der Architektur, Konzeption und Implementierung unserer Lösungen wird.

The Council recalls all its previous resolutions, which provide a comprehensive framework for addressing the protection of children affected by armed conflict.
Der Rat erinnert an alle seine früheren Resolutionen, die einen umfassenden Rahmen für den Schutz von Kindern bilden, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind.

The forthcoming New Skills Agenda for Europe will provide a comprehensive framework for employability, including the need for digital and complementary skills.
Mit der anstehenden europäischen Agenda für neue Kompetenzen wird ein umfassender Rahmen für die Beschäftigungsfähigkeit geschaffen und zugleich dem Bedarf an digitalen Kompetenzen und ergänzenden Fähigkeiten Rechnung getragen.

The Integrated Maritime Policy will provide a comprehensive framework to integrate adaptation efforts coherently into sectoral and specific policies and measures.
Die Integrierte Meerespolitik wird eine umfassende Rahmenregelung zur kohärenten Einbeziehung von Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel in sektorale und punktuelle Politiken und Vorschriften vorsehen.

They provide a comprehensive framework for integrated action, and the analysis of the long-term challenges illustrates the urgency of stepping up efforts.
Sie bilden eine umfassende Struktur für integrierte Maßnahmen, und die Analyse der langfristigen Herausforderungen macht deutlich, dass die Bemühungen dringend intensiviert werden müssen.

Providing a comprehensive framework within one instrument would ensure that the legislation regulating the various aspects of eIAS was consistent.
Durch die Schaffung eines umfassenden Rahmens innerhalb eines Rechtsinstruments würde sichergestellt, dass die Vorschriften zur Regulierung der verschiedenen eIAS-Aspekte perfekt aufeinander abgestimmt sind.

The Strategy, due for adoption in mid 2007, will provide a comprehensive framework bringing together major EU health initiatives.
Sie sollte Mitte 2007 zur Abstimmung bereit sein. Sie sollte ein umfassenden Rahmenprogramm bilden, das die wichtigsten Gesundheits-Initiativen zusammenfasst.

Multilateral treaties or conventions concluded at international level are among the most important and long-standing instruments that provide a comprehensive framework for crossborder cooperation- both for public and private bodies.
Multilaterale Verträge oder Übereinkommen, die auf internationaler Ebene geschlossen werden, gehören zu den ältesten und wichtigsten Instrumenten, die einen umfassenden Rahmen für die grenzübergreifende Zusammenarbeit sowohl für öffentliche als auch private Akteure bieten.

RS and are globally the first international instrument specifically dedicated to small-scale fisheries and provide a comprehensive framework for States and other stakeholders to support the small-scale fisheries sector in its real contribution to global and national efforts for food security and livelihoods.
RS und sind weltweit das erste internationale Instrument speziell für die handwerkliche Fischerei. Sie bieten einen umfassenden Rahmen für Staaten und andere Interessengruppen den Kleinfischereisektor für seinem tatsächlichen Beitrag zu den globalen und nationalen Anstrengungen zur Ernährungssicherheit und zum Lebensunterhalt zu unterstützen.

The agreements are in line with the strategy pro­posed by the Commission in May 1995 and pro­vide a comprehensive framework for developing economic and political relations between the EU and the republics of the trans-Caucasus.
Diese Abkommen stehen im Einklang mit der von der Kommission im Mai 1995 vorgeschlagenen Strategie und bilden einen globalen Rahmen für die künftige Entwicklung der wirtschaftlichen und politischen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den einzelnen transkaukasischen Republiken.

I proposed to the Development and General Affairs Council a plan of action for European Union assistance to the Great Lakes region which we hope will provide a comprehensive framework for all relevant humanitarian, political and development issues.
Ich habe dem Rat für Entwicklung und für allgemeine Angelegenheiten einen Aktionsplan für eine Gemeinschaftshilfe an das Gebiet der Großen Seen vorgeschlagen, wodurch hoffentlich ein umfassender Rahmen für alle einschlägigen humanitären, politischen und Entwicklungsbelange geschaffen wird.

Although existing EC waste legislation has led to considerable progress towards more sustainable management of waste, it does not yet provide a comprehensive framework in which to promote waste prevention and recycling.
Durch die geltenden Abfallvorschriften der EG wurden zwar ansehnliche Fortschritte in Bezug auf die nachhaltigere Bewirtschaftung von Abfällen erzielt, sie bieten jedoch noch keinen umfassenden Rahmen zur Förderung von Abfallvermeidung und -recycling.