PROVIDES INPUTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يوفر مدخلات
• يقدم إسهامات
• تقدم مساهمات

Examples of using Provides inputs in English and their translations into Arabic

It provides inputs, such as seeds for the nurseries and interest-free loans for house repairs.
وهي تقدم مدخﻻت مثل البذور إلى المشاتل والقروض المعفاة من الفوائد لﻹصﻻحات المنزلية

It is financed by the federal government and provides inputs, equipment and infrastructure, training, and dissemination materials.
ويجري تمويل البرنامج عن طريق الحكومة الاتحادية، وهو يقدم مدخلات ومعدات وهياكل أساسية وتدريبا وموادا للنشر

In the framework of its five-year research project on worldwide marine radioactivity, IAEA has conducted the Pacific Ocean Expedition, which provides inputs for oceanographic, marine resources and natural disasters.
وقامت الوكالة، في إطار مشروعها البحثي الذي يمتد خمس سنوات والمتعلق بالنشاط اﻹشعاعي البحري في العالم، بتنفيذ بعثة استكشافية في المحيط الهادئ، توفر مدخﻻت عن موارد البحار والمحيطات والكوارث الطبيعية

Through the Rector, UNU provides inputs to meetings of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) formerly the Administration Coordination Committee; other UNU staff serve on subsidiary CEB bodies.
وتقوم الجامعة من خلال رئيسها بتقديم مدخلات لاجتماعات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، الذي كان يعرف من قبل باسم لجنة التنسيق الإدارية، كما يعمل موظفون آخرون تابعون للجامعة في الهيئات الفرعية التابعة للمجلس

One of the studies focuses on the existing case law on domestic violence and provides inputs for strengthening legal defences for victims of violence.
وتركز إحدى هاتين الدراستين على السوابق القضائية المتعلقة بالعنف المنزلي، وتقدم مساهمات تهدف إلى تعزيز أساليب الدفاع القانوني المتاحة لضحايا العنف

UNCTAD provides inputs to annual reports prepared under the leadership of DESIPA to the Second Committee of the General Assembly and to the Economic and Social Council(recurrent reports: external debt, net flows and transfer of resources between developing and developed countries, global financial integration, and integration of economies in transition into the world economy; non-recurrent publications: various, depending upon the agenda).
واﻷونكتاد يوفر مساهمات في التقارير السنوية التي تعد بريادة اﻹدارة المذكورة وترفع إلى اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة وإلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي تقارير متكررة: الديون الخارجية، التدفقات الصافية ونقل الموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة، التكامل المالي العالمي، إدماج اﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقالية في اﻻقتصاد العالمي؛ المنشورات غير المتكررة: متنوعة رهناً ببرنامج العمل

The methodology allows for a negotiated aggregation of local demands and provides inputs for an adaptation/redefinition of national and local plans to meet such demands.
وتسمح المنهجية بالتفاوض على تجميع الطلبات المحلية، كما توفر مدخلات لمواءمة/إعادة تعريف الخطط الوطنية والمحلية لتلبية هذه الطلبات

In paragraph 208 of its report, the Committee recalled its terms of reference and its role as the main subsidiary body of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination and further recognized that it should reflect on its reporting on the CEB annual overview report to ensure that it provides inputs and recommendations that strengthen the coordination role of the Council.
وأشارت اللجنة في الفقرة 208 من تقريرها، إلى اختصاصاتها ودورها بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بالتخطيط والبرمجة والتنسيق، وسلَّمت أيضا بضرورة أن تنظر في تقاريرها بشأن التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق كي تتحقق من أن التقرير يقدم المدخلات والتوصيات التي تعزز الدور التنسيقي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

The study examines the current situation of these women in Costa Rica and provides inputs for the identification of affirmative action measures and public policies to benefit these victims of discrimination(source: INAMU," Las Mujeres Indígenas: Estadísticas de la Exclusión", 2006).
وتبحث الدراسة الوضع الراهن لهؤلاء النساء في كوستاريكا وتقدم إسهامات لتحديد تدابير العمل الإيجابي والسياسات العامة الرامية إلى إفادة ضحايا التمييز هؤلاء(المصدر: المعهد الوطني للمرأة،" Las Mujeres Indígenas: Estadísticas de la Exclusión"، 2006

In addition, the Commission regularly follows up on resolutions and decisions of the Economic and Social Council, and provides inputs and contributions to the Council ' s work, as applicable.
وبالإضافة إلى ذلك، تتابع اللجنة بانتظام قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته، وتوفر مدخلات ومساهمات في أعمال المجلس، حسب الاقتضاء

The Executive Committee, chaired by the Executive Director, considers and provides inputs to the biennial budgeted evaluation plan; monitors follow-up on evaluation recommendations as outlined in the management responses; and uses evaluation findings to inform its decision-making.
وتبحث اللجنة التنفيذية، التي يرأسها المدير التنفيذي، خطة التقييم المدرجة ميزانية لها لفترة السنتين، وتقدم مدخلات من أجلها؛ وترصد متابعة توصيات التقييم كما هي مبينة في ردود الإدارة؛ وتستخدم نتائج التقييم كي تستنير بها عملية صنع القرار التي تقوم بها

I should also praise the Deputy Secretary-General and her colleagues for preparing the report entitled" Strengthening of the United Nations: an agenda for further change", which inspires new ideas and provides inputs for the Member States in their future deliberations on the topic.
كما أشيد بنائبة الأمين العام ومعاونيها على إعداد التقرير المعنون" تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات"، الذي يلهمنا بأفكار جديدة ويقدم إسهاما للدول الأعضاء في مداولاتها في المستقبل بشأن هذا الموضوع

In addition to its substantive support to the Forum, the Office also provides inputs on South-South and triangular cooperation to the reports of the Secretary-General on the implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
وبالإضافة إلى الدعم الفني الذي يقدمه المكتب إلى المنتدى، فإنه يوفر مدخلات أيضا بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي من أجل تقارير الأمين العام عن تنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

For example, satellite imagery obtained from Earth observation systems informs decision-making in agriculture, aquaculture and forestry, and provides inputs for yield forecasting and risk assessments of pest, disease and other threats in those sectors.
ومن الأمثلة على ذلك أنَّ الصور الساتلية المستمدَّة من أنظمة رصد الأرض تنير عمليات اتخاذ القرار في مجالات الزراعة وتربية الأحياء المائية والحراجة، وتوفر المدخلات للتنبؤ بالمحاصيل وتقييم مخاطر الآفات والأمراض وغيرها من المخاطر في هذه القطاعات

It is implementing the integrated community development programme as a service provider to IFAD and provides inputs and services which include, but are not limited to, the recruitment and administration of project personnel, procurement of equipment and supplies; sub-contracting services and works and providing other general administration support as necessary to the project management unit.
وينفذ المكتب هذا البرنامج بوصفه من الجهات التي تقدم الخدمات للصندوق الدولي للتنمية الزراعية، كما يقدم إسهامات وخدمات تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، استقدام موظفي المشاريع وإدارتهم وشراء المعدات واللوازم؛ وإسناد الخدمات والأشغال إلى متعاقدين من الباطن وتقديم غير ذلك من أشكال الدعم الإداري العام اللازمة لوحدة إدارة المشاريع

This exercise also analyses the interrelationship between demographic variables and socio-economic development, assesses the financial and technical needs in the area of population, provides inputs into the formulation of the country strategy note and makes recommendations concerning the national population strategy.
وتحلل هذه الممارسة أيضا العﻻقة المتداخلة القائمة بين المتغيرات الديمغرافية والتنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية، وتقيم اﻻحتياجات المالية والتقنية في مجال السكان، وتوفر مدخﻻت لصياغة مذكرة اﻻستراتيجية القطرية وتعد التوصيات المتعلقة باﻻستراتيجية الوطنية للسكان

It takes into consideration the above-mentioned comprehensive review undertaken in 1997, and provides inputs for the discussion of financial resources and mechanisms at the forthcoming meeting of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance, Trade, Investment and Economic Growth of the Commission on Sustainable Development, scheduled for 22 to 25 February 2000, and the eighth session of the Commission scheduled for 24 April to 5 May 2000.
وهو يأخذ في الاعتبار الاستعراض الشامل المذكور أعلاه الذي جرى في 1997، ويقدم إسهامات في المناقشات التي ستتناول الموارد والآليات المالية، والتي ستجرى في الاجتماع القادم للفريق العامل فيما بين الدورات المخصص للتمويل والتجارة والاستثمار والنمو الاقتصادي التابع للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، المقرر عقده في الفترة من 22 إلى 25 شباط/فبراير 2000، وفي الدورة الثامنة للجنة المقرر عقدها في الفترة من 24 نيسان/أبريل إلى 5 أيار/مايو 2000

The National Agency for Roma, as National Focal Point of ROMED Program, supports the mediators in implementation process of practical activities, supports the Council of Europe in ROMED monitoring process, provides inputs to the pool of trainers on the online platform, in order to facilitate the organization of the second training session and feedback on the national activities during the stock-taking conference.
وباعتبارها جهة التنسيق الوطنية للبرنامج الأوروبي لتدريب وسطاء الروما الصحيين، تدعم الوكالة الوطنية لشؤون الروما الوسطاء في عمليات تنفيذ الأنشطة العملية، وتدعم مجلس أوروبا في عملية رصد البرنامج، وتقدم مساهمات لمجْمَع المتدربين على المنتدى الشبكي، من أجل تيسير تنظيم الدورة التدريبية الثانية وتلقي ردود الفعل على الأنشطة الوطنية خلال مؤتمر التقييم

The Authority would be entitled to avail itself of the following services, which it does not currently benefit from owing to its uncertain status within the common system: crisis management arrangements; participation in the security management team(which provides inputs for determination of the category of the duty station and mobility and hardship benefits), consideration in relocation/evacuation arrangements, participation in the emergency communications system, medical evacuation, security training and information.
وسيكون من حق السلطة الاستفادة من الخدمات التالية التي لا تتمتع بها حالياً بسبب مركزها الغامض ضمن النظام الموحد: ترتيبات إدارة الكوارث، والمشاركة في فريق إدارة الأمن(الذي يوفر مدخلات من أجل تحديد فئة مركز العمل واستحقاقات التنقل والمشقة)، والنظر في ترتيبات النقل/الإجلاء، والمشاركة في نظام الاتصالات في حالات الطوارئ، والإجلاء الطبي، والتدريب الأمني والمعلومات

Hence, SP2 responds to specific requests from meetings of the Group of Eight and Group of 20(often in cooperation with the World Bank, OECD and other international organizations), provides inputs to the work of various regional compacts(e.g. COMESA, Association of Southeast Asian Nations) and has developed the World Investment Forum- a high-level, biennial forum for policymakers, private sector investors and other stakeholders.
ومن ثم، فإنه يستجيب للطلبات المحددة المقدمة من اجتماعات مجموعة البلدان الثمانية ومجموعة العشرين(وكثيراً ما يكون ذلك بالتعاون مع البنك الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمات دولية أخرى)، ويقدم مساهمات لعمل اتفاقات إقليمية متنوعة(مثلاً، السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي ورابطة أمم جنوب شرق آسيا)، وينظم منتدى الاستثمار العالمي- وهو محفل رفيع المستوى يعقد كل سنتين لصناع السياسات والمستثمرين من القطاع الخاص وآخرين من أصحاب المصلحة

It will also provide input into intergovernmental decision-making.
كما أنها ستقدم إسهامات في عملية اتخاذ القرارات الحكومية الدولية

Preparations should make full use of existing mechanisms that can provide input.
وينبغي أن تفيد العمليات التحضيرية إفادة كاملة من الآليات الموجودة التي يمكن أن توفر مدخلات

They should provide inputs into policy and planning as well.
وينبغي لها أن تقدم مدخﻻت في السياسة والتخطيط أيضا

It interacts with the High-Level Panel and provides input into decision-making processes.
وتتفاعل المجموعة مع الفريق الرفيع المستوى، وتقدم مساهمات في عمليات صنع القرار

This will provide inputs to and support for the preparatory process of Habitat III.
وسيوفر ذلك مدخلات ودعم للعملية التحضيرية للموئل الثالث

Provide inputs into the upcoming United Nations technical assessment mission.
تقديم إسهامات في بعثة التقييم التقني المقبلة للأمم المتحدة

The organization provided inputs for the drafts of Human Rights Council resolutions on juvenile justice.
وقدمت مدخلات لمشاريع قرارات مجلس حقوق الإنسان بشأن قضاء الأحداث

Providing inputs of raw materials and energy.
توفير المدخلات من الخامات والطاقة

Provides input to the service continuity planning process and implements resulting plans.
يقدم مدخلات لعملية التخطيط لاستمرارية الخدمة ويطبق الخطط الناتجة

Providing inputs to the Mid Term Review of the NDP;
توفير مدخلات في استعراض منتصف المدة للخطة الإنمائية الوطنية

How to use "provides inputs" in a sentence

User 104 first provides inputs to access campaign system 102.

Rural industry provides inputs and markets for agriculture, which in turn provides inputs and markets for rural industry.

CNAPO’s Subcommittee on Women provides inputs and demands in all areas.

As required, provides inputs for documentation of new or existing programs.

The microprocessor provides inputs to the secure RTC via bus TIME.

Benefits Management: Provides inputs to mandate in order to justify program.

QuickSprout provides inputs for changes in websites to increase website traffic.

A simulator provides inputs or responses that resemble anticipated process parameters.

The information in the charter provides inputs for discussion and reference.

The model provides inputs to serve as conditions for moving and turning.