Examples of using Provides technical support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Provides technical support for implementation of the plan;
تقديم الدعم التقني لتفعيل الخطةAdditionally, our company provides technical support and fittings for life.
بالإضافة إلى ذلك، شركتنا توفر الدعم التقني والتجهيزات للحياةProvides technical support to the customers of the system.
يوفر الدعم الفني للعملاء من النظامA Committee of Experts meets prior to the Conference and provides technical support to the Conference.
وتجتمع لجنة الخبراء قبل انعقاد المؤتمر لتقدم له الدعم التقنيMSF Provides Technical Support and Medicine.
منظمة أطباء بلا حدود تقدم الدعم التقني والطبي
The Committee of Experts meets prior to the Conference and provides technical support to the Conference.
وتجتمع لجنة الخبراء قبيل انعقاد المؤتمر وتقدم الدعم الفني للمؤتمرFAO also provides technical support for limiting the use of pesticides.
كما تقدم الدعم التقني للحد من استخدام مبيدات الآفاتThe Committee of Experts meets prior to the Conference and provides technical support to the Conference.
وتعقد لجنة الخبراء اجتماعها قبيل انعقاد المؤتمر وتقدم الدعم الفني للمؤتمرOHCHR provides technical support and guidance in these processes.
The United Nationssystem works closely with the subregional organizations and provides technical support for the implementation of the frameworks.
وتعمل منظومة الأمم المتحدة بشكل وثيق مع المنظمات دون الإقليمية، وتقدم الدعم التقني لتنفيذ الأطرIt provides technical support to the African Ministers ' Council on Water.
فهو يقدم الدعم التقني إلى مجلس الوزراء الأفارقة المعني بالمياهThe multi-year programme is implemented by UNDP and provides technical support and capacity-building in each country.
ويتولى برنامج الأمم المتحدةالإنمائي تنفيذ هذا البرنامج المتعدد السنوات الذي يوفر الدعم التقني وبناء القدرات في كل بلد من البلدانProvides technical support and technical quality control throughout projects.
تقديم الدعم الفني ومراقبة الجودة التقنية في جميع أنحاء المشاريعThe Public Prosecutor 's Office now has a Human Rights Department which provides technical support in human rights matters to all public prosecutors.
ويضم مكتب النائب العامحالياً إدارة معنية بحقوق الإنسان توفر الدعم التقني فيما يتعلق بمسائل حقوق الإنسان لجميع المدعين العامينBlue Elephant provides technical support for global users-in Netherlands.
The company produces,sells and cultivates biofuel seedlings to customers, provides technical support and contracting production.
تقوم الشركة بانتاج شتلات نباتات الوقودالحيوي وبيعها وزراعتها للعملاء وتقديم الدعم الفني والتعاقد على الانتاج حيث ان الشركة لديها تعاقدات عالمية على هذه المنتجاتBlue Elephant provides technical support to Blue Elephant users around the world.
الفيل الأزرق يوفر الدعم الفني لمستخدمي Blue Elephant حول العالمThe meeting was also attended by the representatives of the Governments participating in the pilot phase andthe European Environment Agency, which provides technical support;
وقد حضر الاجتماع أيضاً ممثلو الحكومات المشاركة فيالمرحلة التجريبية والوكالة الأوروبية للبيئة التي توفر الدعم التقنيHowever, it provides technical support at the national level to its member countries.
إلا أنها توفر الدعم التقني على المستوى الوطني للبلدان الأعضاء فيهاIt enhances the capacity and effectiveness of the United Nations in conducting peace-keeping operations andother field missions and provides technical support to Member States.
وتعمل على زيادة قدرة وفعالية اﻷمم المتحدة في تشييد عملياتحفظ السﻻم والبعثات الميدانية اﻷخرى وتقدم الدعم التقني الى الدول اﻷعضاءThe Council provides technical support to develop educational services and.
يعمل المجلس على تقديم الدعم الفني لتطوير الخدمات والبرامج التعليمية بما يضمنThis essential information will beused in the IAEA Environmental Restoration Programme, which provides technical support to member States engaged in such activities.
وسيستفيد من هذه المعلومات برناج اﻻصﻻح البيئيالتابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي يقدم دعما تقنيا إلى الدول اﻷعضاء المشتركة في هذه اﻷنشطةCIEL/ GlobalSign provides technical support for our customers free of charge except where noted otherwise.
CIEL/ GlobalSign يوفر الدعم التقني لعملائنا مجانا إلا إذا ذكر خلاف ذلكThe Organization of American States Unit for Sustainable Development andEnvironment provides technical support in this area through activities that include hazard and vulnerability assessments.
وتتولى وحدة التنمية المستدامة والبيئةالتابعة لمنظمة الدول الأمريكية مهمة تقديم الدعم الفني في هذا المجال عن طريق أنشطة تشمل إعداد تقييمات للمخاطر وحالات الضعفWe provides technical support and related accessories for the small problems which can solved by your local engineers.
نحن نقدم الدعم الفني والملحقات ذات الصلة للمشاكل الصغيرة التي يمكن حلها من قبل المهندسين المحليينWhile the UNDP Elect programme provides technical support through staff co-located with the Independent Election Committee to support procurement, the most important existing mechanisms are.
ومع أن برنامج ELECT يقدم الدعم التقني من خلال العاملين في موقع مشترك مع اللجنة الانتخابية المستقلة لدعم المشتريات، فإن أهم الآليات المتبعة هي التاليةBavaya provides technical support to its customers 24 hours a day throughout the weektechnical support professional team will help immediately when needed.
بفايا تقدم الدعم الفني لعملائها على مدار 24 ساعة طوال الاسبوع، فريق Digi-Mark provides technical support conducting capacity assessments, designing and executing capacity development assessment targets.
Digi-Mark يوفر الدعم الفني إجراء تقييم القدرات وتصميم وتنفيذ أهداف تقييم تنمية القدراتUN-Women: provides technical support to the elaboration of the national strategy on women ' s political participation.
هيئة الأمم المتحدة للمرأة: تقديم الدعم التقني لإعداد الاستراتيجية الوطنية بشأن المشاركة السياسية للمرأةProvides technical support to the Group of 24 to assist developing countries ' preparedness and ability to participate in all phases of discussion and negotiations within the framework of BWI.
تقديم الدعم التقني إلى مجموعـة اﻟ ٢٤ للمساعــدة علــى جعل البلدان النامية في حالة تأهـب والقــدرة علـى المشاركــة فــي جميـع
