Examples of using Publication programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Streamlining the publication programme.
The publication programme has yet to be streamlined.
وﻻ يزال ينبغي تبسيط برنامج المنشوراتESCAP will continue to rationalize its publication programme.
The Department ' s publication programme was revised and two new publications were introduced, which are directed at the popular audience.
فقد نُقح برنامج المنشورات وأدخل منشوران جديدان فيه، موجهان إلى عامة الجمهورThe Conference of European Statisticiansdecided not to include World Robotics on its publication programme.
قرر مؤتمر الإحصائيينالأوروبيين عدم إدراج نشرة" ورلد روبوتيكس" في برنامج منشوراتهIn April 2008, the UNIDIR publication programme launched its new design.
An amount of $64,800 would be required tocover the cost of external printing for the Habitat publication programme.
The third element of the UNIDIR publication programme is the quarterly NewsLetter.
أما العنصر الثالث في برنامج منشورات المعهد فهو الرسالة اﻹخبارية ربع السنويةThe subprogramme was in the process of streamlining its activities in the area,in particular with regard to the publication programme.
The third category in the UNIDIR publication programme is the quarterly NewsLetter.
أما الفئة الثالثة في برنامج منشورات المعهد فهي الرسالة اﻹخبارية ربع السنويةThe publication programme was adjusted to reflect the different reorganizations of the Division that were carried out in recent years.
عُدِّلَ برنامج المنشورات ليعكس مختلف أوجه إعادة التنظيم التي طُبقت في الشعبة خلال السنوات الأخيرةThe third category in UNIDIR ' s publication programme is the quarterly Newsletter.
أما الفئة الثالثة في برنامج منشورات المعهد فهي الرسالة اﻷخبارية ربع السنويةThe publication programme of the United Nations has been a regular feature of commentary in reports of the Advisory Committee on the proposed programme budget.
يظل برنامج منشورات اﻷمم المتحدة سمة منتظمة للتعليق في تقارير اللجنة اﻻستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحةThe publication willbe subsumed within the new thematic recurrent publication programme under the reform process.
ستستوعب المنشور ضمن برنامج المنشورات المتكررة المواضيعية الجديد في إطار عملية الإصلاحNot even its distinguished publication programme, which had produced more than 400 titles, had enabled it to overcome that problem.
ولم يستطع حتى برنامج مطبوعاتها الممتاز، الذي أنتج ما يزيد على ٤٠٠ منشور، أن يساعدها على التغلب على هذه المشكلةThe provision under this heading($1,400)would cover the cost of external printing for the publication programme of the Council.
ألف-٩ سيغطي اﻻعتماد الواردتحت هذا البند ٤٠٠ ١ دوﻻر تكاليف الطباعة الخارجية لبرنامج النشر الخاص بالمجلسA provision of $315,300 is proposed for the publication programme, which reflects a reduction of $16,600 from the past biennium.
يقترح اعتماد قدره ٣٠٠ ٣١٥ دوﻻر لبرنامج النشر، وهو يقل بمبلغ ٦٠٠ ١٦ دوﻻر عن البرنامج المدرج في فترة السنتين السابقةThe Publications Board will be strengthened so as toharmonize publication policies and to better monitor and coordinate the publication programme of the Organization.
وسيجري تعزيز مجلس المنشورات لتحقيق المواءمة بينسياسات النشر، ولتحسين رصد وتنسيق برنامج النشر الذي تضطلع به المنظمةAs a result of the rationalization of the Department's publication programme and the lack of interest in Disarmament: A Periodic Review, it was discontinued at the end of 1997.
ونتيجة لترشيد برنامج المنشورات في اﻹدارة واﻻفتقار الى اﻻهتمام ﺑ نزع السﻻح: استعراض دوري، فقد تم وقف المنشور في نهاية عام ١٩٩٧The Supplement to the Compilers Manual for International Merchandise Trade Statistics isincluded in the United Nations Statistics Division publication programme for the biennium 2006-2007.
يرد ملحق دليلمجمّعي إحصاءات التجارة الدولية للبضائع في برنامج المنشورات الخاص بشعبة الإحصاءات UNESCO is continuing a publication programme specifically geared towards the Conference, as well as issuing other publications with a special emphasis on women and girls.
وتواصل اليونسكو اﻻضطﻻع ببرنامج منشورات يستهدف المؤتمر بصورة خاصة، اضافة الى اصدار The Court is studying both how to clear the backlog in publications andhow in the future its publication programme can be carried out in the most efficient way.
وتدرس المحكمة في آن واحد كيفية إنجاز اﻷعمال المتأخرة فيHowever, in view of the difficulties in obtaining documents and translations, the UNCITRAL secretariat shouldtry to secure the necessary resources for the implementation of its publication programme.
بيد أنه بالنظر لصعوبة الحصول على الوثائق والترجمات، ينبغي ﻷمانة اﻷونسيترال أنتحاول تأمين الموارد الﻻزمة لتنفيذ برنامج النشر الذي تضطلع به(a) Manuscripts not included in the approved United Nations publication programme and language editions of United Nations publications that the Organization does not plan to publish;
أ المخطوطات غير المدرجة في برنامج النشر المعتمد لﻷمم المتحدة، طبعات منشورات اﻷمم المتحدة التي تصدر بلغات أخرى وﻻ تعتزم المنظمة نشرها بهذه اللغاتThe UNIDIR publication programme for 2009-2010 further includes topics such as fissile materials, cluster munitions, non-proliferation and the nuclear fuel cycle, space security issues and small arms reporting commitments.
ويشمل برنامج منشورات المعهد للفترة 2009-2010 أيضا مواضيع من قبيل المواد الانشطارية، والذخائر العنقودية، وعدم الانتشار، ودورة الوقود النووي، والمسائل المتعلقة بأمن الفضاء والتزامات الإبلاغ بشأن الأسلحة الصغيرةThe Committee will also recommend to the Tribunal arrangements for the publication programme of the Tribunal, with special regard to the nature and form of publications to be issued by the Tribunal.
كما ستوصي اللجنة المحكمة بالترتيبات المتعلقة ببرنامج منشورات المحكمة، مع إيﻻء اهتمام خاص لطبيعة وشكل المنشورات التي ستصدرها المحكمةThe Advisory Committee believes that every departmental publication programme submitted for review by intergovernmental bodies should be specific with regard to titles, languages, number of copies, intended date of release and costs.
وتعتقد اللجنة اﻻستشارية أنه ينبغي أن يكون كل برنامج منشورات ﻷية إدارة، يقدم للهيئات الحكومية الدولية لكي تستعرضه، دقيقا فيما يتعلق بالعناوين، واللغات، وعدد النسخ، والتاريخ المقرر لﻹصدار، والتكاليفIt will streamline the Programme ' s public image and key messages,coordinate its publication programme and engage with international media to enhance global awareness of sustainable urbanization issues.
وسيعمل على تعميم الصورةالعامة للبرنامج ورسائله الرئيسية، وتنسيق برنامج منشوراته والتواصل مع وسائط الإعلام الدولية لتعزيز الوعي العالمي بمسائل التوسع الحضري المستدامIn this context,and in cooperation with UNESCO and relevant non-governmental organizations, the publication programme will be increased through making the most effective use of the human and financial resources and of the available modern communications technology.
وفي هذا الصدد،وبالتعاون مع اليونسكو والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، ستجري زيادة برنامج النشر عن طريق اﻻستفادة بأقصى قدر من الفعالية من الموارد البشرية والمالية ومن تكنولوجيا اﻻتصاﻻت الحديثة المتاحةAccordingly, the Department will continue the revitalization of its more demand-driven publication programme to ensure the production of high-quality, attractive material that demonstrates the relevance and centrality of the United Nations system to people's everyday lives.
وبناء على ذلك، ستواصل اﻻدارة تنشيط برنامج المنشورات الذي تضطلع به، والذي أصبح مسيرا بدرجة أكبر حسب قوة الطلب، لكفالة إصدار مواد راقية النوعية وجذابة تجلي أهمية منظومة اﻷمم المتحدة ومحوريتها بالنسبة للبشر في حياتهم اليومية
