PUBLISHED REPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقرير نشر

Examples of using Published report in English and their translations into Arabic

The published report will be available in August 2009.
وسيكون التقرير المنشور متاحا في آب/أغسطس 2009

However, the most recent published report is from 1999.
بيد أن أحدث تقرير نشر يعود تاريخه إلى عام 1999

Published report, at interval to be decided, on implementation.
تقرير ينشر على فترات زمنية يتم تحديدها فيما يتعلق بالتنفيذ

The European Union welcomes the recently published report of the Panel of Governmental Experts on verification.
وهو يرحب بالتقرير الصادر مؤخرا عن فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق

One published report to the Government of Burundi and donors on the status of land reform.
تقديم تقرير منشور واحد إلى حكومة بوروندي والمانحين بشأن وضع الإصلاح الزراعي

The CD-ROM also contains Excel files with all the data presented in the regional and country profiles contained in the published report.
ويتضمن القرص المدمج أيضا ملفات إكسيل تشمل جميع البيانات المعروضة في النبذات الإقليمية والقطرية الواردة في التقرير الصادر

In his recently published report on the work of the Organization the Secretary-General states.
يذكر اﻷمين العام في تقريره الصادر مؤخرا عن أعمال المنظمة أنه

Each draft report should be submitted in advance to the Government and should form the basis of a dialogue that would be reflected in the published report.
وينبغي أن يقدم كل مشروع تقرير مسبقا إلى الحكومة وينبغي أن يشكل أساسا للحوار ويتم إيراده في التقرير المنشور

The published report will be ready for launching on World Habitat Day in October 2003.
وسيكون التقرير المنشور جاهزاً لتدشينه في اليوم العالمي للموئل في تشرين الأول/أكتوبر 2003

The observer for the ILO drew the attention of the Working Group to the recently published report of the ILO Committee of Experts which provided some useful information in respect of Convention No. 111.
واسترعى المراقب عن منظمة العمل الدولية انتباه الفريق العامل الى تقرير صدر مؤخراً عن لجنة خبراء تابعة لمنظمة العمل الدولية متضمناً بعض المعلومات المفيدة فيما يتعلق باﻻتفاقية رقم ١١١

A recently published report, which discussed reasons for the Misrata-led coalition's recruitment of Chadian fighters, offers the following rationale.
تقرير نشر مؤخراً ناقش أسباب تجنيد التحالف الذي تقوده مصراتة للمقاتلين التشاديين، قدموا التفسير الآتي

The Home Affairs Select Committee ' s inquiry has gathered evidence from a wide range of witnesses in preparing its recently published report, entitled Policing Large-scale Disorder.
وأدى التحقيق الذي أجرته لجنة الشؤون الداخلية المختارة إلى جمع أدلة من طائفة واسعة من الشهود لدى إعداد التقرير الذي أصدرته مؤخراً بعنوان Policing Large-scale Disorder(عمل الشرطة أثناء الاضطرابات الواسعة النطاق)(7

The Office has recently published report V(1) for the 92nd session of the International Labour Conference.
نشر المكتب مؤخرا التقرير الخامس(1) للدورة الثانية والتسعين لمؤتمر العمل الدولي

UNEP is fostering cooperation among the various environmental conventions through a number of activities, including the recently published report by UNEP and the World Bank on interlinkages between the environment conventions.
يشجع برنامج الأمم المتحدة للبيئة التعاون بين الاتفاقيات البيئية المختلفة عن طريق أنشطة عديدة منها التقرير الذي نشره مؤخراً بالاشتراك مع البنك الدولي بشأن الترابط بين الاتفاقيات البيئية

The published report with the Concluding Comments was widely circulated to all ministries and major departments for information/action.
تمّ تعميم التقرير المنشور مع التعليقات الختامية بشكل واسع النطاق على جميع الوزارات والإدارات الرئيسية للعلم/لاتخاذ الإجراءات اللازمة

In that regard, his delegation requested the Scientific Committee to take note of the recently published report on the incidence of cancer in the high-level natural radiation background area of Kerala, which had not shown any alarming increase.
وأضاف قائلا إن وفده يطلب إلى اللجنة العلمية أن تحيط علما في هذا الصدد بالتقرير الذي نُشر مؤخرا عن معدلات الإصابة بالسرطان في منطقة كيرالاّ التي تتسم بارتفاع مستوى الخلفية الإشعاعية الطبيعية، والذي لم يبين حدوث أي زيادة تبعث على الانزعاج

In a recently published report, the Association claimed that medical treatment at the prison was lacking and that overcrowding increased the risk of propagation of infectious diseases.
وفي تقرير نُشر مؤخرا، ادعت الرابطة أن هناك افتقارا إلى المعالجة الطبية في السجن وأن اﻻزدحام المفرط يزيد من مخاطر انتشار اﻷمراض المعدية

The Secretariat of the MA has made the published report available, and it will be distributed to the Parties during COP 7.
لقد جعلت أمانة مبادرة تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية التقرير المنشور متاحاً لمن يود الاطلاع عليه، وسيُوزَّع على الأطرف خلال الدورة السابعة لمؤتمرها

A published report on the justice system in the northern regions of Côte d ' Ivoire following the redeployment of the judiciary and other specialized studies on different aspects of criminal justice in Côte d ' Ivoire.
تقرير منشور عن نظام العدالة في المناطق الشمالية لكوت ديفوار بعد إعادة نشر الجهاز القضائي، فضلا عن دراسات متخصصة أخرى عن مختلف جوانب العدالة الجنائية في كوت ديفوار

His delegation looked forward to studying the recently published report of the co-Chairs to the President of the General Assembly on the consultations carried out thus far.
وقال إن وفد موزامبيق يتطلع إلى دراسة التقرير الذي نشر مؤخراً من رئيسي الفريق إلى رئيس الجمعية العامة بشأن المشاورات التي أجريت حتى الآن

A published report on the justice system in the northern regions of Côte d ' Ivoire following the redeployment of the judiciary and other specialized studies on different aspects of criminal justice in Côte d ' Ivoire.
نشر تقرير عن النظام القضائي في المناطق الشمالية من كوت ديفوار عقب إعادة نشر الدراسات القضائية وغيرها من الدراسات المتخصصة حول مختلف جوانب العدالة الجنائية في كوت ديفوار

Furthermore, in a recently published report on a pilot project involving an innovative approach to malaria treatment, it was shown that the community approach works.
علاوة على ذلك، وفي تقرير صدر مؤخراً عن مشروع تجريبي يُعنى بنهج ابتكاري لمعالجة الملاريا، ظهر أن نهج المجتمع المحلي صحيح

A recently published report by the United States Central Intelligence Agency also indicated that IIRO funds directly supported six Al-Qaida training camps in Afghanistan prior to 11 September 2001.
وأشار تقرير أصدرته مؤخرا وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية إلى أن أموالا من الهيئة كانت تدعم، بشكل مباشر، ستة معسكرات تدريب تابعة للقاعدة في أفغانستان قبيل 11أيلول/سبتمبر 2001(

Since her last published report of 29 January 1997(E/CN.4/1997/56) the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Mrs. Elisabeth Rehn, has conducted four fact-finding missions to Croatia.
وقد قامت المقررة الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان، السيدة إليزابيث رين، منذ نشر تقريرها اﻷخير المؤرخ في ٩٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ E/CN.4/1997/56، بأربع بعثات لتقصي الحقائق إلى كرواتيا

The recently published report of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, a joint initiative between Japan and Australia, stresses the inherently inhumane nature of nuclear weapons.
إن التقرير الذي نُشِر مؤخراً للجنة الدولية المعنية بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي، وهي مبادرة مشتركة بين اليابان وأستراليا، يشدِّد على الطابع اللاإنساني الملازِم للأسلحة النووية

The published report of the External Auditor on the Court ' s financial statements will include significant matters arising from our financial and management report work, as provided for in the Financial Regulations.
وسيتضمن التقرير المنشور لمراجع الحسابات الخارجي بشأن البيانات المالية للمحكمة مسائل هامة ناشئة عن عملنا في مجال إعداد التقارير المالية والإدارية وفقا لما هو منصوص عليه في النظام المالي

The recently published report on Kazakhstan ' s progress in implementing the Millennium Development Goals report in Kazakhstan reveals that as a result of successful reforms my country is close to reaching important targets in this area.
ويبين التقرير الذي نشر مؤخرا عن التقدم الذي أحرزته كازاخستان في تحقيق الأهداف الإنمائية، أنه نتيجة للإصلاحات الناجحة، أصبح بلدي على وشك إحراز أهداف هامة في هذا المجال

The recently published report indicated that there had been a 24 per cent increase in the number of stone throwings and 2,203 Molotov cocktails were hurled at Israeli vehicles during 1998 as compared with 1,778 in 1997.(The Jerusalem Times, 19 February).
ويشير التقرير الذي صدر مؤخرا أن القذف بالحجارة قد ازداد بنسبة ٤٢ في المائة وأن ٣٠٢ ٢ قنبلة يدوية قذفت على المركبات اﻹسرائيلية خﻻل عام ٨٩٩١، مقابل ٨٧٧ ١ في عام ٧٩٩١. ذا جروسالم تايمز، ٩١ شباط/فبراير

A recently published report, which was also presented at the Joint Executive Board meeting of UNICEF and the United Nations Development Programme(UNDP), showed that our resources and the present level of external assistance will be far from sufficient to meet the Millennium Development Goals.
وأظهـر تقرير نشر مؤخرا، وقدم أيضا في الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أن مواردنا والمستوى الحالي للمساعدة الخارجية بعيدان جدا عن أن يكونا كافيين لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

A recently published report, entitled Women ' s Education and Fertility Behaviour: Recent Evidence from the Demographic and Health Surveys, 3/ shows that in all regions, average fertility levels become lower with the transition from primary to secondary and to tertiary education.
ويدل تقرير نشر حديثا بعنوان تعليم المرأة وسلوكها فيما يتصل بالخصوبة: أدلة حديثة مستقاة من الدراسات اﻻستقصائية الديمغرافية والصحية، أن متوسط مستويات الخصوبة ينخفض، في جميع المناطق، مع اﻻنتقال من التعليم اﻻبتدائي إلى التعليم الثانوي وإلى التعليم العالي

How to use "published report" in a sentence

You can find the published report here.

Find their published report at The Lancet.

The first published report appeared in 1999.

A published report said that Boeing Co.

The first published report was by Dr.

The published report from Schreiner et al.

The now published report covers the past.

Read about the recently published report here.

The published report is the corrected version.

Financial Success published report fees to Apple.