Examples of using Pyroclastic in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The pyroclastic flow.
الحمم البركانية تتدفقLay in the path of the pyroclastic flow.
تقع في طريق الفتات البركانيّ المتدفقPyroclastic materials(tephra) and flow.
الرواسب البركانية(المخلفات Further collapses and pyroclastic flows are anticipated.
ويُتوقع حدوث المزيد من الانهيارات وتدفقات الحمم البركانيةAs the pyroclastic flows hit the sea, hot ash caused the water surface to boil.
كما أنّ تدفقات الحمم البركانية ضربت البحر، تسبب الرماد الساخن بغليان سطح الماءIn early 2010, the Observatory confirmed large pyroclastic flows emanating from the volcano.
The pyroclastic flows didn't stop when they hit the shore, they carried on, 100s of meters out into the sea.
تدفق البايروكلاستك لاْ يُتوقّفْ عندما يضرب الشاطئَ, يواصل،لـ 100 مِنْ الأمتارِ إلى البحرِWhen Mount Rainer blows, there's gonna be a pyroclastic flow that's 2,000 degrees and moving 500 miles an hour.
And these blocks that are overhanging is what usually falls off, generates the rock avalanches and then the pyroclastic flows.
عادة ما تسقط الكتل المتدليّة مسببة انهيارات صخريّة ليتدفق الفتات البركانيّ بعد ذلكThere are also pyroclastic shields in Africa, such as Emi Koussi in Chad.
The Saba volcano is potentially dangerous;the latest eruption was in or around the year 1640 and included explosions and pyroclastic flows.
بركان سابا قد يكون خطير،وكان آخر ثوران له حوالي عام 1640، وشمل ذلك تفجيرات وتدفقات الحمم البركانيةYusuikyo About 90 thousand years ago, the pyroclastic flow of Mt. Aso and the erosion of the river made Yusuikyo.
Yusuikyo منذ حوالي 90 ألف سنة، وتدفق الحمم البركانية من جبل اسو وتآكل النهر جعل YusuikyoA pyroclastic flow is essentially like a snow avalanche, the only difference being that it's around about 800 degrees C.
تدفق الفتات البركانيّ يشبه الإنهيار الثلجيّ، الفرق الوحيد أن حرارته تصل حوالي 800 درجة مئويةAnd some clouds of superheated ash called pyroclastic flows, roared down the mountain sides at nearly 70 MPH.
وبَعْض غيومِ الرمادِ المسخّن جداً تسمى تدفقَ بايروكلاستك, هَدرَ أسفل سفوحِ الجبال في تقريباً 70 ميل بالساعةِKnown as pyroclastic flows, these superheated waves of gas and rock reached speeds of up to 180 miles an hour.
المعروفة بتدفقات الحمم البركانية هذه الموجات من الغاز و الصخور شديدة السخونة وصلت سرعتها لغاية 180 ميلاً في الساعةIf we're not off the ground at least 20 minutes before it hits,the electromagnetic charge in the pyroclastic cloud will shut down the rocket's avionics.
إذا لم نكن على الأرض 20 دقيقة على الأقل قبل أنيضرب، والشحنة الكهرومغناطيسية في سحابة البيروكلاستيك سوف تغلق الكترونيات الطيران الصواريخA pyroclastic flow is a fast-moving(up to 700 km/hr) extremely hot(~1000 °C) mass of air and tephra that charges down the sides of a volcano during an explosive eruption.
يتكون تدفق الحمم البركانية من كتلة هواء ورواسب بركانية سريعة الحركة(حتى 700 كم/س)، وشديد ةالحرارة(~ 1000° س) تشحن على جوانب البركان أثناء انفجار بركانيThe March eruption collapsed the dome that had been growing since the lasteruption in November and caused pyroclastic flows, volcanic explosions and mudflows.
وفي انفجار آذار/مارس انهارت القبة التي كانت تتعاظم منذ الانفجار الأخير الذي حدث فيتشرين الثاني/نوفمبر، ونجمت عنه تدفقات من الصخور المنصهرة وتدفقات The accompanying pyroclastic flows destroyed the evacuated communities of St. Patrick's, Gingoes and Morris and caused severe damage to Trials, Fairfield and Kinsale, all to the south-west of the volcano.33.
ودمرت تدفقات الفلزات البركانية المصاحبة للمجتمعات المحلية لسانت باتريك وجينغوس وموريس التي كان قد تم إخﻻؤها، وتسببت في ضرر بالغ في ترايلز وفيرفيلد وكينسيل التي تقع جميعها إلى الجنوب الغربي من البركان٣٣The March 2000 eruption collapsed the dome that had been growing at an average rate of3 cubic metres per second and caused pyroclastic flows, volcanic explosions and mudflows.
وأدى انفجار آذار/مارس 2000 إلى انهيار قمة الجبل البركاني التي كانت تنمو بمعدل 3 أمتارمكعبة في الثانية وتسببت في حدوث تدفقات حمم بركانية وانفجارات بركانية وتدفقات طينيةIf the dome growth switched to the north or north-west, pyroclastic flows could reach as far as the sea and surge clouds could affect the upper reaches of the Belham Valley.
وقال الفريق إنه إذا تغير اتجاه نمو القمة بحيث ينحرف تجاه الشمال أو الشمال الغربي، فمن الممكن أن تنتشر تدفقات الحمم البركانية إلى مسافات بعيدة قد تصل إلى البحر، كما يمكن أن تؤثر السحب المنبعثة من جراء اندلاع البركان على أعالي وادي بيلامHistorical eruptions from the summit crater have included strong explosions and sometimes lava flows,lahars and pyroclastic flows that reached populated areas at the volcano's base.
شملت الثورانات التاريخية من فوهة البركان على إنفجارات قوية و في بعض الأحيان تدفق للحمم البركانية، كذلك إنهيار وتدفق الحمم البركانية التي كانت قد وصلت إلى المناطق المأهولة بالسكان حول البركانOn that date, pyroclastic flows from the Soufriere Hills volcano swept over an area of approximately 4 square kilometres on its eastern and northern flanks, killing 19 people and destroying 10 villages, with infrastructural damages estimated at US$ 1.5 million.
وفي ذلك التاريخ، اجتاحت الحمم البركانية المتدفقة من بركان مونتسوفرير منطقة تبلغ مساحتها أربعة كيلومترات مربعة تقريبا في الجانبين الشرقي والشمالي للبركان، مما أدى إلى مصرع ٩١ شخصا وتدمير ٠١ قرى وحدوث أضرار في البنية الأساسية قدرت قيمتها بملغ ٥,١ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدةThe rise of pressurized gas makes the dome unstable, is associated with the continued low level earthquake activity andis responsible for minor explosions, some pyroclastic flows and the ash venting.
كما أن انبعاث الغازات المضغوطة يجعل القبة غير مستقرة، ويرتبط باستمرار انخفاض مستوى نشاط الهزاتاﻷرضية ومسؤول عن اﻻنفجارات الثانوية، وبعض تدفقات الفلزات المنصهرة وانطﻻق سحب الرمادThe post-eruptive residual volcanic activity has included occasional collapse of the lava dome to generate pyroclastic flows, vigorous venting of ash and gas sometimes accompanied by small explosions and the generation of small but mobile pyroclastic flows, occasional swarms of volcano-tectonic earthquakes, and continued ground deformation on the eastern flanks of the volcano.
والنشاط البركاني المتبقي بعد اﻻنفجار شمل حدوث انهياربين الحين واﻵخر لقبة الحمم البركانية مما أسفر عن تدفق فلزات منصهرة، ونفث شديد للرماد والغازات كان يصحبها أحيانا انفجارات صغيرة وتولد تدفقات صغيرة ولكن متحركة من الفلزات المنصهرة، ووقوع هزات أرضية بركانية- تكتونية، واستمرار تشوه سطوح السفوح الشرقية للبركانMontserrat, a relatively small Caribbean island of 102 square kilometres with an original population of about 11,000 in early 1995,has been devastated by a series of violent eruptions and pyroclastic flows from the Soufriere Hills volcano.
تعرضت مونتسيرات، وهى جزيرة صغيرة نسبيا لا تزيد مساحتها عن ٢٠١ كيلومترا مربعا تقع في البحر الكاريبي وبلغ عدد سكانها الأصليين ٠٠٠١١ نسمة في عام ٥٩٩١، لدمار واسع من جراء سلسلة من الانفجارات العنيفة وتدفقات الحمم من بركان مونتسوفريرLake Inawashiro was formed some 30- 40,000 years agowhen a tectonic depression was dammed by a major eruption and pyroclastic flow from Mount Bandai. The water is acidic with a pH value of approximately 5.0, and has a high degree of transparency. The water level was considerably less during the Jōmon period as numerous artifacts and ceramic fragments have been found offshore.
تكونت بحيرة إيناواشيرو من تقريباً 30-40.000 سنة عندماتم سد منخفض تكتوني لوجود ثوران بركاني كبير وتدفق الحمم البركانية من جبل بانداي. الماء هو حمضي مع قيمة pH تقارب 5.0 ولديه درجة عالية من الشفافية. كان منسوب المياه أقل بشكل ملحوظ خلال وجود جومون حيث تم العثور على الكثير من القطع الأثرية وقطع السيراميك في الخارجIn 1929 part of the dome collapsed, generating pyroclastic flows which killed anywhere from several hundred up to 5,000 people.[15] Occasional rockfalls have generated smaller pyroclastic flows, and vertical eruptions of ash to heights of a few kilometres above the dome are common.[16] Santiaguito is now a tourist attraction, as minor eruptions occur with regularity and can be observed by visitors from the summit of Santa Maria.
تسببت تساقط الصخورمن حين لآخر في تدفقات حمم بركانية أصغر، كما أن الانفجارات الرأسية للرماد إلى ارتفاعات بضعة كيلومترات فوق القبة شائعة.[2] تعتبر سانتياجويتو الآن منطقة جذب سياحي، حيث تحدث ثورات بركانية طفيفة بانتظام ويمكن ملاحظتها من قبل الزوار من قمة سانتا ماريا
