Examples of using Quality and consistency in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Can improve the quality and consistency of your products.
يمكن تحسين جودة واتساق منتجاتكPost-evaluation assistance includes reviewing draft reports for quality and consistency.
وتتضمن المساعدة اللاحقة للتقييم استعراض مشاريع التقارير لتحسين النوعية والاتساقThey are committed to quality and consistency across their product line.
وهم ملتزمون بالجودة والاتساق عبر خط منتجاتهمWe would encourage you to use the logo files available on the website where possible,to ensure quality and consistency.
ونشجّعك على استخدام ملفات الشعارات المتاحة على الموقع الإلكتروني كلماأمكن، وذلك ضماناً للجودة والانسجامViva Naturals is known for quality and consistency across all their products, and this one is no different.
تشتهر Viva Naturals بالجودة والاتساق في جميع منتجاتها، وهذا لا يختلفYour vendor should offeromnichannel translation services that deliver translation quality and consistency across all channels.
يجب أن تقدم شركة الترجمة التي تتعاون معهاخدمات الترجمة للقنوات المتعددة التي توفر جودة واتساق الترجمة عبر جميع القنوات(g) Improved quality and consistency of the Commission ' s documents and publications, while reducing carbon emission.
(ز) تحسين جودة واتساق وثائق اللجنة ومنشوراتها مع الحد من انبعاث الكربونSuperb photographic image quality and consistency.
الصورة الفوتوغرافية رائعة الجودة والاتساقEnhance the quality and consistency of our staffand doctors to create a healthy work environment that promotes respect, cooperation and professional development.
تعزيز جودة وثبات موظفينا وأطبائنا لخلق بيئة عمل صحية تشجع على الاحترام والتعاون والتطوير المهني(d) Ensuring quality and consistency in the application of rulesand policies and contributing to the training and establishment of a cadre of human resources officers.
(د) كفالة الجودة والاتساق في تطبيق القواعد والسياسات العامة والمساهمة في تدريب وإنشاء إطار من موظفي الموارد البشريةSuperb photographic image quality and consistency.
(2) Enhanced quality and consistency of contribution recording, including timely reconciliation of participant reconciliation exception cases that arise from the year-end process.
(2) تحسين نوعية واتساق تسجيل الاشتراكات في الوقت المناسب، بما في ذلك حالات استثناءات تسويات المشتركين، الناشئة عن العملية التي تجرى في نهاية السنةFleet renewal and improving quality and consistency.
تجديد الأسطول وتحسين النوعية والاستمراريةToday, they're one of the larger internet-based providers of supplements and have a proven track record of quality and consistency.
اليوم، انهم واحد من مقدمي خدمات شبكة الإنترنت أكبر من المكملاتالغذائية، ولها سجل حافل من الجودة والاتساقIn addition,measures have been put in place to improve the quality and consistency of more than 121 approved methodologies.
وفضلاً عن ذلك، اتُّخِذت تدابير لتحسين جودة واتساق أكثر من 121 منهجية معتمَدةWhen procuring raw materials to manufacture 6 Inch Sch 40 Elbow,our primary responsibility is to ensure that same quality and consistency exists in our supply base.
عند شراء المواد الخام لتصنيع 6 بوصة شش 40الكوع، مسؤوليتنا الأساسية هي ضمان أن نفس الجودة والاتساق موجود في قاعدة العرض لديناFurther recommends that the SecretaryGeneral, with a view to promoting quality and consistency, establish procedures to evaluate the use of forensic expertiseand the results of those efforts;
توصي كذلك بأن يضع الأمين العام، بغية تحسين النوعية والترابط، إجراءات لتقييم استخدام الخبراء الفنيين في مجال الطب الشرعي ونتائج هذه الجهودWhen procuring raw materials to manufacture Long Radius Elbow Sch 40,our primary responsibility is to ensure that same quality and consistency exists in our supply base.
عند شراء المواد الخام لتصنيع الشعاع الطويل الكوع شش40، مسؤوليتنا الأساسية هي ضمان أن نفس الجودة والاتساق موجود في قاعدة العرض لديناTo identify and implement other means to promote quality and consistency in validation and verification work.
أن يحدِّد وينفذ وسائل أخرى لتحسين الجودة والاتساق في عمل المصادقة والتحققWhen procuring raw materials to manufacture Asme Elbow 90 A234 Wpb,our primary responsibility is to ensure that same quality and consistency exists in our supply base.
عند شراء المواد الخام لتصنيع Asme Elbow 90 A234 Wpb،فإن مسؤوليتنا الأساسية هي ضمان وجود نفس الجودة والاتساق في قاعدة التوريد الخاصة بنا(d) The credibility of the two mechanisms will depend on the quality and consistency of the measurement of emission reductions from projects.
د ستعتمد مصداقية هاتين اﻵليتين على نوعية واتساق عملية قياس تخفيضات اﻻنبعاثات من المشاريعWith these machines,businesses reap the benefits of increased speed in production and enjoy quality and consistency as they create more products.
مع هذه الآلات، تجني الشركات فوائد زيادة السرعة في الإنتاج والتمتع بالجودة والاتساق لأنها تنتج المزيد من المنتجاتThree regional RSDofficer posts were created to enhance quality and consistency of decision-making by UNHCR and Governments regionally.
وأنشئت وظائف مسؤولين إقليميين عنتحديد مركز اللاجئ بغية تعزيز جودة واتساق عمليات اتخاذ القرارات إقليمياً من قبل المفوضية والحكوماتA review was also conducted ofgender mainstreaming into UNFPA publications to ensure the quality and consistency of messages on gender issues.
وقد تم كذلك الاضطلاع باستعراض شملتعميم المنظور الجنساني في منشورات الصندوق للتحقق من جودة واتساق الرسائل المتعلقة بالقضايا الجنسانية(k) Urge international and regional organizations to improve the quality and consistency of statistics on the tax systems of developing countries.
(ك) حث المنظمات الدولية والإقليمية على تحسين جودة واتساق الإحصاءات المتعلقة بالنظم الضريبية في البلدان الناميةWhen procuring raw materials to manufacture carbon steel 45° elbow,our primary responsibility is to ensure that same quality and consistency exists in our supply base.
وعند شراء المواد الخام لتصنيع الكربون الصلب 45 درجة الكوع،المسؤولية الأساسية لدينا هو التأكد من أن نفس الجودة والاتساق موجود ط ن قاعدة العرض لدينا(f) Establishing an institutional memory to generate lessons learned and policy advice to ensure the quality and consistency of the assistance rendered to Member States organizing elections;
(و) إنشاء ذاكرة مؤسسيةلتوليد الدروس المستفادة والمشورة السياساتية لضمان الجودة والاتساق في المساعدة المقدمة إلى الدول الأعضاء التي تجري انتخاباتThe aim was to disseminate international refugee law and to promote the protection of rights, after ensuring the quality and consistency of UNHCR-labelled publications.
ويتمثل الهدف في نشر المعرفة بالقانون الدولي للاجئينوتعزيز حماية الحقوق، بعد كفالة توافر الجودة والاتساق في المنشورات الممهورة باسم الوكالةRequests the Executive Board to develop guidance for designated operational entities on verification and validation in order topromote quality and consistency in verification and validation reports;
يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يضع إرشادات للكيانات التشغيلية المعينةبشأن التحقق والمصادقة بغية تعزيز النوعية والاتساق في تقارير التحقق والمصادقة
