QUALITY DEFECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عيوب نوعية
• عيوب الجودة
• وجود عيوب في النوعية

Examples of using Quality defects in English and their translations into Arabic

Delfu Medical warrants its product against quality defects for a period of four(2) years from the date of purchase.
Delfu أمر طبيّ منتوجه ضدّ نوعية خلل لفترة من أربعة(2) سنة من التاريخ الشراء

Following the inspection, the buyer sent a statement of claims to the seller alleging shortage of quantity and volume and quality defects.
وعقب الفحص، أرسل المشتري بيان مطالبات إلى البائع يدّعي فيه وجود نقص في الكمية والحجم ووجود عيوب في النوعية

The Tribunal also noted that this machine had some quality defects which affected the normal use by the buyer.
كما أشارت الهيئة إلى أن هذه الآلة تشوبها بعض العيوب في الجودة ممّا أثر على استخدام المشتري إيّاها

The buyer delayed the payment of the deposit and the price, arguing that the seller delayed the delivery of part of the goods and the goods had quality defects.
وقد أخّر المشتري دفع التأمين والثمن، محتجّاً بأن البائع قد تأخّر في تسليم جزء من البضائع، وبأنّ نوعية البضائع شابتها عيوب

If one day found a batch of product quality defects, we can quickly identify some of the batch of unqualified product recovery.
إذا يوم واحد من العثور على دفعة عيوب نوعية المنتج، ونحن بسرعة تحديد بعض دفعة من استرداد المنتج غير مؤهلين

Before launching any new model, we conduct lots of strict tests to minimize any possible quality defects to ensure high quality..
قبل إطلاق أي نموذج جديد، ونحن إجراء الكثير من الاختبارات الصارمة للحد من أي عيوب جودة ممكنة لضمان الجودة العالية

Complaints about marketed products be examined, the causes of quality defects be investigated, and appropriate measures be taken with respect to the defective products and to prevent recurrence.
دراسة الشكاوى المتعلقة بالمنتجات المسوقة، والتحقيق في أسباب عيوب الجودة، واتخاذ التدابير المناسبة فيما يتعلق بالمنتجات المعيبة ومنع تكرارها

The tribunal allowed the buyer to recover only the price of those goods which had many kinds of quality defects and had to be sold at a reduced price.
وسمحت هيئة التحكيم للمشتري بأن يسترد فقط ثمن تلك البضائع التي كانت تشوبها ضروب كثيرة من عيوب النوعية وكان لا بد من بيعها بسعر مخفَّض

The buyer provided examination certificates indicating quality defects in different instalments and requested the arbitral tribunal to find that it was entitled to return the goods under article 73(1) CISG.
فقدّم المشتري شهادات فحص تبيّن وجود عيوب في النوعية في دفعات مختلفة، وطلب إلى هيئة التحكيم أن تتبيّن أن له الحق في إعادة البضائع بمقتضى المادة 73(1) من اتفاقية البيع

However, the inspection discovered that the quantity, specification, volume and quality of the goods were not conforming with the contract and concluded that the shortage of volume resulted from inaccurate measurement before shipment, and that severe quality defects existed at the time of the shipment.
غير أن الفحص كشف عدم مطابقة كمية البضاعة ومواصفاتها وحجمها ونوعيتها للعقد. وخلص إلى أن النقص في حجمها ناتج عن عدم الدقة في القياس قبل الشحن، وأن عيوبا شديدة في النوعية كانت موجودة منذ وقت الشحن

However, because the buyer failed to provide any evidence of the alleged quality defects, the tribunal was unable to conclude that the goods delivered to the buyer had quality problems.
لكن لأن المشتري لم يقدّم أي دليل يثبت العيوب المزعومة في الجودة، فإن هيئة التحكيم لم تتمكّن من الخلوص إلى أن البضائع المسلَّمة إلى المشتري تحتوي على مشاكل بخصوص الجودة

The Judicial Board instructed the County Court on remand to order an examination of the unopened carton, and to decide accordingly on the plaintiff/seller ' s claim and the defendant/buyer ' s counterclaim to set off the damages caused by the quality defects Decision No. Gf.
وأمر المجلس القضائي محكمة المقاطعة عند إعادة القضية بأن تأمر بفحص الصندوق الكرتوني غير المفتوح، وأن تقرّر وفقا لذلك بشأن مطالبة المدّعي/ البائع والمطالبة المضادة المقدمة من المدّعى عليه/المشتري بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن عيوب النوعية القرار رقم Gf

Glass doesn't oscillate inside the heating section, what minimizes quality defects such as white haze, scratches, waviness, etc.
لا يتأرجح الزجاج أبداً داخل قسم التسخين, مما يقلل من عيوب الجودة المحتملة كالفقاعات البيضاء أو الخدوش أو التموجات… الخ

The seller also claimed that the buyer had waived the right to claim for quality defects as it had not inspected the goods prior to shipment nor raised the claim within three months after the goods ' arrival at the destination port.
كما ادعى البائع أن المشتري تنازل عن الحق في المطالبة بالتعويض عن عيوب النوعية لأنه لم يفحص البضائع قبل شحنها ولم يقدم المطالبة في غضون ثلاثة اشهر من وصول البضائع إلى ميناء المقصد

The tribunal agreed with the buyer that it was entitled to claim damages for the two excavators that did not comply with contractual specifications(CISG article 74). The buyer was also entitled to claim damages for quality defects raised within the warranty period despite the absence of a Certificate of Inspection.
ووافقت المحكمة المشتري في أن له الحق في المطالبة بتعويضات عن الحفارتين غير المطابقتين للمواصفات التعاقدية(المادة 74 من اتفاقيه البيع)، كما أن للمشترى الحق في المطالبة بتعويضات عن عيوب النوعية التي أثيرت أثناء فترة الضمان، بالرغم من عدم وجود شهادة تفتيش

On 23 March, the buyer turned back three of the lorries with the goods still loaded, claiming quality defects, although it took delivery of the remainder of the consignment.
وفي 23 آذار/مارس أعاد المشتري ثلاثاً من الشاحنات بحمولتها من البضاعة، دون تفريغها، مدعياً وجود عيوب في الجودة، مع أنه تسلم بقية الشحنة

With respect to rations, the Committee notes that, in its report on the accounts of peacekeeping operations for the period ending 30 June 2005, the Board of Auditors observed that, in a number of missions, including UNOCI, deficiencies in the packaging, storage or temperature control of rations were noted, that evaluations of supplier performance indicated instances of discrepancies in terms of quality, defects and substitutions, and that there was no penalty clause in case of poor contractor performance.
وفيما يتعلق بحصص الإعاشة، أشارت اللجنة الاستشارية إلى أن مجلس مراجعي الحسابات أفاد في تقريره عن حسابات عمليات حفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 2005، بأنه لاحظ، في عدد من البعثات من بينها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وجود قصور في تعبئة حصص الإعاشة أو تخزينها أو ضبط حرارة حفظها وأن تقييمات أداء الموردين كشفت عن حالات تفاوت من حيث الجودة، وعيوب وعمليات تبديل وأنه لا يوجد شرط جزائي في حالة سوء أداء المتعهد(

The surface quality, color and appearance of the finished paper will be inspected, the workpiece of quality defects will be selected, and it will be processed in the pending area.
سيتم فحص جودة السطح واللون ومظهر الورقة المكتملة، وسيتم اختيار الشغل من عيوب الجودة، وسيتم معالجتها في المنطقة المعلقة

It was undisputed that the defendant/buyer communicated absorbency problems to the plaintiff/seller as early as 2 December 2003, and the Judicial Board held that this communication was valid under Article 27 CISG and, as a result, the defendant/buyer did not lose the right to refer to quality defects of the goods, despite its failure to transmit the examination reports and return the goods.
ولم يكن هناك نزاع في أنَّ المدّعى عليه/المشتري أبلغ المدّعي/البائع بمشاكل الامتصاص منذ 2 كانون الأول/ديسمبر 2003، ورأى المجلس القضائي أنَّ هذا الإبلاغ صحيح بموجب المادة 27 من اتفاقية البيع، ونتيجة لذلك، لم يفقد المدّعى عليه/المشتري الحق في الإشارة إلى عيوب نوعية السلع، رغم تخلّفه عن إحالة تقارير الفحص وإعادة السلع

Another oxidation is certainly cannot use natural oxidation method, the natural oxidation surface should call quality defects, the oxide film and special processing of the oxide film composition, appearance is very different.
من المؤكد أن الأكسدة الأخرى لا يمكن أن تستخدم طريقة الأكسدة الطبيعية، سطح الأكسدة الطبيعية يجب أن يطلق عيوب الجودة، وأغشية الأكسيد ومعالجة خاصة لتكوين الفيلم أكسيد، ومظهر مختلف جدا

The products should be well protected, and with quality defect.
المنتجات يجب أن تكون محمية بشكل جيد، ومع عيوب الجودة

If any quality defect, the replacement service will be provided.
إذا كان أي خلل في الجودة، سيتم توفير خدمة الاستبدال

The goods with quality defect will be replaced within 60 days after shipment.
السلع مع عيب الجودة سيتم استبدال خلال 60 أيام بعد شحنة

Online eddy current detector, detect the quality defect of on-line welded pipe.
على الانترنت للكشف عن الدوامة الحالية، والكشف عن عيوب نوعية الأنابيب الملحومة على الخط

If any quality defect during there period, free replacement will be sent including free shipping cost.
إذا أي خلل الجودة خلال فترة هناك، سيتم إرسال بديل حر بما في ذلك تكلفة الشحن مجانا

It guarantees that"the presence of traces of metal in health products does not in itself represent a quality defect or risk for the health" because concentrations are below the safety thresholds.
إنه يضمن ذلك"وجود آثار المعادن في المنتجات الصحية لا يمثل بحد ذاته عيبًا في الجودة أو خطرًا لل الصحة" لأن تركيزات أقل من عتبات السلامة

Having regard to the Decree of February 27, 2001"Provisions to be applied in case of discovery of medical products with defects or containing foreign bodies", Legislative Decree 219/2006"Implementation of Directive 2001/83/ EC"; and having regard to the"Compilation of Community Procedures on Inspections and Exchange of Information“- we ask the following: what intervention does your agency carry out in case of a possible quality defect in a drug?
من 18 يونيو 2018؛ مع مراعاة المرسوم المؤرخ 27 فبراير 2001"الأحكام الواجب تطبيقها في حالة اكتشاف المنتجات الطبية ذات العيوب أو التي تحتوي على جهات أجنبية"، المرسوم التشريعي 219/2006"تنفيذ التوجيه 2001/83/ EC"؛ وبالنظر إلى"تجميع إجراءات المجتمع بشأن عمليات التفتيش وتبادل المعلومات"- نسأل ما يلي: ما هو التدخل الذي تقوم به وكالتك في حالة وجود خلل محتمل في الجودة في عقار ما؟?

Secondary Quality with Defects.
الجودة الثانوية مع العيوب

Surface quality No visible defects.
جودة السطح لا عيوب مرئية

Among the defects quality inspector will have to detect at this step are.
من بين عيوب مفتش الجودة يجب أن يكتشف في هذه الخطوة

How to use "quality defects" in a sentence

Product handling is often the cause of quality defects in the first place.

All sales are final on custom built nets unless quality defects are found.

The Customer must notify the Supplier in writing about any quality defects immediately.

2 VTech toys have potential quality defects and have been removed from sale.

A building inspection checks structural soundness, indicating visible quality defects and necessary repairs.

We accept refund or return for quality defects within 30 days of purchase.

They have 75% fewer quality defects and 26% less safety related compensation claims.

Finding quality defects quite easily: compact full container check with self-explanatory user guidance.

We have ZERO tolerance to Quality defects and have been approved by FSSAI.

Products with quality defects such as stains, zipper malfunction, ripped or torn etc.