What is the translation of " QUALITY DEFECTS " in German?

• Qualitätsmängel
• Sachmängel
• Qualitätsmängeln
• Qualitätsfehler

Examples of using Quality defects in English and their translations into German

Of eggs with quality defects, of which not more than.
Eier mit Qualitätsmängeln, darunter höchstens.

Inter-Tech is not liable for legal or quality defects.
Für Rechts- und/oder Sachmängel wird nicht gehaftet.

Although these flaws are not quality defects, they just do not look very nice.
Die Fehler sind zwar kein Qualitätsmangel, allerdings ist dies optisch nicht besonders schön.

These are related to production and do not constitute quality defects.
Diese sind produktionsbedingt und stellen keinen Sachmangel dar.

Makes"machines that can see" quality defects in manufactured goods.
Stellt Maschinen her, die Qualitätsmängel in industriell hergestellten Massengütern erkennen.

The software generates extensive reports, which significantly facilitate the removal of quality defects.
Die Software generiert umfassende Reports, die die Behebung von Qualitätsmängeln bedeutend erleichtern.

Reporting and recall obligations in connection with quality defects of a pharmaceutical ingredient.
Melde- und Rückrufpflichten im Zusammenhang mit Qualitätsmängeln eines Arzneimittelwirkstoffs.

Quality defects claims of the Customer due to quality defects from contract services expire one year from acceptance of the plant.
Sachmangelansprüche des Kunden wegen Sachmängeln aus Werkleistungen verjähren in einem Jahr ab Abnahme des Werkes.

Other or further claims of the customer owing to quality defects are excluded.
Anderweitige oder weitergehende Ansprüche des Auftraggebers wegen Sachmängeln sind ausgeschlossen.

The most severe quality defects occur at the orifice or end-opening, where sample aspiration and dispensing is most affected.
Die gravierendsten Qualitätsmängel treten an der Öffnung der Spitze auf, wo die Probenaufnahme und -dosierung am meisten beeinträchtigt wird.

On the other hand the HEUFT ONE shows freshly filled cans and bottles with quality defects a clear edge- and removes them consistently.
Frisch befüllten Dosen und Flaschen mit Qualitätsmängeln zeigt der HEUFT ONE dagegen klare Kante- und zieht sie konsequent aus dem Verkehr.

In the actual production process, the quality of laminated glass defects can be divided into two types, the appearance of defects and performance quality defects.
Im eigentlichen Produktionsprozess teilbar in zwei Typen, das Auftreten von Fehlern und Qualitätsmängeln Leistung die Qualität von Verbundglas Mängel.

For first choice tiles in particular, remember that the reference standard for surface quality defects permits no more than 5 defective tiles every 100.
Bei Fliesen erster Wahl sind nach der Bezugsnorm für Qualitätsmängel der Oberfläche auf 100 Fliesen nicht mehr als 5 mangelhafte Exemplare zulässig.

Only then will it be possible to identify the quality defects for each specific project, to determine who is responsible and, above all, to proceed at the same time according to three groupings.
Erst dann wird es möglich sein, die Qualitätsmängel projektspezifisch zu identifizieren und die Verantwortlichen zu ermitteln und dabei vor allen nach drei Gruppen vorzugehen: nämlich Projekte mit sekundären Mängeln.

Deviations in strip shape can lead to significant process disruptions, damage, quality defects, and even scrapping of the manufactured product.
Formabweichungen an Bändern können zu beachtlichen Prozessstörungen, Beschädigungen, Qualitätsmängeln bis hin zum Ausschuss des hergestellten Produktes führen.

Any quality defects in a partial delivery do not constitute an entitlement to reject the remainder of the full quantity unless the purchaser can prove that the acceptance of only one part of the delivery is unreasonable for him taking into account the attendant circumstances.
Etwaige Qualitätsmängel einer Teillieferung berechtigen nicht zur Zurückweisung des Restes der abgeschlossenen Menge, es sei denn, der Käufer kann nachweisen, daß die Annahme nur eines Teils der Lieferung unter Berücksichtigung der Umstände für ihn unzumutbar ist.

Here you will find glass eyes from Lauscha which are sold from remaining stock with quality defects at a very reasonable price.
Hier finden Sie Glasaugen aus Lauscha als einzelnen Augen und gepaarte Augen, die aus Restbeständen mit Qualitätsmängeln zu einem ausgesprochen günstigen Preis verkauft werden.

Its"characteristic peculiarities" would be classified as quality defects today, but the dominant V6 engine, which is also audible from the inside, compensates for this.
Seine„charakterbildenden Eigenheiten“ würde man heute zwar eher als Qualitätsmängel einstufen, dafür entschädigt aber der dominante, auch innen gut hörbare V6-Motor.

 the new HEUFT eXaminer II XB identifies pharmaceutical containers, syringes and blister packs with such quality defects even more precisely and simply easily!
Pharmabehälter, Spritzen und Blister mit solchen Qualitätsmängeln identifiziert der neue HEUFT eXaminer II XB noch präziser und einfach einfach!

Regularly occurring process problems and corresponding quality defects in the component have caused an automobile manufacturer to use the spike for problem analysis in a serial process.
Regelmäßig auftretende Prozessprobleme und entsprechende Qualitätsfehler am Bauteil haben einen Automobilhersteller dazu gebracht, den spike für die Problemanalyse in einem Serienprozess einzusetzen.

Black film: According to the default rule is inline poor quality, the capacity of flash memory bias is large or other quality defects evident.
Schwarzer Film: Nach dem Standard- Regel ist Inline schlechter Qualität, ist die Kapazität des Flash- Speichers Bias groß oder andere Qualitätsmängel erkennen.

The jewellery is very beautiful and very shiny, a real success, without the quality defects that we can see in low end jewellers Histoire d'Or and others.
Der Schmuck ist ausgesprochen schön und glänzend, ein echter Gewinn ohne die Qualitätsmängel, die man bei Billiganbietern Histoire d'Or und andere antrifft.

Since the question of the quality of products is absolutely justified, partly because the media already have been reported about several occasions over quality defects eg heavy metal pollution.
Da ist die Frage nach der Qualität der Produkte unbedingt berechtigt, auch weil in den Medien bereits verschiedentlich über Qualitätsmängel(z.B. Schwermetallbelastungen) ayurvedischer Produkte berichtet wurde.

These actions then enable effective and systematic treatment of quality defects, errors, and disruptions in accordance with the concept of prophylactic and preventative failure and error management.
Die CAPA-Maßnahmen erlauben eine effektive und systematische Bearbeitung von Qualitätsmängeln, Fehlern und Störungen im Sinne einer adäquaten Korrektur und einer konsequenten Vorbeugung zur Vermeidung von Fehlersituationen.

Under no circumstances does the Customer have any claim to compensation for losses that did not arise in the Software itself, such as lost production, data loss, loss of orders, lost profits or quality defects in the end-products manufactured by the Customer.
In keinem Fall bestehen Ansprüche des KUNDEN auf Ersatz von Schäden, die nicht an der Software selbst entstanden sind, wie beispielsweise für Produktionsausfälle, Datenverluste, Verlust von Aufträgen, entgangenen Gewinn oder Qualitätsmängel der vom KUNDEN hergestellten Endprodukte.

To standardise supplier quality worldwide and thus avoid quality defects and their consequential costs, the criteria to be evaluated in supplier audits were further harmonised with subsidiaries.
Zur Vereinheitlichung der Lieferantenqualität weltweit und damit der Vermeidung von Qualitätsmängeln und entsprechenden Folgekosten wurden die innerhalb von Lieferantenaudits zu bewertenden Kriterien mit den Tochtergesellschaften weiter harmonisiert.

Permanent monitoring of industrial robots, machines, and facilities don't just helps to avoid breakdowns, quality defects due to faulty production, or costly operational stops.
Dauerüberwachung von Industrierobotern, Maschinen und Anlagen trägt nicht nur zur Vermeidung von Störfällen, produktionsbedingten Qualitätsmängeln oder kostspieligen Betriebsausfällen bei, sondern leistet auch einen wichtigen Betrag zur Arbeitssicherheit.

Because production must be planned years in advance, changes in vaccination recommendations, quality defects or even economic calculations by the few companies in the vaccine market have far-reaching consequences for the supply of the protective substances.
Da die Herstellung Jahre im Voraus geplant werden muss, haben geänderte Impfempfehlungen, Qualitätsmängel oder auch ökonomisches Kalkül der wenigen Unternehmen im Impfstoffmarkt weitreichende Folgen für die Versorgung mit den schützenden Substanzen.

They reduce downtimes and maintenance costs, they improve the quality and value of the cut material, they reduce malfunctions and off-times in downstream processing machines, and they minimise quality defects and reject rates in recycled plastic materials.
Sie reduzieren Stillstandszeiten und Instandhaltungskosten, sie steigern die Qualität und Wertigkeit des zerkleinerten Materials, sie reduzieren Störungen und Ausfallzeiten bei nachfolgenden Verarbeitungsmaschinen und sie verringern Qualitätsmängel und Ausschussquoten bei den Regranulaten.

This means meeting the customer's expectations regarding function, especially because quality defects lead to costly service issues and dissatisfaction.
Dabei geht es nicht nur darum, dass die Funktion den Erwartungen des Kunden entspricht, sondern auch darum, dass Qualitätsmängel zu teuren Servicefällen und Unzufriedenheit beim Kunden führt.