Examples of using Quality guidelines in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Air Quality Guidelines.
إرشادات جودة الهواءAll the water monitoring concentrations cited are below WHO drinking water quality guidelines.
وجميع عمليات رصدالتركيزات في الماء المستشهد بها أدنى من المبادئ التوجيهية لنوعية مياه الشرب الخاصة بمنظمة الصحة العالميةCarrying out quality guidelines and objectives of the project.
تنفيذ المبادئ التوجيهية الجودة وأهداف المشروعAn expert from South Africaalso attended a WHO technical meeting on Air Quality Guidelines at Geneva in May 1993.
وحضر خبير من جنوب افريقيا اجتماعاتقنيا لمنظمة الصحة العالمية بشأن المبادئ التوجيهية لجودة الهواء، عقد بجنيف في أيار/ مايو ١٩٩٣The technical and commercial quality guidelines of Spezilla are set to high standards.
وترد إرشادات الجودة التقنية والتجارية من سبيزيلا إلى مستويات عاليةThe Quality Guidelines were revised in 1987, 1998 and 2003, and the fifth edition was released in 2009.
ونُقحت المبادئ التوجيهية بشأن الجودة في أعوام 1987 و 1998 و 2003، وصدرت طبعتها الخامسة في عام 2009Share and collaborate on product designs, mock-ups, quality guidelines and KPIs in a secure Google Drive workspace.
يمكنك المشاركة والتعاون في تصميمات المنتجات والنماذج وإرشادات الجودة ومؤشرات الأداء الرئيسية(KPIs) في مساحة عمل Google Drive آمنةIt envelops" quality guidelines", describing the mechanisms by which they can be implemented.
وتشمل" المبادئ التوجيهية للجودة"، حيث تصف الآليات التي يمكن بواسطتها تنفيذها(n) Implement the World Health Organization Global Air Quality Guidelines as the basis for national air quality standards;
(ن) تطبيق المبادئ التوجيهية لنوعية هواء العالم، التي وضعتها منظمة الصحة العالمية بوصفها أساس تحديد معايير نوعية الهواء على الصعيد الوطنيSeting quality guidelines, quality targets,"quality manual" and"procedure document".
وضع إرشادات الجودة وأهداف Examples of these criteria can be found in the German Federal Soil Protection and Contaminated Sites Ordinance,Swiss Soil Burden Ordinance and Canadian Environmental Quality Guidelines.
ويمكن ا الاطلاع على أمثلة لهذه المعايير في القرار الاتخاذي الألماني لحماية التربة وللمواقعالملوثة، وقرار عبء التربة السويسري، والمبادئ التوجيهية للجودة البيئية الكنديةEnvironmental quality guidelines in water, soil, or sediment and remediation of land.
المبادئ التوجيهية للجودة البيئية في المياه أو التربة أو الرواسب واستصلاح الأراضيExamples of such criteria can be found in the German federal soil protection and contaminated sites ordinance,the Swiss soil burden ordinance and the Canadian environmental quality guidelines.
ويمكن ا الاطلاع على أمثلة لهذه المعايير في القرار الاتحادي الألماني لحماية التربة والمواقعالملوثة، وقرار عبء التربة السويسري، والمبادئ التوجيهية للجودة البيئية الكندية(e) Is less detailed than quality guidelines in that it references good practices, rather than describing them;
(هـ) يكون أقل تفصيلاً من المبادئ التوجيهية للجودة من حيث أنه يشير إلى الممارسات الجيدة عوضاً عن توصيفهاGovernments, scientific institutions, United Nations agencies andother relevant organizations to participate actively in developing the water quality guidelines for ecosystems(operative paragraph 2 of decision 27/3).
باء- تشارك الحكومات والمؤسسات العلمية ووكالات الأمم المتحدةوغيرها من المنظمات ذات الصلة مشاركة نشطة في وضع المبادئ التوجيهية لنوعية المياه للنظم الإيكولوجية(الفقرة 2 من منطوق المقرر 27/3Set a goal to reach WHO Ambient Air Quality Guidelines levels or interim levels for PM2.5 by a certain year.
حدد هدفًا للوصول إلى مستويات إرشادات جودة الهواء المحيط بمنظمة الصحة العالمية أو المستويات المؤقتة لـ PM2.5 لسنة معينةAll Bosch Car Service workshops work to a Bosch Car Service Code of Practice. This commitment to customer care gives you just one more reason to choose Bosch Car Service andensures that our services adhere to strict quality guidelines.
تعمل جميع ورش بوش لخدمات السيارات طبقا للمعايير المهنية لمركز بوش لخدمات السيارات، هذا الالتزام للاعتناء بالعميل حيث يعطيك سببا آخر لاختيار مركز بوش لخدمات السيارات ويؤكد على أنخدماتنا تلتزم بإرشادات الجودة الصارمةProvided that environmental quality guidelines are adhered to, these could limit human and environmental exposure to PCP, and hence provide additional benefits.
يمكن أن تحد المبادئ التوجيهية للجودة البيئية من التعرض البشري والبيئي للفينول الخماسي الكلور وتوفر، بالتالي، فوائد إضافية شريطة الالتزام بهاEncourages Governments, scientific institutions, United Nations agencies and other relevant organizations, including in the private sector,to participate actively in developing the water quality guidelines consistent with the preceding paragraph;
يشجع الحكومات، والمؤسسات العلمية، ووكالات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات ذات الصلة، بما فيها المنظمات في القطاع الخاص،على المشاركة بنشاط في وضع مبادئ توجيهية لنوعية المياه تتسق مع ما ورد في الفقرة السابقةWHO prepared air quality guidelines for household fuel combustion to provide guidance on safe and renewable energy technologies to policymakers.
وقامت منظمة الصحة العالمية بإعداد مبادئ توجيهية لنوعية الهواء فيما يخص احتراق الوقود على نطاق الأسر المعيشية من أجل تقديم التوجيه لواضعي السياسات بشأن تكنولوجيات الطاقة المأمونة والمتجددةAt most recent count, the city of 8.8 million residents now ranks 88th most polluted alongside 42 others- all with a PM2.5 level of 22μg/m3,just over double the World Health Organization's air quality guidelines for the fine particulate air pollutant.
في أحدث عدد، أصبحت مدينة 8.8 مليون نسمة تحتل الآن المرتبة 88th الأكثر تلوثًا بجانب 42 الآخرين- كل ذلك مع PM2.5 مستوى 22μg/m3، أكثر بقليل من ضعف إرشادات جودة الهواء لمنظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بملوثات الهواء الدقيقةThe Committee agreed to fully endorse the quality guidelines prepared by Eurostat to facilitate the implementation of quality assurance frameworks in international organizations.
ووافقت اللجنة على أن تمنح تأييدها التام للمبادئ التوجيهية للجودة التي أعدها المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، وذلك من أجل تسهيل تنفيذ أطر ضمان الجودة في المنظمات الدوليةUNEP has engaged Governments and agencies in bilateral discussions, through letters and email communication, to solicit information on existing guidelines for ecosystems and other water uses and water quality data in their water systems,for use in the compilation of a global compendium on water quality guidelines and the second world water quality assessment report respectively.
يعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة على تشجيع انخراط الحكومات والوكالات في مناقشات ثنائية عن طريق الرسائل والاتصالات عبر البريد الإلكتروني طلباً للمعلومات عن The WHO Drinking-Water Quality Guidelines are promoted through regional workshops and country consultations, while surveillance of drinking water is supported with training and provision of analytical tools.
وثمة ترويج للمبادئ التوجيهية لنوعية مياه الشرب، التي وضعتها المنظمة، من خﻻل الحلقات التدريبية اﻹقليمية والمشاورات القطرية، بينما يجري دعم مراقبة مياه الشرب عن طريق التدريب وتوفير الوسائل التحليليةExamples are the United Kingdom Office for National Statistics Guidelines for Measuring Statistical Quality, Statistics Finland 's Quality Guidelines for Official Statistics and the Australian Bureau of Statistics ' National Statistical Service Handbook.
ومن الأمثلة على ذلك المبادئ Recognizing also that water quality guidelines for ecosystems should be coherent and integrated, as appropriate, into existing guidelines related to water to promote its sustainable management.
وإذ يدرك أيضاً أن المبادئ التوجيهية لنوعية المياه للنظم الإيكولوجية ينبغي أن تتسق وتتكامل، حسب الاقتضاء، مع Nonetheless, as in the majority of urban conurbations in the world,the city still struggles to meet WHO Air Quality Guidelines, and, in May 2017, a Department of National Planning study revealed that 1,317 Cali residents died each year from exposure to air pollution.
ومع ذلك، وكما هو الحال في غالبية التجمعات الحضرية في العالم،لا تزال المدينة تناضل من أجل تلبية إرشادات جودة الهواء لمنظمة الصحة العالمية، وفي مايو/ أيار، كشفت دراسة أجرتها إدارة التخطيط القومي في مايو/ أيار أن سكان 2017 كالي ماتوا كل عام بسبب التعرض لتلوث الهواءThe agency ' s Quality Guidelines(2003) detail its policies, standards and best practices, covering concepts and definitions, questionnaire design, survey frames and use of the business register, sampling and estimation, securing response and dealing with non-response, seasonal adjustment, dissemination and evaluation.
وتبين إرشادات الجودة الصادرة عن الوكالة(2003) بالتفصيل سياساتها ومعاييرها وأفضل ممارساتها التي تُغطي المفاهيم والتعاريف وتصميم الاستبيانات وأُطر المسح واستخدام سجل الأعمال التجارية، وأخذ العينات وتحديد التقديرات، وتأمين الردود والتعامل مع عدم الإجابة، والتعديلات الموسمية، والنشر، والتقييمThe city is working with the Clean Air Institute on an air quality management plan as part of efforts to achieve thethird interim target under the WHO's air quality guidelines(pdf), which includes the aim of getting fine particulate matter(PM2.5) to annual mean concentrations of 15 micrograms per cubic metre- a target that would bring the city in line with national air quality standards in Colombia, a BreatheLife country.
تعمل المدينة مع معهد Clean Air Institute على خطة لإدارة نوعية الهواء كجزء من الجهود المبذولةلتحقيق الهدف المرحلي الثالث تحت إرشادات جودة الهواء الخاصة بمنظمة الصحة العالمية(pdf)، والذي يتضمن هدف الحصول على جسيمات دقيقة(PM2.5) إلى تركيزات متوسطة سنوية من ميكروجرام 15 لكل متر مكعب- وهو هدف من شأنه أن يجعل المدينة تتماشى مع معايير Advocate for national andlocal air pollution standards based on WHO air quality guidelines, which are carefully developed in light of the death and disease evidence about ambient(outdoor) and household air pollution at different concentrations.
الدعوة لمعايير تلوثالهواء الوطنية والمحلية على أساس منظمة الصحة العالمية مبادئ توجيهية لنوعية الهواءالتي تم تطويرها بعناية في ضوء أدلة الموت والمرض حول البيئة المحيطة(الخارجية) وتلوث الهواء المنزلي بتركيزات مختلفة
