QUALITY OF RATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نوعية حصص الإعاشة
• جودة حصص الإعاشة

Examples of using Quality of rations in English and their translations into Arabic

The costs and quality of rations are reviewed regularly.
وتُستعرض تكاليف الحصص ونوعيتها بانتظام

The Committee commends the mission for its efforts to improve the quality of rations.
وتشيد اللجنة بالبعثة لما تبذله من جهود من أجل تحسين جودة حصص الإعاشة

(a) Identification of defects in the quality of rations, taking into consideration food specifications and expiration dates.
(أ) تحديد العيوب في نوعية حصص الإعاشة مع أخذ مواصفات الغذاء وتواريخ انتهاء صلاحيته في الاعتبار

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the decrease in the unit price for rations did not have an adverse impact on the quality of rations.
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار، أن خفض سعر الوحدة لم يؤثر سلبا على نوعية الحصص الغذائية

The Committee stresses that the quality of rations should not be compromised by any alteration to the scale or related supply arrangements.
وتشدد اللجنة على ضرورة عدم تأثر نوعية حصص الإعاشة سلبا بسبب أي تغيير قد يطرأ على حجم الإمدادات أو يتصل بترتيبات التوريد

It recommended that UNIFIL, in close cooperation with Headquarters, should continue to monitor the cost and quality of rations provided by the current vendor.
وتوصي بأن تستمر القوة المؤقتة في لبنان بالتعاون الوثيق مع المقر، برصد تكاليف حصص الإعاشة التي يقدمها البائعون ونوعيتها

The quality of rations should not be compromised by any alteration to the scale or related supply arrangements(A/67/780, para. 141).
وينبغي عدم تأثر نوعية حصص الإعاشة سلبا بسبب أي تغيير قد يطرأ على حجم الإمدادات أو على ترتيبات التوريد المتصلة بها(A/67/780، الفقرة 141

UNDOF implements a quality assurance plan that guarantees the quality of rations products(fresh, frozen and dry) delivered under the various contracts.
تنفذ القوة خطة لكفالة الجودة، تضمن جودة منتجات حصص الإعاشة(الطازجة والمجمدة والجافة) المورَّدة بموجب شتى العقود

Among the reasons given by the Mission for this was that there had been instances in which delays, deviations or cancellations in air operations had led to deterioration in the quality of rations or food spoilage.
ومن بين الأسباب التي أعطتها البعثة لذلك، أنه كانت هناك حالات أدى فيها تأخير العمليات الجوية أو تحويلها أو إلغاؤها إلى تردي جودة الحصص التموينية أو تلف الأغذية

The Mission has a strong quality assurance surveillance plan in place to monitor and evaluate the quality of rations and the contractors ' management systems to ensure food safety, quality and hygiene in line with the established standards.
وضعت البعثة خطة مراقبة مُحْكَمة لضمان الجودة من أجل رصد وتقييم نوعية حصص الإعاشة ونظم إدارة المقاولين لضمان سلامة الأغذية وجودتها ونظافتها وفقا للمعايير المعمول بها

The Organization presented its counter-claims to the contractor, consisting of $1.5 million for rations it handed over to the contractor at contract inception and amounts deducted because of various complaints about the quality of rations and services delivered by the contractor.
وتقدمت المنظمة الى المقاول بمطالباتها المقابلة التي تألفت من ١,٥ مليون دوﻻر لحصص اﻹعاشة التي قدمتها الى المقاول عند بدء العقد، فضﻻ عن مبالغ خصمت نتيجة لشكاوى متعددة بشأن نوعية حصص اﻹعاشة والخدمات التي قدمها المقاول

On receipt of the rations, the Mission ensures that the certification of food products is in accordance with hygiene standards and that the quality of rations supplied and stored is inspected on a regular basis to ensure compliance with quality standards in accordance with the standard operating procedure.
وعند استلام حصص الإعاشة، تضمن البعثة أن يجري التصديق على المنتجات الغذائية وفقا لمعايير النظافة الصحية، وأن يجري تحري نوعية حصص الإعاشة المقدمة والمخزنة على أساس منتظم من أجل ضمان الامتثال لمعايير النوعية، وفقا لإجراءات التشغيل الموحدة

The Committee recommends that UNIFIL, in close cooperation with Headquarters, continue to monitor the cost and quality of rations provided by the current vendor.
وتوصي اللجنة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بأن تقوم، عبر التعاون الوثيق مع المقر، بمواصلة رصد تكلفة ومدى جودة المؤن التي يوفرها المورد الحالي

The Committee welcomes the approach to rations management reflected in the 2012/13 budget but trusts that the quality of rations provided to contingents will be maintained(see A/66/718/Add.4, para. 23).
وترحب اللجنة بنهج إدارة حصص الإعاشة المبين في ميزانية 2012/2013 لكنها تأمل في الحفاظ على نوعية حصص الإعاشة المقدمة إلى الوحدات(انظر A/66/718/Add.4، الفقرة 23

According to the mission, additional benefits to be derived from such a service included freeing up valuable air resources for other mission tasks, anticipated annual savings of $1.2 million and an increase in the quality of rations supplied to contingents, which should positively impact on the morale of contingents.
وتفيد البعثة بأن هناك فوائد إضافية تجنى من هذه الخدمة، بما في ذلك تحرير موارد جوية قيمة بحيث تصبح متاحة لأداء مهام أخرى في البعثة، وتحقيق وفورات سنوية يتوقع أن تبلغ 1.2 مليون دولار، وزيادة الجودة النوعية لحصص الإعاشة التي تورد إلى الوحدات، مما سيكون له أثر إيجابي على الروح المعنوية لهذه الوحــــدات

On receipt of the rations, the mission ensures that the certification of food products are in accordance with hygiene standards and that the quality of rations supplied and stored is inspected on a regular basis to ensure compliance with quality standards.
وعند تسلم حصص الإعاشة، تتأكد البعثة من استيفاء شهادات المواد الغذائية لمعايير النظافة الصحية، وتتولى التفتيش بشكل منتظم على جودة الحصص التي يتم التزود بها وتخزينها لضمان مطابقتها لمعايير الجودة

Further service improvements are also planned in relation to geographic information systems and cartographic services, the level of assets held in stock and the accuracy of assets records, the quality and management of the strategic fuel reserve stock, the quality of rations, the reduction of major vehicle accidents and the availability of light vehicles.
ومن المقرر أيضاً إدخال مزيد من التحسينات في الخدمات المتعلقة بأنظمة المعلومات الجغرافية وبرسم الخرائط، وحجم الأصول المخزونة ودقة سجلات الأصول ونوعية إدارة المخزون الاحتياطي الاستراتيجي من الوقود، ونوعية حصص الإعاشة، والحد من الحوادث الكبيرة للمركبات، وتوافر المركبات الخفيفة

As explained above, on receipt of the rations, the mission ensures that the certification of food products are in accordance with hygienic standards and that the quality of rations supplied and stored is inspected on a regular basis to ensure compliance with quality standards.
كما سلف شرحه، تتأكد البعثة من استيفاء شهادات المواد الغذائية لمعايير النظافة الصحية، وتتولى التفتيش بشكل منتظم على جودة الحصص التي يتم التزود بها وتخزينها لضمان مطابقتها لمعايير الجودة

The Committee welcomes the approach to rations management reflected in the 2012/13 budget, but trusts that the quality of rations provided to contingents will be maintained.
وترحب اللجنة الاستشارية بنهج إدارة حصص الإعاشة المبين في ميزانية الفترة 2012/2013، إلا أنها تأمل أن يتم الحفاظ على نوعية حصص الإعاشة التي تُزود بها القوات

In addition, UNAMID will implement in 2010/11 the menu plan-based provisioning of rations, embedding flexibility and choice of dietary preferences that will ensure the quality of rations delivered to the troops on the ground, thereby enhancing their satisfaction.
وبالإضافة إلى ذلك، ستنفذ العملية المختلطة في الفترة 2010/2011 نظام توفير حصص الإعاشة بناء على قائمة أصناف للأطعمة، بما ينطوي على قدر من المرونة وإمكانية اختيار الأغذية المفضلة، الأمر الذي من شأنه أن يكفل إيصال حصص إعاشة عالية الجودة للجنود في الميدان، بما يعزز من شعورهم بالرضا

The Committee notes action taken in this regard, including the signing of 11 multi-year rations contracts with an approximate value of $870 million and efforts to ensure the safety and quality of rations through better warehousing(see A/62/5(Vol. II), chap. II, paras. 226-247 and A/62/823, para. 19).
وتلاحظ اللجنة الإجراءات المتخذة في هذا الصدد، بما في ذلك التوقيع على 11 عقدا لحصص إعاشة لسنوات متعددة بقيمة تقارب 870 مليون دولار والجهود المبذولة لتأمين سلامة وجودة حصص الإعاشة عن طريق توفير أماكن تخزين أفضل(انظر أيضا الوثيقة A/62/5(Vol. II)، الفصل الثاني، الفقرات من 226 إلى 247 والوثيقة A/62/823، الفقرة 19

Three quality-assurance staff officers based at the contractor ' s warehouse monitor the quality of the rations received and issued from the warehouse.
يتولى ثلاثة من ضباط الأركان المكلفين بضمان الجودة والمتخذين من مخزن المتعهد مقراً لهم رصد جودة حصص الإعاشة التي وردت إلى المخزن وتخرج منه

The quality of the rations and the contractor ' s services are under review, and savings will be reported in the performance report.
ونوعية حصص الإعاشة وخدمات المقاول قيد الاستعراض وسيتم الإبلاغ عن الوفورات في تقرير الأداء

The Mission includes training requirements that enhance the quality and safety of rations.
تدمج البعثة ضمن متطلبات التدريب تحسين نوعية حصص الإعاشة وسلامتها

The mission anticipates that the increased cost of rations will ensure better quality of food products in the rations..
وتتوقع البعثة أن تكفل الزيادة في تكلفة حصص الإعاشة تحسين جودة المنتجات الغذائية فيما تقدمه من حصص الإعاشة

Two Supply Assistants(Field Service), located in Abyei, will be responsible for the planning and implementation of rations supply, and for daily quality inspections of rations..
وسيضم القسم مساعديْن لشؤون الإمدادات(من فئة الخدمة الميدانية)، يكون مقرهما أبيي، ويتوليان مسؤولية تخطيط وتنفيذ إمدادات حصص الإعاشة وعمليات التفتيش اليومية بشأن جودتها

The Group also emphasized the importance of good quality rations and avoiding spoilage.
وأعرب أيضا عن تأكيد المجموعة لأهمية حصص الإعاشة العالية الجودة وتجنب الإتلاف

Emphasizes the importance of ensuring the provision of good quality rations in concluding the global contract on rations;.
تؤكد أهمية تأمين حصص إعاشة ذات نوعية جيدة عند إبرام العقد الشامل المتعلق بحصص الإعاشة

The Committee recalls that adequate provision of good quality rations are very important to the health and welfare of military personnel.
وتذكر اللجنة بأن توفير حصص إعاشة عالية الجودة على النحو المناسب يشكل أهمية كبرى لصحة الأفراد العسكريين ورفاههم