Examples of using Quality of reporting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quality of reporting.
In conclusion, more should be done to improve the quality of reporting.
وختاماً، ينبغي القيام بمزيد من العمل بغية تحسين نوعية الإبلاغQuality of reporting against indicators.
جودة الإبلاغ في ضوء المؤشراتThe Advisory Group is concerned about the quality of reporting on CERF grants.
ويعرب الفريق الاستشاري عن القلق إزاء نوعية التقارير المقدمة عن منح الصندوقThe quality of reporting can be improved.
د من الممكن تحسين نوعية اﻹبﻻغ
People also translate
New systems andprocedures introduced in 2013 have increased the frequency and quality of reporting.
Quality of reporting to donors on extrabudgetary funds in the Secretariat.
If that trend continued, then the quality of reporting to the Council was likely to deteriorate.
وأضاف أنه إذا استمر هذا الاتجاه فإن من المرجح أن تتدهور نوعية التقارير المقدمة إلى المجلسThe quality of reporting on resources required saw no significant improvement compared with 2012, however.
بيد أن نوعية الإبلاغ عن الموارد اللازمة لم تشهد تحسنا كبيرا مقارنة بعام 2012The speaker also emphasized the reformation that thepublic sector is carrying out to improve the quality of reporting.
ونوَّهت المتحدِّثة أيضاًبالإصلاح الذي يجريه القطاع العام لتحسين جودة الإبلاغOIOS has no doubt that quality of reporting and evaluation will require a strengthened resource base.
ولا يخامر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أي شك في أن نوعية الإبلاغ والتقييم تتطلب قاعدة موارد معززةDifferent studies have shown evidence of thepositive impact of enforcement on corporate transparency and the quality of reporting.
وقد أظهرت دراسات مختلفة وجود أدلةعلى التأثير الإيجابي للإنفاذ على شفافية عمل الشركات وجودة الإبلاغQuality of reporting to donors on extrabudgetary funds in the United Nations Secretariat(2013/076).
نوعية التقارير الموجهة إلى المانحين بشأن الأموال الخارجة عن الميزانية في الأمانة العامة للأمم المتحدة(2013/076
He stressed that the ultimate responsibility for the content and quality of reporting lay with the management of the company.
وأكد أن المسؤولية النهائية عن محتوى وجودة التقارير تقع على عاتق إدارة الشركةThe quality of reporting is an additional indicator of the interest in and the usefulness of the AIJ pilot phase.
وأما نوعية اﻹبﻻغ فهي مؤشر إضافي يعتبر موضع اهتمام وفائدة في أنشطة المرحلة التجريبيةThe checklist is a management tool for ensuring the quality of reporting and does not need to be attached to donor reports. .
وتمثل القائمة المرجعية أداة إدارية لضمان جودة الإبلاغ وليس من الضروري إرفاقها مع التقارير المقدمة إلى المانحينThe nature and quality of reporting from functional commissions and other bodies to the Council needs further attention.
إن طبيعـة وجودة تقديم التقارير من اللجان الفنيــة وغيرها من الهيئات إلى المجلس تحتاج إلى مزيـد من الاهتمامUNDP officials concurred that adjustments to the ROARformat should be undertaken to enrich the quality of reporting.
واتفق مسؤولو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على ضرورة إجراء تعديلات على صيغة Reference was made to the quality of reporting as an incentive for donors to provide more soft-earmarked contributions.
وأُشير إلى نوعية التقارير المقدَّمة باعتبارها حافزاً للجهات المانحة على تقديم مزيد من المساهمات المخصَّصة الغرض بشروط ميسَّرةOne country highlights as a critical issue the absence of a national institution responsible for the GHG inventory,which has a considerable effect on the quality of reporting.
وحدَّد بلد واحد مسألة مهمة، هي غياب مؤسسة وطنية مسؤولة عن قوائم جرد غازات الدفيئة، ممايؤثر تأثيراً كبيراً على نوعية الإبلاغThe quality of reporting on enterprise performance has to be improved through close work with ICT-enabled partner networks.*.
ويلزم تحسين جودة إعداد التقارير المعنية بأداء المؤسسات عن طريق العمل عن كثب مع شبكات الشركاء المعتمدة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتThe purpose of analysing onereporting form each year is to improve the quality of reporting and of the information contained in the forms submitted.
الغرض من تحليل استمارة إبلاغ كل عام هو تحسين نوعية الإبلاغ والمعلومات الواردة في الاستمارة المقدمةMonitoring and managing the quality of reporting and lobbying from the FCO network of economic officers in embassies in Africa, the Russian Federation and the Middle East.
رصد وإدارة جودة التقارير والتأثير عبر شبكة موظفي الشؤون الاقتصادية بوزارة الخارجية العاملين في مختلف السفارات في أفريقيا والاتحاد الروسي والشرق الأوسطThe purpose of analyzing the differentreporting forms each year is to improve the quality of reporting and of the information contained in the forms submitted.
الغرض من تحليل مختلفاستمارات These measures will not only improve the quality of reporting but should also foster a better useof evaluations for decision-making and learning.
ولن تحسن هذه التدابير نوعية الإبلاغ فحسب، وإنما ستعزز أيضا تحسين استخدام التقييمات في صنع القرار وفي التعلمUNOPS is committed to improving its reporting of operational and management results,and seeks guidance on how the relevance and quality of reporting can be improved.
ويلتزم المكتب بتحسين تقديم The proposed draft included improvements in the quality of reporting on ATS, and would in future be available in a user-friendly electronic version.
وشملت المسودة المقترحة ادخال تحسينات في نوعية الابلاغ عن المنشطات الامفيتامينية؛ وسوف تتاح في المستقبل في صورة الكترونية سهلة الاستعمالUNOPS has made considerable progress improving finance procedures thatensure timelier reporting, and that raise the quality of reporting while mitigating financial risks.
وقد حقق المكتب تقدما كبيرا في تحسين الإجراءات المالية بحيثتكفل Furthermore, seven countries took steps to improve data management and the quality of reporting and to increase the use of indicators in environmental assessments.
وعلاوة على ذلك، اتخذت سبعة بلدان خطوات لتحسين إدارة البيانات ونوعية التقارير، وزيادة الاستعانة بالمؤشرات في التقييمات البيئية
