QUANTITATIVE AND QUALITATIVE DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانات كمية ونوعية
• لبيانات كمية ونوعية
• البيانات الكمية والنوعية

Examples of using Quantitative and qualitative data in English and their translations into Arabic

This requires both quantitative and qualitative data.
ويتطلب ذلك الحصول على بيانات كمية ونوعية في آنٍ معاً

These reports should be concise and action-oriented and include both quantitative and qualitative data.
وينبغــي أن تكــون هــذه التقاريــر موجــزة وعملية المنحــى وتشمــل بيانات كمية ونوعية

The line will serve as a source of quantitative and qualitative data on gender-based violence.
وسيساعد هذا الترتيب من ناحيته على الحصول على بيانات كمية ونوعية عن العنف القائم على الجنس

The performance review and assessment of implementation system needs relevant indicators and achievable targets that make possible an effective review based on quantitative and qualitative data.
يحتاج نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ إلى مؤشرات ملائمة وأهداف قابلة للإنجاز تتيح إجراء استعراض فعال استناداً إلى بيانات كمية ونوعية

Gathering quantitative and qualitative data that diagnose organizational strengths, relationships, and opportunities for improvement.
جمع البيانات الكمية والنوعية التي تشخص نقاط القوة التنظيمية وفرص تحسينها

This should include the collection and analysis of both quantitative and qualitative data and information.
وينبغي أن يشمل ذلك جمع وتحليل بيانات ومعلومات كمية ونوعية معاً

It is committed to the principle of accountability and has developed a comprehensive monitoring and evaluation programme that uses the most current industry-standard measurement tools to collect quantitative and qualitative data.
ويلتزم البرنامج بمبدأ المساءلة ووضع برنامج شامل للرصد والتقييم يستخدم احدث أدوات القياس بالمعايير الصناعية لجمع بيانات تقديرية ونوعية

The research measures and tracks economic and social cohesion outcomes using quantitative and qualitative data collected over a 3-year period.
يقيس البحث ويتتبع التماسك الاقتصادي والاجتماعي باستخدام البيانات الكمية والنوعية التي تم جمعها خلال فترة ثلاث سنوات

Its intention is to provide more robust quantitative and qualitative data to decision makers on the environmental benefits of removing trade restrictions and distortions in various key sectors, including agriculture, energy, fisheries, transport, textiles and services.
وهدفه هو توفير بيانات كمية ونوعية أمتن لصانعي القرارات بشأن الفوائد البيئية التي تنجم عن إلغاء القيود والتشوهاتٍ التجارية في سائر القطاعات الرئيسية، وتشمل الزراعة، والطاقة، ومصايد الأسماك، والنقل، والمنسوجات، والخدمات

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to collect in a systematized fashion quantitative and qualitative data on all areas covered by the Optional Protocol.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعزز جهودها الرامية إلى جمع البيانات الكمية والنوعية بطريقةٍ منهجية عن جميع المجالات المشمولة بالبروتوكول الاختياري

It collects quantitative and qualitative data concerning good practices for the prevention of violence in schools, national and international research on school environment, on school violence and juvenile delinquency, including issues on bullying and racism.
ويجمع المرصد البيانات الكمية والنوعية المتعلقة بالممارسات الجيدة على صعيد منع العنف في المدارس، والأبحاث الوطنية والدولية المتعلقة بالمحيط المدرسي، وظاهرة العنف وجنوح الأحداث في المدارس، بما يشمل المسائل المتعلقة بممارسات التنمر والعنصرية

(a) Establish an effective mechanism for the systematic collection of disaggregated quantitative and qualitative data incorporating all the areas covered by the Convention and covering all children below the age of 18 years;
(أ) وضع آلية فعالة للتجميع المنتظم للبيانات النوعية والكمية، التي تغطي كافة مجالات الاتفاقية وتشمل الأطفال دون الثامنة عشر

The Committee is concerned at the lack of an adequate data collection mechanism within the State party to permit the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention.
تشعر اللجنة بالقلق لعدم وجود آلية ملائمة لجمع البيانات داخل الدولة الطرف تتيح جمع بيانات كمية ونوعية مفصَّلة تتعلق بكل الميادين التي تغطيها الاتفاقية جمعاً منهجياً وشاملاً

The Committee recommends that measures be taken to gather systematically quantitative and qualitative data, disaggregated in accordance with the criteria used by the United Nations and its specialized agencies, on all rights covered by the Covenant.
وتوصي اللجنة باتخاذ التدابيراللازمة لتجميع البيانات الكمية والنوعية بانتظام وتصنيفها بموجب المعايير المتبعة في الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة فيما يتعلق بجميع الحقوق التي يشملها العهد

However, the Committee remains concerned at the lack of an adequate data-collection mechanism within the State party to permit the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention.
ولكن اللجنة ما زالت تشعر بالقلق إزاء عدم وجود آلية مناسبة لجمع البيانات لدى الدولة الطرف مما يسمح بعملية منهجية وشاملة لجمع البيانات الكمية والنوعية المفصلة بالنسبة لجميع المجالات التي تشملها الاتفاقية

The Committee reiterates the importance of comprehensive and uptodate quantitative and qualitative data on all aspects of early childhood for the formulation, monitoring and evaluation of progress achieved, and for assessment of the impact of policies.
تكرر اللجنة الإعراب عن أهمية وجود بيانات كمية ونوعية شاملة وحديثة عن جميع جوانب مرحلة الطفولة المبكرة من أجل تخطيط ورصد وتقييم التقدم المحرز ومن أجل تقييم تأثير السياسات

The disaggregated information that the Special Rapporteur had recommended was difficult to gather and he therefore asked the Special Rapporteur to recommend how States should ensure adequate quantitative and qualitative data collection, especially with regard to migrants in irregular situations.
وأوضح أن من الصعب جمع المعلومات المصنفة التي أوصى المقرر الخاص بجمعها، ولذا طلب إلى المقرر الخاص أن يوصي بالكيفية التي ينبغي بها للدول أن تكفل جمع بيانات كمية ونوعية كافية، وخصوصا فيما يتعلق بالمهاجرين غير الشرعيين

The Committee is concerned that no adequate measures have been taken for the systematic collection of disaggregated quantitative and qualitative data on the areas covered by the Convention in relation to all groups of children in order to evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.
ويُقلق اللجنة عدم كفاية التدابير المتخذة لكي تُجمع على أساس منهجي بيانات كمية ونوعية تفصيلية عن المجاﻻت المشمولة باﻻتفاقية فيما يتعلق بكل فئات اﻷطفال، بغية تقييم التقدم المحرز وتأثير السياسات المتبعة فيما يتعلق باﻷطفال

However, the Committee is concerned at the lack of an adequate data collection mechanism within the State party to allow for the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data with respect to all areas covered by the Convention and in relation to all groups of children.
ومع ذلك، فإن اللجنة قلقة لعدم وجود آلية ملائمة لجمع البيانات داخل الدولة الطرف تتيح جمع بيانات كمية ونوعية مفصَّلة، جمعاً منهجياً وشاملاً، فيما يتعلق بجميع الميادين التي تغطيها الاتفاقية وبشأن جميع فئات الأطفال

The Committee also recommends that further measures be taken to gather systematic quantitative and qualitative data, disaggregated, inter alia, by age, gender, colour, rural/urban and social origin, on all areas covered by the Convention and in relation to all groups of children, particularly the most disadvantaged groups.
وتوصي اللجنة أيضا باتخاذ مزيد من التدابير لجمع بيانات كمية ونوعية منتظمة ومفصلة تبعا لجملة أمور من بينها السن والجنس واللون واﻷصل الريفي/الحضري واﻻجتماعي، في جميع المجاﻻت المشمولة باﻻتفاقية وفيما يتعلق بجميع فئات اﻷطفال، وﻻ سيما اﻷطفال المنتمين إلى أشد الفئات حرمانا

The Committee recommends that the State party establish an effective mechanism for the systematic collection of disaggregated quantitative and qualitative data incorporating all areas of the Convention and covering all persons under 18 years.
توصي اللجنة الدولة الطرف بوضع آلية فعالة للتجميع المنتظم لبيانات كمية ونوعية تغطي كافة مجالات الاتفاقية وتشمل جميع الأشخاص دون الثامنة عشرة

The Committee recommends that measures be taken to gather systematic quantitative and qualitative data, disaggregated in accordance with criteria used by the United Nations and its specialized agencies, on all rights covered by the Covenant, with a view to assessing and evaluating progress achieved, identifying prevailing difficulties and setting priorities for future action.
وتوصي اللجنة باتخاذ تدابير لجمع بيانات كمية ونوعية منتظمة، مصنفة وفقاً للمعايير التي تستخدمها اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة، عن جميع الحقوق التي يغطيها العهد، بهدف تقييم وتقدير التقدم المحرز، وتعيين الصعوبات السائدة ووضع اﻷولويات للعمل في المستقبل

This requires using the appropriate monitoring and evaluation framework, creation and identification of baselines and targets, mobilizing quantitative and qualitative data and ultimately using all of these for assessing the effectiveness of UNDP contributions to national results.
ويتطلب هذا استعمال إطار الرصد والتقييم المناسب، واستنباط وتعريف خطوط الأساس والأهداف، وتجميع بيانات كمية ونوعية، وفي نهاية الأمر استعمال كل ذلك لتقييم مدى فعالية مساهمات البرنامج الإنمائي في النتائج المحققة على الصعيد الوطني

In order to evaluate the implementation of all provisions in resolution 55/258 and to analyse the status of the human resources management reform, OIOS gathered quantitative and qualitative data on human resources management in the Secretariat, reviewed relevant documents and interviewed senior management as well as operational officers in OHRM.
ومن أجل تقييم تنفيذ جميع أحكام القرار 55/258 وتحليل حالة إصلاح إدارة الموارد البشرية، قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بجمع بيانات كمية ونوعية عن إدارة الموارد البشرية في الأمانة العامة، وباستعراض الوثائق ذات الصلة وإجراء مقابلات مع كبار المديرين والمسؤولين التنفيذيين في مكتب إدارة الموارد البشرية

The Committee is concerned that the current data collection mechanism is insufficient to afford the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention in relation to all categories of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.
تشعر اللجنة بالقلق لأن آلية جمع البيانات الحالية لا تكفي للقيام بانتظام بجمع بيانات كمية ونوعية مفصلة وشاملة عن كافة المجالات التي تغطيها الاتفاقية فيما يخص جميع فئات الأطفال من أجل رصد وتقييم التقدم المحرز وأثر السياسات المعتمدة فيما يخص الأطفال

The Committee is concerned that the current data collection mechanism is insufficient to afford the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.
ويقلق اللجنة أن الآلية الحالية لجمع البيانات غير كافية لإتاحة التجميع المنهجي والشامل لبيانات كمية ونوعية مفصلة عن كافة المجالات التي تغطيها الاتفاقية وبالنسبة لجميع فئات الأطفال على نحو يمكّن من رصد وتقييم التقدم المحرز وتقدير أثر السياسات المعتمدة على الأطفال

The Committee is concerned at the lack of a data collection mechanism within the State party for the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.
ويساور اللجنة القلق إزاء عدم وجود آلية لجمع البيانات داخل الدولة الطرف لكي يتسنى جمع بيانات كمية ونوعية مفصلة بطريقة منتظمة وشاملة عن جميع المجالات المشمولة بالاتفاقية فيما يتعلق بجميع فئات الأطفال بغية رصد وتقييم التقدم المحرز وتقدير أثر السياسات المعتمدة لرعاية الطفل

The Committee is concerned at the lack of an adequate data collection mechanism in the State party allowing for the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.
تشعر اللجنة بالقلق إزاء افتقار الدولة الطرف إلى آلية مناسبة لجمع البيانات تتيح جمع بيانات كمية ونوعية مفصلة جمعاً منهجياً وشاملاً في جميع المجالات التي تغطيها الاتفاقية وفيما يتعلق بجميع فئات الأطفال، بغية رصد وتقييم التقدم المحرز وتقييم أثر السياسات المعتمدة فيما يتعلق بالأطفال

The Committee is concerned at the severe lack of an adequate data collection mechanism within the State party to facilitate the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.
يساور اللجنة قلق إزاء الافتقار الشديد إلى آلية ملائمة لجمع البيانات داخل الدولة الطرف تجمع بصورة منهجية وشاملة بيانات كمية ونوعية ومبوبة حسب كل ميدان من الميادين التي تتناولها الاتفاقية وتشمل جميع فئات الأطفال بهدف رصد وتقييم التقدم المحرز وتقدير أثر السياسات المعتمدة بشأن الأطفال

How to use "quantitative and qualitative data" in a sentence

Record quantitative and qualitative data accurately.

Quantitative and qualitative data were collated.

Conducts quantitative and qualitative data analysis.

Quantitative and qualitative data was collected.

Quantitative and qualitative data were collected.

Expertise in Quantitative and Qualitative Data analytics.

Descriptive, quantitative and qualitative data were extracted.

Both quantitative and qualitative data are important.

Quantitative and qualitative data will be collected.

Strong quantitative and qualitative data analysis skills.