Examples of using Raimundo in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Raimundo Pérez-Hernández(Spain).
First Committee: Mr. Raimundo Gonzalez(Chile).
اللجنة اﻷولى: السيد ريموندو غونزالس شيليMr. Raimundo PEREZ-HERNANDEZ, Ambassador, Permanent Representative of Spain in Geneva.
السيد ريموندو بيريز- هرنانديز، السفير وممثل اسبانيا الدائم في جنيفSecond Vice-Chair/Rapporteur: Raimundo González Aninat(Chile).
النائب الثاني للرئيس/المقرّر: ريموندو غونساليس أنينات(شيليRaimundo Fernandez Cuesta was a member of the fascist party General Franco's brother-in-law.
راموندو فرنانديز كويستا كان عضوا في الحزب الفاشي كان هناك سجين اخر هو رامون سيرانو سونيا شقيق زوجة الجنرال فرانكو
People also translate
The Chairman, H.E. Mr. Raimundo Gonzales(Chile), made a statement.
أدلى رئيس اللجنة، معالي السيد ريموندو غونزاليس شيلي ببيانThe Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-fifth session in Vienna from 3 to 13 April 2006,under the chairmanship of Raimundo González Aninat(Chile).
وكانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الخامسة والأربعين في فيينا من 3إلى 13 نيسان/أبريل 2006، برئاسة رايموندو غونزاليس أنينات(شيليForty-first Mr. Kwam Kouassi Mr. Raimundo González Mr. Rafiq Ahmed Khan.
الحاديـة السيد كوام كواسي السيد ريموندو غونزاليس السيد رفيق أحمد خانThe Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-sixth session in Vienna from 26 March to 5 April 2007,under the chairmanship of Raimundo González Aninat(Chile).
وعقدت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها السادسة والأربعين في فيينا في الفترة من 26آذار/مارس إلى 5 نيسان/أبريل2007، برئاسة رايموندو غونساليس أنينات(شيليThe first report, prepared by Messrs. Raimundo Fombellida and Seppo Varjonen(1996), focused on the African 1993 comparison.
وركز التقرير الأول الذي أعده السيدان ريموندو فومبيليدا وسيبو فارجونين(1996) على المقارنات الأفريقية في عام 1993The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its forty-fifth session at the United Nations Office at Vienna from3 to 13 April 2006 under the chairmanship of Raimundo González Aninat(Chile).
عقدت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الخامسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، من 3 إلى13 نيسان/ أبريل 2006، برئاسة رايموندو غونساليس أنينات(شيليI also thank your predecessor, Ambassador Raimundo González of Chile, for his excellent work in guiding the Committee last year.
كما أشكر سلفكم، السفير الشيلي ريموندو غونزاليس، على العمل الممتاز الذي اضطلع به في إدارة أعمال اللجنة في العام الماضيThe Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its forty-sixth session at the United Nations Office at Vienna from 26March to 5 April 2007 under the chairmanship of Raimundo González Aninat(Chile).
عقدت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها السادسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، من 26 آذار/مارس إلى5 نيسان/ أبريل 2007، برئاسة رايموندو غونساليس أنينات(شيليI should also liketo express my special gratitude to the Chairman of the Committee, Ambassador Raimundo Gonzalez of Chile, in guiding the Committee to its successful conclusion.
وأود أيضا أنأعرب عن امتناني الخاص لرئيس اللجنة اﻷولى، السفير ريموندو غونزاليس ممثل شيلي، على توجيهه ﻷعمال اللجنة إلى نتائجها الناجحةRaimundo González Aninat, Director of Special Policy at the Ministry of Foreign Affairs, selected to serve as Vice-Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, a function he performed until 1999, when he became Chairman of the Committee for a three-year term.
اختيار السيد ريموندو غونزاليز أنينات، مدير السياسات الخاصة في وزارة الخارجية، للعمل نائبا لرئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، وهي وظيفة توﻻها حتى عام ٩٩٩١، عندما أصبح رئيسا للجنة لمدة ثﻻث سنواتWe congratulate the other members of the Bureau, and express our gratitude to the outgoing Chairman,Ambassador Raimundo González of Chile, for his outstanding leadership during the last session.
ونهنئ أعضاء المكتب الآخرين، ونعرب عن امتنانناللرئيس السابق، ممثل شيلي السفير ريموندو غونزاليز، على قيادته الممتازة للجنة خلال الدورة السابقةMr. Hu of China; H.E. Mr. Raimundo González of Chile; Dr. Frans Gerhard von der Dunk, Co-Director of the International Institute of Air and Space Law; and Dr. Ram S. Jakhu, Associate Professor, Institute of Air and Space Law, McGill University; will be among the participants.
وسيكون من بين المشاركين سعادة السيدهو من الصين؛ وسعادة السيد ريموندو غونزاليس من شيلي؛ والدكتور فرانس غيرهارد فون در دانك المدير المشارك للمعهد الدولي لقانون الجو والفضاء؛ والدكتور رام س. جاخو، الأستاذ المساعد في معهد قانون الجو والفضاء، بجامعة ماكجيلIt is worthwhile emphasizing that the end of the imprisonment of the interim President andthe Prime Minister of Guinea-Bissau, Raimundo Pereira and Carlos Gomes Jr., respectively, came about as a result of international pressure.
ومما يستحق التوكيد أن نهاية حبس رئيس غينيا-بيساو المؤقت ورئيس وزرائها، رايموندو بيريرا وكارلوس غوميس الابن تباعا، إنما هي ثمرة للضغوط الدوليةJorge Dager- lawyer and politician Elías Jaua- politician and former university professor Raimundo Kabchi- lawyer Abelardo Raidi- journalist Henry Ramos Allup- lawyer and politician María Eugenia Sader- medical doctor and Minister of Health under Hugo Chávez.
خورخي داغر-محامي و سياسي إلياس خاوا السياسي السابق استاذ في جامعة رايموندو كبشي- محامي أبيلاردو رعيدي- صحفي هنري راموس آلوب- محامي و سياسي ماريا يوجينيا صادر- طبيب ووزيرة الصحة تحت هوغو شافيزThe following day, the African Union hosted in New York a meeting between the Foreign Ministers of the deposed Government and the de facto authorities,following a brief exchange between deposed interim President Raimundo Pereira and Transitional President Serifo Nhamadjo.
وفي اليوم التالي، استضاف الاتحاد الأفريقي في نيويورك اجتماعاً بين وزيري خارجية الحكومة المخلوعة وسلطات الأمر الواقع عقب تبادل مقتضبللآراء بين الرئيس المؤقت المخلوع رايموندو بيريرا و" الرئيس الانتقالي" سريفو ناماديوOn 12 April 2012, the military seized power,arresting Acting President Raimundo Pereira, and Carlos Gomes Junior, the Prime Minister, who led in the first round of the presidential election.
وفي 12 نيسان/أبريل، استولت عناصر من الجيشعلى السلطة وأوقفت الرئيس بالإنابة ريموندو بيريرا وكارلوس غوميس الابن رئيس الوزراء حتى بداية الإنابة الرئاسية والمرشح الذي حلّ في المرتبة الأولى في الدور الأول من الانتخابات الرئاسيةIn a communiqué issued on 13 April,the junta announced the detention of the Interim President, Raimundo Pereira, the Prime Minister, Carlos Gomes Júnior, and the Armed Forces Chief of General Staff, General Antonio Indjai.
وأعلنت العصبة العسكرية في بيان صدر في13 نيسان/أبريل اعتقال الرئيس المؤقت، رايموندو بيريرا، ورئيس الوزراء، كارلوس غوميز جونيور، ورئيس هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة، الفريق أول أنطونيو إندجايThe first set was a copy of the credentials signed by the Interim President of Guinea-Bissau,Mr. Raimundo Pereira, dated 17 September 2012, received under cover of a note verbale from the Permanent Mission dated 18 September 2012.
المجموعة الأولى عبارة عن نسخة من وثائق تفويض بتوقيع الرئيس المؤقت لغينيا-بيساو، السيد رايموندو بيريرا، بتاريخ 17 أيلول/سبتمبر 2012، طي مذكرة شفوية من البعثة الدائمة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2012The Committee noted that the Group of Latin American andCaribbean States had endorsed the candidature of Raimundo González Aninat(Chile) for the office of Chairman of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for the period 2006-2007.
ولاحظت اللجنة أن مجموعة دولأمريكا اللاتينية والكاريـبي أقرّت ترشيح رايموندو غونزاليس أنينات(شيلي) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية القانونية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، للفترة 2006-2007The Security Council furtherdemands the immediate and unconditional release of the interim President Raimundo Pereira, Prime Minister Carlos Gomes Junior and all officials currently detained in order to enable the completion of the presidential and legislative elections.
ويطالب مجلس الأمنأيضا بالإفراج الفوري وغير المشروط عن الرئيس المؤقت رايموندو بيريرا، ورئيس الوزراء كارلوس غوميس جونيور، وعن جميع المسؤولين المحتجزين حاليا، وذلك حتى يتسنى إتمام الانتخابات الرئاسية والتشريعيةHowever, following the death, on 9 January 2012, of President Malam Bacai Sanha,the Speaker of the National Assembly, Raimundo Pereira, was sworn in as acting President, in accordance with the relevant provisions of the Constitution of Guinea-Bissau, pending the organization of the early presidential election.
وبعد وفاة الرئيس مالام باكاي تولى منصبه بالإنابة، طبقا للأحكام ذات الصلة من دستور غينيا-بيساو، رئيس الجمعية الوطنية ريموندو بيريرا في انتظار إجراء الانتخابات الرئاسية المبكرةThe Council further demands the immediateand unconditional release of the interim President, Mr. Raimundo Pereira, the Prime Minister, Mr. Carlos Gomes Júnior, and all officials currently detained in order to enable the completion of the presidential and legislative elections.
ويطالب المجلس كذلك بالإفراج فوراودون شروط عن الرئيس المؤقت، السيد رايموندو بيريرا، وعن رئيس الوزراء، السيد كارلوش غوميش جونيور، وعن جميع المسؤولين المحتجزين حاليا، لكي يتسنى إتمام الانتخابات الرئاسية والتشريعيةThe meeting was opened by the Chairman of the Executive Committee, His Excellency, Ambassador Raimundo Pérez-Hernández y Torra(Spain), who took the opportunity to welcome the delegations of Chile, Côte d ' Ivoire and the Republic of Korea as newly elected members of the Executive Committee.
افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية سعادة السفير رايموندو بيريز- هرنانديز إي طورا(إسبانيا)، وانتهز الفرصة للترحيب بوفود جمهورية كوريا، وشيلي، وكوت ديفوار، بوصفها أعضاء منتخبة حديثا في اللجنة التنفيذيةIn this respect,the Guinea-Bissau configuration notes the importance of the decision by Raimundo Pereira, the interim President of the country, following consultations with relevant national stakeholders, to hold the presidential election, as scheduled, on 28 June 2009.
وفي هذا الصدد،تشير تشكيلة غينيا- بيساو إلى أهمية القرار الذي اتخذه رايموندو بيريرا الرئيس المؤقت للبلد في أعقاب المشاورات التي أجراها مع أصحاب المصلحة الوطنيين المعنيين بعقد الانتخابات الرئاسية حسب ما هو مقرر في 28 حزيران/يونيه 2009The Committee noted that the Group of Latin American andCaribbean States had endorsed the candidature of Raimundo González(Chile) for the office of Second Vice-Chairman/Rapporteur of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for the period 2010-2011(A/AC.105/2008/CRP.10).
ولاحظت اللجنة أنمجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي قد أيدت ترشيح رايموندو غونساليس(شيلي) لمنصب النائب الثاني لرئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية للفترة 2010-2011 ومقرّر اللجنة لتلك الفترة(A/AC.105/2008/CRP.10
