RAPE CASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حالات الاغتصاب
• قضايا الاغتصاب
• حالات ا الاغتصاب
• قضايا ا الاغتصاب
• قضايا اﻻغتصاب

Examples of using Rape cases in English and their translations into Arabic

The death penalty(in rape cases).
عقوبة الإعدام(في قضايا الاغتصاب

Getting rape cases to be held in camara.
التوصل إلى عقد قضايا الاغتصاب في جلسات مغلقة

Status of prosecuted rape cases 59.
حالة محاكمة قضايا الاغتصاب 76

In rape cases, a female counsellor was also present.
وفي حالات الاغتصاب، كانت مستشارة تشارك أيضا

Remove spousal immunity in rape cases;
إلغاء الحصانة الزوجية في قضايا الاغتصاب

Reported rape cases with 2,625 arrests.
من حالات ا الاغتصاب المُبلغ عنها وقد شملت 625 2 حالة اعتقال

This was particularly true for investigations into rape cases.
وهذا صحيح خصوصا فيما يتعلق بالتحقيقات في حالات الاغتصاب(102

Rape cases are also registered in alarming rates in several parts of India.
وتسجل عدة مناطق من الهند معدلات مخيفة من حالات الاغتصاب أيضاً

It was, however, also mentioned that over 30 per cent of rape cases are withdrawn by the plaintiffs before the trial.
إﻻ أنه ذكر أن نحو ٠٣ في المائة من قضايا اﻻغتصاب يسحبها الشاكون قبل المحاكمة

Rape cases are usually reported to police and forwarded to the office of attorney general.
وعادة ما تبلغ حالات الاغتصاب إلى الشرطة وتقدم إلى مكتب المدعي العام

In 1993 a judge said that“custom settlement in rape cases had no place in the courts”(Jalal, 1998).
وفي عام 1993، قال أحد القضاة”إن التسوية العرفية في قضايا الاغتصاب لا مكان لها في المحاكم“(جالال، 1998

Rape cases, like all cases prosecuted on behalf of military personnel, must be tried in military courts.
قضايا الاغتصاب ككل القضايا تحاكم نيابة عن الجيش نفسه لابد ان تكون في محاكم عسكرية

The Supreme Court has laid down certain guidelines about the support that should be given to the women in rape cases.
وأرست المحكمة الدستورية مبادئ توجيهية معيَّنة بشأن الدعم الذي ينبغي إعطاؤه للمرأة في حالات الاغتصاب

In 2007, of all the rape cases, 37% of the victims did not press charges; hence, no indictments.
وفي عام 2007، ومن بين جميع حالات الاغتصاب هناك 37 في المائة من الضحايا لم يوجهوا أي تهمة ومن ثم لم يقاضَ أحد

In Liberia and Zimbabwe, UNFPA provided reproductive health kits as well as training for clinical management in rape cases.
وفي ليبريا وزمبابوي، قدم الصندوق مجموعات الصحة الإنجابية فضلا عن التدريب للمعالجة السريرية في حالات الاغتصاب

Mr. Kälin observed that rape cases dismissed for lack of evidence nonetheless presumably involved a known suspect.
السيد كيلين: لاحظ أن حالات الاغتصاب المرفوضة لعدم توفر الأدلة تنطوي مع ذلك افتراضا على مشتبه معروف

Policy and contextual obstacles, such as requirements for medical certificates in rape cases, should similarly be reformed.
وينبغي كذلك إصلاح السياسات وتذليل العقبات التي تفرضها السياقات المختلفة، مثل شروط الحصول على الشواهد الطبية في حالات الاغتصاب(

Trials in rape cases to be completed within a period of two months from the date of commencement of the examination of witness.
يتعين أن تُنجز المحاكمات في قضايا الاغتصاب في غضون فترة شهرين من تاريخ بدء استجواب الشهود

Please provide information on the study of judgments in rape cases carried out by the Director-General of Public Prosecutions.
يُرجى تقديم معلومات عن دراسة الأحكام الصادرة عن المدير العام للنيابات العامة في قضايا الاغتصاب

In most rape cases, victims know the perpetrator and rape is often committed by a family member or friend.
وفي أكثرية حالات الاغتصاب، تعرف الضحيةُ المذنبَ وكثيراً ما يرتكب الاغتصاب فرد من أفراد الأسرة أو صديق

Reforming laws on sentencing and admissibility of evidence in rape cases to protect victims and hold perpetrators accountable;
إصلاح القوانين المتعلقة بإصدار الأحكام ومقبولية الأدلة في قضايا الاغتصاب، بغية حماية الضحايا ومساءلة الجناة

Of the rape cases of children reported by child protection monitors, only a minority are alleged to have been carried out by parties to the conflict.
ومن حالات الاغتصاب المرتكبة بحق الأطفال التي أبلغ عنها مراقبو حماية الأطفال، يُزعم أن عددا قليلا منها فقط ارتكبته أطراف الصراع

Trained United Nations police now play an important role in drawing attention to rape cases, particularly where the victims are minors.
وتقوم شرطة الأمم المتحدة المدربة حاليا بدور مهم في لفت الانتباه إلى حالات الاغتصاب، ولا سيما عندما يكون الضحايا من القصَّر

Also local customs of handling rape cases through traditional mechanisms such as compensation payment prevent the punishment of perpetrators.
كما أن الأعراف المحلية في معالجة قضايا الاغتصاب من خلال الآليات التقليدية من قبيل دفع التعويض تحول دون معاقبة الجناة

Their lack of mobility or forensic capacity makes it difficult to collect tangible evidence in rape cases and apprehend suspects in remote areas.
ويجعل عدم قدرتها على التنقل والافتقار إلى القدرات في مجال الطب الشرعي من الصعب جمع أدلة ملموسة في حالات الاغتصاب، والقبض على المشتبه بهم في المناطق النائية

To improve the prosecution of rape cases, all Chief Crown Prosecutors were requested, in December 2002, to nominate rape specialists.
لتحسين المحاكمة(الادعاء) في قضايا الاغتصاب، طلب من جميع رؤساء الادعاء الملكي، في كانون الأول/ديسمبر 2002، ترشيح المتخصصين في الاغتصاب

Through the information provided by the Swedish National Council for Crime Prevention, the Committee had learned that 5 per cent of rape cases reported ended in a conviction.
وعلمت اللجنة من خلال المعلومات المقدمة من المجلس الوطني السويدي لمنع الجريمة أن 5 في المائة من حالات الاغتصاب المبلغ عنها انتهت بالإدانة

She was disturbed by the notion that rape cases were referred to a dispute resolution procedure, and asked whether that meant the rapist would not be prosecuted.
وأعربت عن انزعاجها من مفهوم إحالة حالات الاغتصاب إلى إجراء لحل المنازعات. وتساءلت عما إذا كان ذلك يعني عدم محاكمة المغتصب

This event, organized by the Government, highlighted the need for immediate medical care for rape victims and the importance of tackling impunity by reporting rape cases.
وأبرزت هذه المناسبة التي نظمتها الحكومة الحاجة إلى توفير العناية الطبية الفورية لضحايا الاغتصاب وأهمية تناول الإفلات من العقاب بالتبليغ عن حالات الاغتصاب

In rape cases, police and prosecutors rely heavily on medical evidence, excluding other forms of both incriminating and exculpatory evidence that should be investigated.
وفي حالات الاغتصاب، تعتمد الشرطة والمدعون العامون بشدة على الأدلة الطبية، وتُستبعد الأنواع الأخرى من أدلة التجريم وأدلة نفي التُهم التي ينبغي التحقيق فيها