RE-ENGINEERING PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع إعادة تصميم

Examples of using Re-engineering project in English and their translations into Arabic

Timeline for re-engineering projects.
الحدود الزمنية لتنفيذ مشاريع إعادة التصميم

The continuation of the information technology re-engineering projects.
مواصلة مشاريع إعادة هندسة تكنولوجيا المعلومات

Re-engineering projects completed for the Centre ' s service lines.
إتمام 10 مشاريع إعادة تصميم لخطوط الخدمة في المركز

Completion of the information technology re-engineering project.
الانتهاء من مشروع إعادة هندسة تكنولوجيا المعلومات

Completing infrastructure re-engineering project to develop the qualitative inspection system.
استكمال مشروع إعادة هندسة البنية التحتية لتطوير منظومة الفحص النوعى

(c) Completion of the information technology re-engineering project;
(ج) الانتهاء من مشروع إعادة هندسة تكنولوجيا المعلومات؛ و

The second phase of the re-engineering project had been completed on 4 February 2002.
وأضاف أن المرحلة الثانية من مشروع إعادة التصميم أنجزت يوم 4 شباط/فبراير 2002

Material progress has nonetheless been made in the implementation of several key re-engineering projects.
ومع ذلك تحقق تقدم مادي في تنفيذ العديد من مشاريع إعادة الهندسة الرئيسية

Completion of the business process re-engineering project for the Office of the Under-Secretary-General.
إتمام مشروع إعادة تصميم إجراءات العمل في مكتب وكيل الأمين العام

The Committee therefore recommends that the eight new posts be established for the re-engineering project on a temporary basis.
وعليه، توصي اللجنة بإنشاء الوظائف الثماني الجديدة لمشروع إعادة الهندسة على أساس مؤقت

Completion of the business process re-engineering project for the Office of the Under-Secretary-General.
إنجاز مشروع إعادة تصميم إجراءات العمل في مكتب وكيل الأمين العام

Implementation of information technology projects scheduled for 2004 in the approved three-year re-engineering project.
تنفيذ مشاريع تكنولوجيا المعلومات المقررة لسنة 2004 في إطار مشروع إعادة الهندسة الذي مدته ثلاث سنوات

Launching of a re-engineering project to improve the efficiency and effectiveness of prcesses.
إطلاق مشروع لإعادة هندسة العمليات لرفع كفاءة وفعالية الإنتاج أو الخدمات

It was therefore recommended that the temporary posts approved for the re-engineering project be converted to established posts in the 2004-2005 biennium.
لذلك تمت التوصية بتحويل الوظائف المؤقتة الموافق عليها لمشروع إعادة الهندسة إلى وظائف ثابتة في فترة السنتين 2004-2005

The re-engineering project includes a provision for training totalling $270,200 for 2002- 2003.
ويشمل مشروع إعادة الهندسة تخصيص مبلغ للتدريب يصل مجموعه إلى 200 270 دولار للفترة 2002-2003

Maintaining systems associated with the recently concluded re-engineering project will also occupy a large portion of each Project Manager ' s time.
وسيشغل الاحتفاظ بالنظم المرتبطة بمشاريع إعادة التصميم المنتهية مؤخراً أيضا جزءا كبيراً من وقت مديري المشاريع

This post provides support for the Information Technology Operations Unit and Information Systems Unit, which will see additional administrative activity as a result of the recently completed re-engineering project.
وتوفر هذه الوظيفة الدعم لوحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات ووحدة نظم المعلومات، التي ستشهد أنشطة إدارية أخرى نتيجة لمشروع إعادة التصميم الهندسي الذي اكتمل مؤخراً

Complete the re-engineering projects to include web-enablement, data collection and data warehousing.
إكمال مشاريع إعادة تصميم النظم لإدراج إمكانية استخدام الإنترنت وجمع البيانات وتخزينها

In connection with the adoption of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and with a view to recognizing the evolution of UNIDO ' s business module over time, a business process re-engineering project has been launched in 2008.
وفيما يتعلق باعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وبغية التسليم بتطور نموذج لأعمال اليونيدو على مدى الزمن، أستُهل في عام 2008 مشروع لإعادة هيكلة العمليات المؤسسية

It was then noted that the re-engineering project was supported in full and represented a strategic element of the Fund ' s direction and budget.
ولوحظ بعد ذلك أن مشاريع إعادة الهندسة كانت مدعومة بالكامل وتمثل عنصرا استراتيجيا في اتجاه الصندوق وميزانيته

The Advisory Committee notes that the amount of $596,000 from the savings would be utilized to cover the costs of phase 1 of the re-engineering project, which began in 1999(ibid., para. 23, see also para. 17 below).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المبلغ 000 596 دولار الممول من الوفورات التي تحققت في التكاليف الإدارية سوف يستخدم لتغطية تكاليف المرحلة الأولى من مشروع إعادة الهندسة الذي بدأ في عام 1999(المرجع نفسه، الفقرة 23، وانظر أيضا الفقرة 17 أدناه

The Fund ' s re-engineering project called for the electronic transmission of human resources-related data, with 50 per cent of all participant data to be captured in 2004 and 75 per cent captured by the end of 2005.
وقد دعا مشروع إعادة تنظيم الصندوق إلى إرسال البيانات المتعلقة بالموارد البشرية إلكترونيا بنسبة 50 في المائة من جميع بيانات المشتـركين المطلوب تدوينها في عام 2004 وبنسبة 75 في المائة بحلول نهاية عام 2005

Upon enquiry, the Committee was informed that the Pension Fund planned to contract out the entire development work of the re-engineering project, estimated at $4,763,000 for the period from 2002 to 2004(ibid., para. 28 and table II.16).
وردا على سؤالها، أُبلغت اللجنة بأن صندوق المعاشات التقاعدية يعتزم التعاقد مع جهات خارجية بشأن كامل العمل التطويري لمشروع إعادة الهندسة، الذي يقدر بمبلغ 000 763 4 دولار للفترة من 2002 إلى 2004(المرجع نفسه، الفقرة 28 والجدول الثاني-16

The aim of the business process re-engineering project, which has now been successfully completed, was to identify core priorities, improve efficiency in the handling of documents(for example in relation to classification, archiving, tracking and monitoring documents).
ويتمثل هدف مشروع إعادة التصميم، الذي اكتمل إنجازه بنجاح حاليا، في تحديد الأولويات الرئيسية، وتحسين الكفاءة في معالجة الوثائق(فيما يتعلق مثلا بتصنيف الوثائق وحفظها وتتبع مسارها ورصدها

The United Nations Joint Staff Pension Fund expects to use the remaining funding for these projects to conduct a post-implementation review in accordance with the Fund ' s systems development methodology, phase seven, which has been employed in each re-engineering project.
يتوقع الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة استخدام التمويل المتبقي من هذين المشروعين لإجراء استعراض فيما بعد التنفيذ وفقا للمرحلة السابعة من منهجية تطوير النظم التي يتبعها الصندوق والتي استخدمت في كل من مشاريع إعادة تصميم النظم

The Office of the Under-Secretary-General has initiated a business process re-engineering project. The current system has not kept pace with the growth of peacekeeping nor the related increase in correspondence, resulting in inefficient work practices, potential duplication and a reduced ability of the Unit to track and monitor documents.
وقد بدأ مكتب وكيل الأمين العام مشروعا لإعادة تصميم إجراءات العمل، نظرا إلى أن النظام الحالي لم يواكب النمو الذي طرأ على أنشطة حفظ السلام ولا ما حدث نتيجة لذلك من ازدياد في عدد الرسائل، مما أدى إلى نقص الكفاءة في ممارسات العمل، واحتمال حدوث الازدواج، وتقلص قدرة الوحدة على تتبع مسار الوثائق ورصدها

The action plans having budgetary implications for the biennium 2004-2005 were intended to address the risks inherent in the complex and growing demands on the Fund, and to further the Fund ' s priorities to align resources to activities, strengthen its structure, complete the information technology re-engineering project, and rent new outside premises.
وأضاف قائلا إن خطط العمل التي ترتب آثارا في الميزانية لفترة السنتين 2004-2005 يقصد بها معالجة المخاطر الكامنة في الطلبات المعقدة والمتزايدة من الصندوق، ولتعزيز أولويات الصندوق لمواءمة الموارد مع الأنشطة، وتقوية هيكله، وإنجاز مشروع إعادة هندسة تكنولوجيا المعلومات، واستئجار أماكن عمل خارجية جديدة

The Board considered detailed progress reports on the following five main projects contained in the management charter submitted by the Secretary/ CEO at the 2001 session of the Standing Committee:( a) the information technology re-engineering project;( b) the enhancement of the Geneva office;( c) the communications policy;( d) business continuity planning; and( e) the quality management policy.
نظر المجلس في التقرير المرحلي التفصيلي عن المشاريع الرئيسية الخمسة التالية، الواردة في خطة الإدارة التي قدمها كبير المسؤولين التنفيذيين/الأمين في دورة اللجنة الدائمة لعام 2001:(أ) مشروع إعادة الهندسة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات؛(ب) تعزيز مكتب جنيف؛(ج) سياسة الاتصالات؛(د) التخطيط لتواصل العمل؛(هـ) سياسة الإدارة الرقيقة

This is the case with the Participation, Entitlements and Client Services Section in New York(formerly the Pension Entitlements Section), by far the largest section of the Fund, where recent process improvements have yielded productivity gains and where further gains are expected once computerization of manual work-types and the Integrated Management Information System(IMIS) interface, all part of the information technology re-engineering project, are fully operational.
وهذا ما يتم تطبيقه بالنسبة لقسم الاشتراكات والاستحقاقات وخدمات العملاء في نيويورك(الذي كان يعرف سابقا بقسم استحقاقات المعاشات التقاعدية)، الذي يعتبر أكبر أقسام الصندوق، وحيث أسفرت التحسينات التي أدخلت حديثا على العمليات عن تحقيق مكاسب في الإنتاجية، ويتوقع تحقيق مزيد من المكاسب متى بدأ التشغيل الكامل لحوسبة أنواع العمل التي تتم يدويا وبرمجيات الارتباط بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، وهي تشكل جميعها جزءا من مشروع إعادة تصميم نظم تكنولوجيا المعلومات