Examples of using Recalling also section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recalling also section ___ of its resolution ___ of __ December 2014.
وإذ تشير أيضا إلى الجزء___ من قرارها___ المؤرخ__ كانون الأول/ ديسمبر 2014Recalling also section I. E of its resolution 61/239 of 22 December 2006.
وإذ تشيـر أيضا إلى الجزء الأول- هاء من قرارها 61/239 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006Recalling also section II on development of the 2005 World Summit Outcome.
وإذ تشير أيضا إلى الجزء الثاني المتعلق بالتنمية من الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005Recalling also section VII of the United Nations Millennium Declaration, See resolution 55/2. which highlights the special needs of Africa.
وإذ تشير أيضا إلى الفرع السابع من إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2. الذي يشدد على الاحتياجات الخاصة لأفريقياRecalling also section IV. A of its resolution 1995/27 of 24 July 1995 and its resolutions 1996/28 of 24 July 1996 and 1997/28 of 21 July 1997.
وإذ يشير أيضا إلى الفرع الرابع- ألف من قراره ٥٩٩١/٧٢ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ وإلى قراريه ٦٩٩١/٨٢ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٦٩٩١ و ٧٩٩١/٨٢ المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ٧٩٩١Recalling also section I. F, paragraph 4, of its resolution 53/209, in which it requested the Commission to examine the methodology, rationale and scope of the allowances.
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 4 من الفرع الأول- واو Recalling also section IV. A of its resolution 49/223 of 23 December 1994, by which it requested the Commission to proceed with the current round of surveys at headquarters duty stations.
وإذ تشير أيضا الى الجزء رابعا- ألف من قرارها ٩٤/٢٢٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي طلبت فيه Recalling also section VII of its resolution 47/216, in which it urged the Commission to give attention in its work programme to measures designed to promote sound personnel management in the international public service.
وإذ تشير أيضا الى الجزء سابعا من قرارها ٧٤/٦١٢، الذي حثت فيه اللجنة على إيﻻء اﻻهتمام في برنامج عملها للتدابير الهادفة Recalling also section II of its resolution 51/216, in which it requested the Commission, as part of its review of the methodologies for salary setting for staff in the General Service and other locally recruited categories, inter alia.
وإذ تشير أيضا إلى الجزء الثاني من قرارها ٥١/٢١٦، الذي طلبت فيه من اللجنة أن تقوم، في إطار استعراضها لمنهجيات تحديد مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات اﻷخرى المعينين محليا، بجملة أمور، منها ما يليRecalling also section III, paragraph 1, of its resolution 47/216, in which it endorsed the reaffirmation by the Commission of the Flemming principle as the basis for determining the conditions of service of the General Service and related categories.
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة ١ من الفرع الثالث Recalling also section VII of its resolution 47/216, by which it urged the International Civil Service Commission to give attention in its work programme to measures designed to promote sound personnel management in the international public service.
وإذ تشير أيضا الى الفرع السابع من قرارها ٤٧/٢١٦ الذي حثت فيه لجنة الخدمة المدنية الدولية على إيﻻء اﻻهتمام في برنامج عملها للتدابير الرامية Recalling also section I. B of its resolution 44/198 of 21 December 1989, by which it reaffirmed that the Noblemaire principle should continue to serve as the basis of comparison between United Nations emoluments and those of the highest-paying national civil service.
وإذ تشير أيضا إلى الجزء اﻷول- باء من قرارها ٤٤/١٩٨ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩ الذي أكدت فيه من جديد أن مبدأ نوبلمير ينبغي أن يظل مطبقا كأساس للمقارنة بين أجور اﻷمم المتحدة وأجور أعلى خدمة مدنيةRecalling also section I. B of its resolution 44/198 of 21 December 1989, by which it reaffirmed that the Noblemaire principle should continue to serve as the basis of comparison between United Nations emoluments and those of the highest-paying civil service.
وإذ تشير أيضا الى الجزء أوﻻ- باء من قرارها ٤٤/١٩٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، الذي أكدت فيه من جديد أن مبدأ نوبلمير ينبغي أن يظل مطبقا كأساس للمقارنة بين أجور اﻷمم المتحدة وتلك الخاصة بالخدمة المدنية اﻷعلى أجراRecalling also section III of its resolution 37/99 K of 13 December 1982, by which it requested the Secretary-General to revive the Advisory Board on Disarmament Studies in line with his note of 26 October 1982 A/37/550.
وإذ تشير أيضا إلى الفرع الثالث من القرار ٣٧/٩٩ كاف المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٢، الذي يطلب Recalling also section III. A, paragraph 1, of its resolution 52/216, by which it endorsed the modifications to the methodology and noted that the revised methodology would be taken into account beginning with the 1998 biennial review of the education grant.
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة ١ من الفرع الثالث- ألف Recalling also sections 2.2 and 2.3 of those terms of reference, on nominations to the Panel and appointment of members to the Panel, and, specifically, the provision that any nominations made by the Panel are to be communicated to the relevant party for consultation before recommendations for appointment are made.
وإذ يشير كذلك إلى الفرعين 2-2 و2-3 من تلك الاختصاصات، بشأن الترشيحات للفريق وتعيين أعضاء بالفريق، وخصوصاً الحكم القاضي بأن يُبلَّغ الطرف ذي الصلة بأية ترشيحات يقدمها الفريق، وذلك للتشاور قبل تقديم التوصيات بالتعيينRecalling also section IX, paragraph 3, of its resolution 46/191 A of 20 December 1991, in which it requested the Commission to include in its work a review of the differences between the United Nations and the United States net remuneration at individual grade levels.
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة ٣ من الجزء التاسع Recalling also section II. C, paragraph 2, of its resolution 48/224, in which it requested the International Civil Service Commission to review and, if necessary, recommend revised rates of staff assessment consequential upon changes in the base/floor salary scale.
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة ٢ من الجزء ثانيا- جيم Recalling also section IX, paragraph 3, of its resolution 46/191 A of 20 December 1991, in which it requested the Commission to include in its work a review of the differences between the United Nations and the United States net remuneration at individual grade levels.
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 3 من الفرع التاسع Recalling also section V of its resolution 47/216, by which it took note of the intention of the Commission to review the operation of the mobility and hardship scheme after more experience had been gained in its operation and requested the Commission to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session.
وإذ تشير أيضا الى الجزء الخامس من قرارها ٤٧/٢١٦ الذي أحاطت بموجبه علما بعزم اللجنة على استعراض سير تطبيق نظام التنقل والمشقة بعد اكتساب مزيد من الخبرة في تطبيقها وطلبت Recalling also section II. C of its resolution 47/216, in which it requested the Commission to complete phase I of its study leading to the identification of the highest-paid civil service and to study all aspects of the application of the Noblemaire principle with a view to ensuring the competitiveness of the United Nations common system.
وإذ تشير أيضا إلى الجزء ثانيا- جيم من قرارها ٧٤/٦١٢، الذي طلبت فيه Recalling also section I. E of its resolution 51/216, in which it reiterated its request to the Commission urgently to complete its study regarding the methodology for establishing a single post adjustment index for Geneva and to complete the study needed to implement the single post adjustment at the earliest date, and no later than 1 January 1998.
وإذ تشير أيضا إلى الجزء اﻷول- هاء من قرارها ٥١/٢١٦، الذي كررت فيه طلبها Recalling also section II. G of its resolution 47/216, in which it invited the Commission to keep under review the structure of the salary scale at all levels of the Professional and higher categories, taking into account, inter alia, the overall level of the margin as established by the General Assembly and the imbalance between the margin levels for different Professional grade levels.
وإذ تشير أيضا إلى الفرع ثانيا زاي من قرارها ٤٧/٢١٦، الذي دعت فيه اللجنة Recalling also section II. G, paragraph 3, of its resolution 47/216, in which it invited the Commission to keep under review the structure of the salary scale at all levels of the Professional and higher categories, taking into account, inter alia, the overall level of the margin as established by the General Assembly and the imbalance between the margin levels for different Professional grade levels.
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة ٣ من الجزء ثانيا- زاي Recalling also the development section of the 2005 World Summit Outcome.
وإذ تشير أيضا إلى الفرع المتعلق بالتنمية في نتائج مؤتمر القمة العالمي 2005Recalling also the development section of the 2005 World Summit Outcome.
وإذ تشير أيضا إلى الجزء الخاص بالتنمية من البيان الختامي للقمة العالمية 2005Recalling also paragraph 1, section E, of its resolution 61/239 of 22 December 2006.
