RECALLING THE DECLARATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وإذ تشير إلى إعلان
• وإذ تشير الى إعﻻن
• وإذ يذكِّر بالإعلان
• إذ تشير إلى اﻹعﻻن
• وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بشأن
• وإذ يستذكر إعلان
• وإذ تشير إلى الإعلان
• وإذ يشير إلى إعلان
• وإذ يشير إلى الإعلان
• وإذ يشير إلى إعﻻن
• وإذ تذكر بالإعلان

Examples of using Recalling the declaration in English and their translations into Arabic

Recalling the Declaration on the Right to Development.
وإذ تذكّر بإعلان الحق في التنمية

Women and the media* Recalling the Declaration on the Elimination of Violence against Women, adopted in 1993, General Assembly resolution 48/104.
إذ تذكر باﻹعﻻن المتعلق بالقضاء على العنف ضد المرأة الذي اعتمد في عام ١٩٩٣٢٤٢٤ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٠٤

Recalling the Declaration on the Elimination of Violence against Women, adopted in 1993.
إذ تذكر باﻹعﻻن بشأن القضاء على العنف ضد المرأة الذي اعتمد في عام ١٩٩٣

Recalling the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
إذ تستذكر إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة،(

Recalling the Declaration on the Elimination of Violence against Women General Assembly resolution 48/104.
وإذ يشير إلى إعﻻن القضاء على العنف ضد المرأة٤٤ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٠٤

Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations".
إذ تشير إلى اﻹعﻻن الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Recalling the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations.
وإذ يشير إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين

Recalling the Declaration on the Elimination of Violence against Women 13/ as it concerns the protection of civilian populations.
وإذ تشير الى إعﻻن القضاء على العنف ضد المرأة٣١، فيما يتعلق بحماية السكان المدنيين

Recalling the Declaration on the Elimination of Violence against Women 5/ as it concerns the protection of civilian populations.
وإذ يشير إلى إعﻻن القضاء على العنف ضد المرأة٥، من حيث عﻻقته بحماية السكان المدنيين

Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session.
وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين()

Recalling the Declaration adopted by the Troika Meeting of the OIC Foreign Ministers in Jeddah in March 2005;
وإذ يشير إلى الإعلان الصادر عن اجتماع ترويكا وزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي في جدة في آذار/مارس 2005

Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session.
إذ تشير إلى الإعلان والوثيقة الاستعراضية اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين

Recalling the Declaration and review document12 adopted by the General Assembly at its twenty-second special session.
وإذ تشير إلى الإعلان() والوثيقة الاستعراضية(4) اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين

Recalling the Declaration of Barbados, the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
إذ يشير إلى إعلان بربادوس() وبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations, See resolution 50/6.
وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة([1]) انظر القرار 50/6.

Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations of 24 October 1995.
وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمــم المتحدة، المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1995()

Recalling the Declaration on the Elimination of Violence against WomenGeneral Assembly resolution 48/104. as it concerns the protection of civilian populations.
وإذ يشير إلى إعﻻن القضاء على العنف ضد المرأة٤، من حيث عﻻقته بحماية السكان المدنيين

Recalling the declaration signed by 90 Parties at the 22nd Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in Bangkok 2010.
وإذ نستذكر الإعلان الذي وقع عليه 90 طرفاً في الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال في بانكوك عام 2010

Recalling the Declaration on the Industrialization of Africa adopted by the Assembly of Heads of State and Government of OAU at Harare in June 1997,b.
وإذ نشير إلى اﻹعﻻن المتعلق بالتصنيع في أفريقيا، الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية في هراريب

Recalling the Declaration on the Right to Development adopted by the General Assembly in the annex to its resolution 41/128 of 4 December 1986.
وإذ تشير الى إعﻻن الحق في التنمية الذي اعتمدته الجمعية العامة في مرفق قرارها ١٤/٨٢١ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٨٩١

Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session, See resolution S-22/2, annex.
وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين([1]) انظر القرار دإ-22/2، المرفق.

Recalling the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism adopted by the General Assembly in its resolution 49/60 of 9 December 1994.
وإذ تشير الى اﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية الى القضاء على اﻹرهاب الدولي الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٦٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Recalling the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, Resolution 2625(XXV).
وإذ تشير الى إعﻻن مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعﻻقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة١

Recalling the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms.
وإذ تشير إلى الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً()

Recalling the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements of 13 September 1993 and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides.
وإذ تشير إلـى إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1993()، وإلى اتفاقات التنفيذ اللاحقة بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي

Recalling the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements of 13 September 1993 and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides.
وإذ تشـير إلـى إعلان المبادئ المتعلقة بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت المؤرخ 13 أيلول/سبتمبـر 1993()، والاتفاقات اللاحقة المتعلقة بالتنفيذ بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي

Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations, as well as the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة()، وكذلك إلى إعلان التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي()