RECEIVING TRAINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تلقي التدريب
• يتلقون التدريب
• تلقي تدريب

Examples of using Receiving training in English and their translations into Arabic

(Percentage of personnel receiving training).
(النسبة المأوية للأفراد الذين يتلقون التدريب

After receiving training today, you will go into battle tomorrow.
بعد تلقي التدريب اليوم، ستخوضون معركة غدًا

(Measured by percentage of personnel receiving training).
(يقاس بالنسبة المئوية للأفراد الذين يتلقون التدريب

Countries have reported receiving training as well as experts from China and India.
وأفادت بلدان عن تلقيها تدريب وخبراء من الصين والهند

(ii) Number of criminal justice and law enforcement personnel receiving training;
Apos; عدد المسؤولين الذين يتلقون التدريب في مجال العدالة الجنائية وإنفاذ القانون

After receiving training, they are reportedly being sent to fight in the north of Afghanistan.
وتفيد الأنباء بأنهم يرسلون بعد تلقيهم التدريب للقتال في شمال أفغانستان

Municipal governments have expressed a keen interest in receiving training in those areas.
وعبرت الحكومات البلدية عن اهتمامها الشديد بتلقي التدريب في هذه المجالات

Number of central authorities receiving training in international cooperation in criminal matters.
أ- عدد الأجهزة المركزية التي تتلقى التدريب بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

Output indicator:% of subnational female candidates and councillors receiving training in capacity-building.
مؤشر الناتج: النسبة المئوية للمرشحات والمستشارات على الصعيد دون الوطني اللاتي يتلقين تدريبا على بناء القدرات

Providing/ receiving training connected with a terrorist act- knowing the connection(25 years imprisonment);
تقديم/تلقي تدريب يتصل بعمل إرهابي()- مع العلم بوجود هذه الصلة(السجن 25 سنة)

Women now represented 60 per cent of persons receiving training or retraining.
فالنساء يمثلن حاليا 60 في المائة من الأشخاص الذين يتلقون التدريب أو إعادة التدريب

Providing/ receiving training connected with a terrorist act- reckless as to the connection(15 years imprisonment);
تقديم تلقي تدريب يتصل بعمل إرهابي- مع عدم المبالاة بمعرفة هذه الصلة(السجن 15 سنة)

The Peruvian educational system offers various methods of receiving training to enhance job prospects.
يوفر نظام التعليم في بيرو طرقا مختلفة لتلقي التدريب الذي يعزز امكانات العمل

The proposed punishment for receiving training for terrorism ranged from fines to imprisonment for up to three years.
وتتراوح العقوبة المقترحة فيما يتعلق بتلقي التدريب على الأعمال الإرهابية بين الغرامات والسجن لمدد تصل إلى ثلاث سنوات

As part of alternative service, conscripts are assigned to tasks of a nonmilitary character although only after receiving training.
ويكلَّف المجندون، كجزء من الخدمة البديلة، بمهام ذات طابع غير عسكري، ولكن بعد تلقي التدريب

The response was that the people receiving training will continue working for the government for three years.
وكان الرد على هذا السؤال بأن الأشخاص الذين يتلقون التدريب سيواصلون العمل مع الحكومة لمدة ثلاث سنوات

The mission also visited classrooms and interacted with trainees who were receiving training in border security and law.
وزارت البعثة أيضا قاعات الدرس وتفاعلت مع المتدربين الذين كانوا بصدد تلقى التدريب بشأن أمن الحدود والقانون

Subs 101.2(1) Providing/ receiving training connected with a terrorist act- knowing the connection(25 years imprisonment);
المادة الفرعية 101-2(1) تقديم/تلقي التدريب فيما يتصل بالقيام بعمل إرهابي()- مع العلم بالصلة بالعمل الإرهابي(السجن لمدة 25 سنة)

Regarding the training of diplomats, the proportion of women diplomats receiving training was high compared to the female population.
وفيما يتعلق بتدريب الدبلوماسيين، تعد نسبة الدبلوماسيات اللاتي يتلقين التدريب أعلى بالمقارنة إلى عدد الإناث بين السكان

Subs 101.2(2) Providing/ receiving training connected with a terrorist act- reckless as to the connection(15 years imprisonment);
المادة الفرعية 101-2(2) تقديم/تلقي التدريب فيما يتصل بالقيام بعمل إرهابي- مع عدم العلم بالصلة بالعمل الإرهابي(السجن لمدة 15 سنة)

The reduction of participants in seminars, including training seminars, will reduce the number of staff members and other stakeholders receiving training.
سيؤدي تخفيض عدد المشاركين في الحلقات الدراسية، بما في ذلك الحلقات الدراسية التدريبية إلى تخفيض عدد الموظفين وأصحاب المصلحة الآخرين الذين يتلقون التدريب

Our team, customer satisfaction, quality, software techniques, constantly receiving training in problem management issues and develop itself without stopping.
فريقنا يتلقى التدريب حول رضى الزبائن، والجودة، وتقنيات البرمجة، وإدارة الأزمات، ويطور نفسه بشكل مستمر

After receiving training, paralegals have conducted 250 home visits and begun a programme of reaching out to more women through quarterly meetings in each municipality.
وبعد تلقي التدريب، قام المساعدون القانونيون بـ 250 زيارة منزلية، وبدأوا برنامجا للوصول إلى المزيد من النساء عن طريق عقد اجتماعات فصلية في كل بلدية

Beneficiaries also built their capacity to run small businesses by receiving training in accounting, businesses processes, management of capital, and more.
كما تمكنت هؤلاء السيدات من بناء إمكانياتهن لإدارة مشاريع صغيرة بتلقي تدريب على المحاسبة وعمليات الأعمال وإدارة رأس المال وغيرها

Increased awareness resulting in adequate implementation. Provision of reproductive health-related training, targeting refugee women and mothers. Improvement in health condition of refugee women receiving training.
توفير تدريب متعلق بالصحة الإنجابية للنساء والأمهات من اللاجئين.• تحسن الحالة الصحية للاجئات اللاتي يتلقين التدريب

Governments should ensure that trained persons stay in their positions for a suitable time after receiving training to derive the maximum benefits from that training;.
وينبغي للحكومات أن تكفل بقاء الأشخاص المدربين في مواقعهم مدة مناسبة بعد حصولهم على التدريب، من أجل الاستفادة إلى أقصى حد ممكن من هذا التدريب

The Team further recommends that the Council make explicit the fact that the arms embargo enjoins States to prevent their nationals from receiving training from listed individuals and entities.
ويوصي الفريق كذلك بأن ينصّ المجلس صراحة على أن حظر توريد الأسلحة يقتضي من الدول منع مواطنيها من تلقي التدريب من الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم في القائمة

Governments should ensure that trained persons stay in their positions for a suitable time after receiving training to derive the maximum benefits from that training..
وينبغي أن تكفل الحكومات أن يظل الأشخاص المدَّربون في مناصبهم لفترة مناسبة بعد تلقي التدريب وذلك لاكتساب أقصى الفوائد من هذا التدريب

(c) Matthieu Ngudjolo, listed by the Committee for being a member of an illegal armed group and for arms trafficking, was receiving training as of late 2007 at the Centre Supérieur Militaire in Kinshasa.
(ج) ماتيو نغودجولو، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه لجماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وكان يتلقى التدريب في المركز العسكري العالي في كينشاسا في أواخر عام 2007

There were 48 microprojects funded by the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) to help them start small businesses after receiving training in both entrepreneurship and AIDS awareness, with counterpart funds available from village banks.
وهناك 48 مشروعا صغيرا يموله صندوق الأمم المتحدة لتمويل المشاريع الإنتاجية من أجل مساعدة النساء على بدء مشاريعهن التجارية الصغيرة بعد تلقي التدريب اللازم في مجال تنظيم المشاريع والتوعية بالإيدز

How to use "receiving training" in a sentence

Artists receiving training do not only receive technical training.

Every member of staff is receiving training in hospitality.

You should be receiving training and product and services.

Now I’m receiving training in Noguchi Taiso and Gaga.

Newbie authors will be receiving training throughout the program?

After receiving training in Texas, she joined the U.S.

Explain the importance of receiving training through the NFA.

Technicians are receiving training and tools for borehole repair.

This has resulted in our company receiving training awards.

This includes all staff receiving training on client confidentiality.