RECENT DEPLOYMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النشر الأخيرة

Examples of using Recent deployment in English and their translations into Arabic

Start- News and the recent deployments.
بدء- اخبار والنشر الاخيرة

His most recent deployment ended eight months ago, when he returned working for CityLine Oil.
وأحدث إنتشار له انتهى قبل ثمانية أشهر، عندما عاد للعمل من أجل سيتي لاين للنفط

His delegation was of the view that the proposed resources must be adjusted in the light of the most recent deployment schedule.
وقال إن وفده يرى أن الموارد المقترحة يجب تعديلها في ضوء أحدث جدول زمني للنشر

I welcome the recent deployment by the Government of Burundi of a second battalion of troops to augment the AMISOM forces.
كما أرحب بنشر حكومة بوروندي مؤخرا لكتيبة ثانية بغرض زيادة عدد قوات البعثة

For military and police personnel, the proposed delayed deployment factors take recent deployment patterns into account.
وفيما يخص الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، تراعي عوامل تأخير النشر المقترحة أحدث أنماط عمليات النشر

Welcomes the recent deployment of a United Nations Guard Unit to strengthen security at UNSOM compounds;
يرحب بما تم مؤخرا من نشر لوحدة حراسة تابعة للأمم المتحدة من أجل تعزيز الأمن في مجمّعات البعثة

In addition, the estimates for Government-provided personnel reflect the application of a 16 per cent vacancy factor, based on recent deployment patterns.
وإضافةً إلى ذلك، تعكس التقديرات بالنسبة للأفراد المقدمين من الحكومات تطبيقاً لعامل شواغر بنسبة 16 في المائة، استناداً إلى أنماط النشر الأخيرة

Recent deployments of Russian peace-keepers in the Republic of Bosnia and Herzegovina have not been consistent with existing criteria.
فعمليات الوزع اﻷخيرة لحفظة السلم الروسيين في جمهورية البوسنة والهرسك ﻻ تتسق مع المعايير القائمة

While earlier post-9/11 deployments were well-publicized trials, more recent deployments are rarely written about due to their covert nature.
بينما في وقت سابق ما بعد 9/11 نشر والإعلان جيدا المحاكمات، ونادرا ما يتم كتابة المزيد من عمليات نشر مؤخرا حول نظرا لطبيعتها السرية

The recent deployment to Kailahun district of government officials is a particularly welcome development given the likely revival of cross-border trade with Liberia.
ويعتبر الإقدام مؤخرا على نشر موظفين حكوميين في مقاطعة كيلاهون تطورا جديرا بالترحيب بصفة خاصة، في ضوء انتعاش التجارة المحتمل عبر الحدود مع ليبريا

The cost estimates are based on the assumption that there will be full deployment of military contingents and formed police units in the 2009/10 period, taking into account recent deployment patterns.
واستندت تقديرات التكاليف إلى الافتراض بأنه سيكون هناك نشر كامل للوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة في الفترة 2009/2010، مع مراعاة أنماط النشر الأخيرة

The proposed vacancy factors take into account recent deployment patterns, whereby the rates proposed for 2014/15 are targeted to be achieved by the end of the 2013/14 period.
وتراعي عوامل الشغور المقترحة أنماط النشر الأخيرة، التي يُستهدف بها تحقيق المعدلات المقترحة للفترة 2014/2015 بحلول نهاية الفترة 2013/2014

The robust MONUSCO response aimed at protecting civilians in this context was significantly enhanced by the recent deployment of additional military utility and attack helicopters.
وتعززت بشكل كبير الاستجابة القوية للبعثة، التي تهدف إلى حماية المدنيين في هذا السياق، وذلك عن طريق النشر الذي جرى مؤخرا لطائرات هليكوبتر عسكرية إضافية هجومية ومتعددة الأغراض

Based on recent deployment patterns, the cost estimates take into account a delayed deployment factor of 5 per cent, compared with 6 per cent delayed deployment factor applied in 2010/11.
واستنادا إلى أنماط النشر الأخيرة، تراعي التكاليف المقدرة عامل تأخير نشر قدره 5 في المائة بالمقارنة مع عامل قدره 6 في المائة مطبق في الفترة 2010/2011

The variance is attributable primarily to reduced requirements for reimbursements to troop- and formed police-contributing Governments for self-sustainment based on recent deployment and serviceability patterns.
يعزى الفرق أساسا إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بسداد مبالغ للحكومات المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة من أجل الاكتفاء الذاتي، استنادا إلى أنماط النشر والصلاحية التشغيلية السائدة في الآونة الأخيرة

Of concern is the recent deployment to Jonglei State of a new police unit that appears to be independent of the Southern Sudan police service and close to the local governor and national security forces.
ومن مصادر القلق ما تم مؤخراً من نشر لوحدة شرطة جديدة في ولاية جونقلي يتضح أنها مستقلة عن هيئة شرطة جنوب السودان وقريبة من الحاكم المحلي وقوات الأمن الوطني

The additional requirements are attributable primarily to the application of a 6 per cent delayed deployment factor in 2014/15 compared to 13 per cent applied in 2013/14, based on recent deployment patterns.
تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى تطبيق عامل تأخير في النشر قدره 6 في المائة في الفترة 2014/2015 بالمقارنة مع المعدل البالغ 13 في المائة المطبق في الفترة 2013/2014، استنادا إلى أنماط النشر الأخيرة

Based on recent deployment patterns, the cost estimates reflect a delayed deployment factor for United Nations police of 5 per cent in 2011/12 compared with 6 per cent in 2010/11.
واستنادا إلى أنماط النشر الأخيرة، تظهر تقديرات التكاليف عامل تأخير في النشر لشرطة الأمم المتحدة، نسبته 5 في المائة في الفترة 2011/2012 بالمقارنة مع 6 في المائة للفترة 2010/2011

The cost estimates are based on the assumption of full deployment for military contingents, formed police units and Government-provided personnel in the 2009/10 period, taking into account recent deployment patterns.
تستند تقديرات التكاليف إلى افتراض الانتشار كامل للوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة والأفراد المقدمين من الحكومات في الفترة 2009/2010، مع مراعاة أنماط الانتشار في الفترة الأخيرة

The proposed vacancy factors take into account recent deployment patterns as well as the reduction in the authorized levels in 2013/14 compared with the levels on which the 2012/13 budget was based.
وتأخذ عوامل الشغور المقترحة في الحسبان أنماط النشر الحديثة فضلا عن الانخفاض في المستويات المأذون بها في الفترة 2013/2014 مقارنة بالمستويات التي استندت إليها ميزانية الفترة 2012/2013

The reduced requirements are the result of the application of a delayed deployment factor of 25 per cent, compared with a delayed deployment factor of 16 per cent applied in 2011/12, based on recent deployment patterns.
يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تطبيق عامل لتأخر النشر نسبته 25 في المائة، مقابل تطبيق عامل لتأخر النشر نسبته 16 في المائة في الفترة 2011/2013، استنادا إلى أنماط النشر الأخيرة

Based on recent deployment patterns, the cost estimates reflect the application of delayed deployment factors of 4 per cent for military contingents and 6 per cent for United Nations police.
وتعكس تقديرات التكاليف، بالاستناد إلى أنماط عمليات النشر في الآونة الأخيرة، تطبيق عوامل تأخير النشر بنسبة 4 في المائة للوحدات العسكرية و 6 في المائة لشرطة الأمم المتحدة

The reduced requirements are attributable primarily to the application of a delayed deployment factor of 6 per cent to related cost estimates, compared with the delayed deployment factor of 5 per cent applied in 2011/12, based on recent deployment patterns.
يعزى انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى تطبيق عامل لتأخر النشر نسبته 6 في المائة من تقديرات التكاليف ذات الصلة، مقابل عامل تأخر النشر بنسبة 5 في المائة المطبق في الفترة 2011/2012، استنادا إلى أنماط النشر الأخيرة

By the same token, the recent deployment of UNAMSIL troops in Makeni and Magburaka, as well as the disarmament in Kambia and Port Loko districts, has created a new, positive dynamic in the situation of the internally displaced persons and returnees.
وبالمقابل، خلق الانتشار الأخير لقوات بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في ماكيني وماغبوراكا فضلا عن نزع السلاح في مقاطعتي كامبيا وبورت لوكو دينامية إيجابية جديدة في حالة المشردين داخليا والعائدين

In this connection, the Advisory Committee welcomes the Secretary-General ' s statement that valuable lessons in cargo management have been drawn by the administration from recent deployments of strategic deployment stocks in terms of marking, dispatching and security of containerized cargo and that all high value cargo will be containerized and all containers will have prominent external markings for quick identification.
وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة الاستشارية ببيان الأمين العام الذي يفيد بأن الإدارة قد استخلصت دروسا قيّمة في إدارة الشحنات من عمليــات النشر الأخيرة للمخزونات فيما يتعلق بتوسيم الشحنات المعبأة في حاويـات وإرسالها وتأمينها، وأن جميع الشحنات عالية القيمة سوف تُحفظ في حاويات، وأنه ستوضع علامات خارجية بارزة على جميع الحاويات من أجل سرعة التعرف عليها

However, based on recent deployment patterns, the cost estimates reflect the application of delayed deployment factors of 3 per cent for military contingents, 5 per cent for United Nations police and 20 per cent for formed police personnel.
ولكن التكاليف المقدرة تعكس، بالاستناد إلى أنماط عمليات النشر الأخيرة، تطبيق عوامل تأخير النشر بنسبة 3 في المائة للوحدات العسكرية و 5 في المائة لشرطة الأمم المتحدة و 20 في المائة لأفراد الشرطة المشكلة

The proposed vacancy factors are based on the same vacancy factors applied to the approved 2013/14 budget proposal, except for in the cases of international staff, for which the vacancy rate has been updated to reflect actual incumbency levels in the second quarter of 2013 and recent positive developments in visa approvals, and of United Nations police, for which the vacancy rate has been increased in line with recent deployment.
عوامل الشغور المقترحة تستند إلى نفس عوامل الشغور المطبقة على الوظائف المعتمدة للفترة 2013/2014 في الميزانية المقترحة، باستثناء حالات الموظفين الدوليين، الذين تم تحديث معدل الشغور الخاص بهم بحيث يعكس المستويات الفعلية لشغل الوظائف في الربع الثاني من عام 2013 والتطورات الإيجابية التي حدثت مؤخرا في الموافقة على منح التأشيرات، وفي شرطة الأمم المتحدة، التي زاد معدل الشغور الخاص بها تمشيا مع عمليات النشر الأخيرة

The most recent deployment to the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic assisted with the implementation of the Joint Special Envoy ' s six-point plan on issues relating to arbitrary detention and the provision of legal and technical advice to United Nations military observers.
وساعدت آخر عمليات النشر إلى بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية في تنفيذ خطة المبعوث الخاص المشترك ذات النقاط الست والمتعلقة بمسائل تتصل بالاحتجاز التعسفي وتوفير المشورة القانونية والفنية لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين

During the discussion, the Secretary-General of ECCAS emphasized that member States of the Community have taken drastic measures in their concerted fight against poachers, including: the recent deployment by Cameroon of 600 elite soldiers to block access routes used by wildlife traffickers; the involvement by Chad of its armed forces in the fight against poaching activities; the creation by Gabon of a specialized antipoaching brigade and the public destruction of its national ivory stocks.
وخلال المناقشة، أكد الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا أن الدول الأعضاء في الجماعة قد اتخذت تدابير صارمة في جهودها المتضافرة لمكافحة ممارسي الصيد غير المشروع، بما في ذلك قيام الكاميرون مؤخرا بنشر 600 من نخبة جنودها لإغلاق الطرق التي يستخدمها تجار الأحياء البرية؛ ومشاركة تشاد بقواتها المسلحة في جهود مكافحة أنشطة الصيد غير المشروع؛ وقيام غابون بتشكيل لواء متخصص لمكافحة الصيد غير المشروع وتنظيم عملية التدمير العلني لمخزونات العاج الوطنية

However, based on recent deployment patterns, the cost estimates reflect the application of a 1 per cent delayed deployment factor for military contingents, a delayed deployment factor of 6 per cent for United Nations police, and a 5 per cent delayed deployment factor for formed police personnel.
ومع ذلك، وبالاستناد إلى أنماط الانتشار في الآونة الأخيرة، فإن تقديرات التكاليف تعكس تطبيق عامل تأخر في نشر الوحدات العسكرية قدره 1 في المائة وعامل تأخر في نشر شرطة الأمم المتحدة قدره 6 في المائة وعامل تأخر في نشر أفراد الشرطة المشكلة قدره 5 في المائة

How to use "recent deployment" in a sentence

The same trust helped me through my Marine son’s recent deployment to Iraq.

has announced today a recent deployment of their Status Machine Edition HMI software.

My recent deployment to Bagram, Afghanistan was definitely my best assignment so far.

The strident claims of North Korea, and the very recent deployment of U.S.

The recent deployment of Palestinian security forces in Jenin has produced encouraging results.

This brochure provides an overview of TSMO strategies through recent deployment across the country.

Our recent deployment of long-range electric vehicles has shown to be true a game-changer.

The upgraded capacity closely follows Emirates’ recent deployment of a daily A380 to Moscow.

The recent deployment of helicopters to Texas for border patrol from South Carolina’s Gov.

In fact, the recent deployment was the Underwood's last voyage, with 10 other U.S.