Examples of using Recent developments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recent Developments in Somaliland.
التطورات الاخيره في صوماليلاندBackground and recent developments.
III. Recent developments in Iraq.
ثالثاً- أخر التطورات على الساحة العراقيةThe present section outlines recent developments.
ويبين هذا الفرع التطورات التي استجدت مؤخراًRecent developments and experiences in.
People also translate
Even new participants showcased their recent developments.
Recent developments in that context are encouraging.
والتطورات الأخيرة في ذلك السياق مشجعةI have too much to do in view of recent developments.
عِنْدي كثيراً أَنْ أعْمَلُ نظراً للتطورات الحديثةِRecent developments in the world economic situation.
التطور الحديث للحالة اﻻقتصادية في العالمThat report will be updated to reflect recent developments.
وسيُحدَّث ذلك التقرير ليجسّد التطوّرات الحديثةRecent developments and decision on procedures.
ألف- المستجدات والمقرَّرات الأخيرة المتعلقة بالإجراءاتHaving studied the most recent developments in the situation in Somalia.
Recent developments in Timor-Leste and prospects for future of the country.
التطور الأخير في تيمور- ليشتي وآفاق مستقبل البلدWe are encouraged by the recent developments in the Middle East peace process.
ولقد شجعتنا التطورات اﻷخيرة التي شهدتها عملية السﻻم في الشرق اﻷوسطRecent developments in the Middle East have been of concern to us all.
لقد كانت التطورات اﻷخيرة في الشرق اﻷوسط مبعث قلق لنا جميعاI have also been following with interest recent developments in the Sudanese peace talks.
كما أتابع باهتمام التطورات الأخيرة التي تشهدها محادثات السلام السودانيةIII. Recent developments in Africa ' s trade.
ثالثا- التطورات الأخيرة التي شهدتها التجارة في أفريقياThe present report briefly highlights the most recent developments in this regard.
ويسلط هذا التقرير بإيجاز الضوء على أهم التطورات الأخيرة في هذا المجالStories following recent developments in the world of Project Rozana.
قصص بعد التطورات الاخيرة في عالم مشروع روزاناThe representative from the European Commission briefed participants on recent developments in the EU.
أطلع ممثل المفوضية الأوروبية المشتركين على التطورات الأخيرة التي شهدها الاتحاد الأوروبيRecent developments related to General Assembly resolution 51/210.
رابعا- التطورات المستجدة في ما يتصل بقرار الجمعية العامة 51/210I have the honour to refer to the recent developments regarding the situation in West Timor.
أتشرف بأن أشير إلى التطورات الأخيرة المتعلقة بالحالة في تيمور الغربيةRecent developments in Asia, however, were of concern to the Government.
غير أن التطورات اﻷخيرة التي شهدتها آسيا أصبحت مدعاة لقلق الحكومةThe State party summarizes recent developments in the pending proceedings as follows.
ولخصت الدولة الطرف التطورات اﻷخيرة الحاصلة في اﻹجراءات الجارية على النحو التاليRecent developments concerning the most salient reform measures are highlighted below.
وتسلط أدناه اﻷضواء على التطورات اﻷخيرة المتعلقة بأبرز تدابير اﻹصﻻحThe following are recent developments in ensuring policy coherence at all levels.
فيما يلي تطورات حديثة في كفالة اتساق السياسات على جميع الأصعدةRecent developments in the eastern Democratic Republic of the Congo are positive.
This document details recent developments in the socio-economic situation of Albania.
وتقدم هذه الوثيقة بصورة مفصلة التطور الحديث للحالة اﻻجتماعية- اﻻقتصادية ﻷلبانياII. Recent developments in economic and social conditions in landlocked developing countries.
ثانيا- آخر تطورات الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في البلدان النامية غير الساحليةIt took into account recent developments in the field of environment statistics and environmental accounting.
وروعيت في الاستعراض التطورات الحديثة 
