TO RECENT DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى التطورات الأخيرة
• إلى التطورات اﻷخيرة
• بالتطورات التي حدثت مؤخرا
• آخر التطورات

Examples of using To recent developments in English and their translations into Arabic

This calendar is constantly updated and adapted to recent developments.
ويتم استيفاء الجدول الزمني باستمرار وتكييفه مع آخر التطورات

Special attention will also be given to recent developments in cooperation at the regional level.
وسوف يولى اهتمام خاص إلى التطورات الأخيرة في مجال التعاون على المستوى الاقليمي

Refer to recent developments in United Nations and Special Envoy Tommy Koh ' s visit to Latvia.
تشير الى التطورات اﻷخيرة في اﻷمم المتحدة وزيارة المبعوث الخاص تومي كوه لﻻتفيا

Http: //www. oecd. org/env/classify, where there are links to recent developments such as.
Http://www. oecd. org/env/classify حيث توجد فيه روابط توصل إلى أحدث التطورات مثل

In response to recent developments, the Inter-Agency Committee established two new task forces.
وقامت اللجنة المشتركة بين الوكالات، استجابة للتطورات الأخيرة، بإنشاء فرقتَـي عمل جديدتين

We are thus meeting now, at a time when the international security environment is under greater strain due to recent developments.
لذلك نجتمع الآن، في وقت تتعرض فيه بيئة الأمن الدولي لضغط أكبر، نتيجة للتطورات الأخيرة

This report draws attention to recent developments in international bioethics law.
إن هذا التقرير يوجِّه الاهتمام إلى التطورات الأخيرة في مجال القانون الدولي لقواعد السلوك في العلوم البيولوجية

The draft resolutions were essentially like those of the previous year, with the addition of references to recent developments.
وقال إن مشاريع القرارات تلك تشبه في أساسها قرارات السنة الماضية، فيما عدا الإشارات إلى التطورات الأخيرة

Attention was given to recent developments in relation to Europe, which has the highest concentration of arms and armed forces.
وأولي اﻻهتمام للتطورات اﻷخيرة المتصلة بأوروبا، التي يتركز فيها أكبر قدر من اﻷسلحة والقوات المسلحة

Now I would like to draw the attention of the Disarmament Commission to recent developments in our region, Asia.
وأود الآن أن أسترعي اهتمام هيئة نزع السلاح للتطورات التي استجدت في منطقة آسيا التي ننتمي إليها

In this vein, owing to recent developments, we call upon China and the United Kingdom seriously to consider declaring similar moratoriums.
وفي هذا السياق، ونظرا للتطورات التي حدثت مؤخرا، ندعو الصين والمملكة المتحدة أن تنظرا بجدية في إعﻻن وقف اختياري مماثل

Thirdly, it should be made more democratic, which would mean adapting the Council ' s composition to recent developments in the international community.
وثالثا، ينبغي أن يصبح المجلس أكثر ديمقراطية مما يعني أن يواكب تكوين المجلس التطورات اﻷخيرة في المجتمع الدولي

He had referred to recent developments in the Occupied Palestinian Territory, including the escalation in violence between the Israelis and the Palestinians.
وأنه قد أشار إلى التطورات التي حدثت مؤخرا في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها تصاعد العنف بين الفلسطينيين والإسرائيليين

The report covers the period since the Secretary-General's report(S/2007/213), including references to recent developments with regard to Darfur.
ويشمل التقرير الفترة منذ تقرير الأمين العام(S/2007/213) بما في ذلك إشارات إلى التطورات الأخيرة المتعلقة بدارفور

They made reference to recent developments in Australia, where the Australian High Court and Federal Court had reinforced indigenous rights to resources.
وأشاروا إلى التطورات الأخيرة في أستراليا حيث عززت محكمة أستراليا العليا والمحكمة الفيدرالية حقوق السكان الأصليين في الموارد

The report covers the period since my 17 April 2007 report(S/2007/213), including references to recent developments with regard to Darfur.
ويشمل التقرير الفترة منذ تقريري المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2007(S/2007/213)، بما في ذلك إشارات إلى التطورات الأخيرة المتعلقة بدارفور

The international community must respond to recent developments and take urgent steps to strengthen the universality, effectiveness and authority of the NPT.
وأشار إلى أنه يجب على المجتمع الدولي أن يستجيب للتطورات الأخيرة وأن يتخذ خطوات عاجلة لتعزيز عالمية المعاهدة وفعاليتها وسلطتها

Portugal is presently reviewing the status of national rules and regulations to ensure its adequacy to recent developments, including in the field of the CWC.
تقوم البرتغال حاليا باستعراض حالة التشريعات واللوائح الوطنية لكفالة اتساقها مع التطورات الأخيرة، بما في ذلك في ميدان اتفاقية الأسلحة الكيميائية

Pakistan pointed to recent developments at the international economic, financial and energy fronts, which called for increased and mutually beneficial cooperation.
وأشارت باكستان إلى التطورات الأخيرة على جبهات الاقتصاد والمالية والطاقة التي شكّلت دعوة إلى المزيد من التعاون المفيد للجميع

The Committee is grateful to the delegation of Croatia for the updated information provided to it in regard to recent developments subsequent to the submission of the report.
وتعرب اللجنة عن امتنانها لوفد كرواتيا للمعلومات المستكملة التي قدمها إليها فيما يتعلق بالتطورات الأخيرة التي حصلت منذ تقديم التقرير

He referred to recent developments in Algeria and Morocco, where Tamazigh speakers had the right to use their language, and called for the repeal of Law 24.
وأشار إلى التطورات الأخيرة في الجزائر والمغرب حيث يحق للمتكلمين بالأمازيغية استعمال لغتهم، ودعا إلى إلغاء القانون رقم 24

Careful consideration should be given to recent developments in peace-keeping operations such as the growing recourse to enforcement action under Chapter VII of the Charter.
وتابع يقول إنه ينبغي النظر بدقة في التطورات اﻷخيرة التي جرت في مجال عمليات صيانة السلم كاللجوء المتزايد إلى تدابير القمع بموجب الفصل السابع من الميثاق

Reference was made to recent developments concerning standards and norms relating to the treatment of prisoners, juvenile justice, violence against women and legal aid.
وأشير إلى التطوُّرات الأخيرة بشأن المعايير والقواعد المتعلقة بمعاملة السجناء وقضاء الأحداث والعنف ضد المرأة والمساعدة القانونية

Referring to recent developments in this regard, let me highlight the European Road Safety Action Programme, which was presented by the European Commission in June 2003.
وبالإشارة إلى التطورات الأخيرة في هذا الصدد، اسمحوا لي بأن أبرز برنامج العمل الأوروبي للسلامة على الطرق، الذي قدمته المفوضية الأوروبية في حزيران/يونيه عام 2003

Pax Romana also referred to recent developments in the Commission relevant to the mandate of the working group, noting that the Special Representative did not have an investigative role.
وأشار ممثل باكس رومانا أيضا إلى التطورات الأخيرة داخل اللجنة فيما يتعلق بولاية الفريق العامل، ولاحظ أن الممثل الخاص ليس لـه دور تحقيقي

With regard to recent developments, I should mention the institutional restructuring of the Brazilian Intelligence Agency, which resulted in the strengthening of its counter-terrorism section.
وفي ما يتعلق بالتطورات الأخيرة، أود أن أتطرق، إلى الهيكلة المؤسسية لوكالة الاستخبارات البرازيلية، التي أسفرت عن تعزيز قسم مكافحة الإرهاب في الوكالة

With regard to recent developments in UNITAR programmes, he said that during the reporting period, about 250 different programmes had been carried out to the benefit of some 8,000 participants, an unquestionably significant number.
وفيما يتعلق بالتطورات التي حدثت مؤخرا في برامج المعهد، قال إنه تم خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير تنفيذ ما يقرب من ٢٥٠ برنامجا مختلفا استفاد منها حوالي ٠٠٠ ٨ مشارك، وهذا، دون شك عدد ضخم

Turning to recent developments in the field of legislation, he said that the Freedom of Information Act provided for the right of public access to internal departmental regulations and for the right to obtain information on request.
وانتقل إلى التطورات اﻷخيرة في مجال التشريع، فقال إن قانون حرية اﻹعﻻم ينص على حق الجمهور في اﻻطﻻع على اللوائح الداخلية لﻹدارات الحكومية وحقه في الحصول على معلومات إذا طلبها

The European Union refers to recent developments in the South Ossetian zone of conflict in Georgia and to the resolution of the Georgian Parliament on peacekeeping forces stationed in the conflict zones, which was adopted on 18 July 2006.
يشير الاتحاد الأوروبي إلى التطورات الأخيرة في منطقة أوسيتيا الجنوبية المتنازع عليها في جورجيا وإلى القرار الذي اعتمده برلمان جورجيا بشأن قوات حفظ السلام المرابطة في منطقتي الصراع في 18 تموز/يوليه 2006

She drew attention to recent developments in East Timor and warned that the international community must remain vigilant to the possibility that the clock might be turned back to an earlier era when human rights in Indonesia were violated with even greater impunity.
ولفتت اﻻنتباه إلى التطورات اﻷخيرة التي جدت في تيمور الشرقية وحذرت من أنه يجب على المجتمع الدولي أن يظل يقظا أمام إمكانية عودة عقارب الساعة إلى الوراء لعهد كانت فيه حقوق اﻹنسان في إندونيسيا تُنتهك في ظل إفﻻت أكبر من العقاب

How to use "to recent developments" in a sentence

Our approach is an alternative to recent developments on rankings over arguments.

PhotoStories is organized in response to recent developments in international documentary photography.

Now thanks to recent developments in the lab, this is coming true.

This class introduces students to recent developments in geospatial science and technologies.

In all, it’s Google’s answer to recent developments in Facebook’s expanding universe.

The workshop promotes a hands-on approach to recent developments in transmedia journalism.

That could be about to change thanks to recent developments from Ossia.

Critical scrutiny from different perspectives pertaining to recent developments in translation studies.

Due to recent developments with the cast rehearsals and backstage conditions, Mr.

Nowadays, your startup idea needs to adapt to recent developments and technologies.