TO RECENT CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغيرات الأخيرة
• التغييرات اﻷخيرة
• التغييرات الأخيرة
• إلى تغيرات حدثت مؤخرا

Examples of using To recent changes in English and their translations into Arabic

Adjusting to recent changes in the energy sector: challenges and opportunities.
التكيف مع التغيرات الأخيرة في قطاع الطاقة: التحديات والفرص

More information was also requested with respect to recent changes in the organization of the judiciary.
وطلبت معلومات إضافية أيضا بشأن التغييرات اﻷخيرة في تنظيم السلطة القضائية

Adjusting to recent changes in the energy sector: challenges and opportunities;
Apos; التكيّف مع التغيرات الأخيرة في قطاع الطاقة: التحديات والفرص'

Under the guidance of the regional office in Cairo, the UNDCP project in Lebanon was revised to better respond to recent changes in the project environment.
وبارشاد وتوجيه من المكتب اﻻقليمي في القاهرة، تم تنقيح مشروع اليوندسيب في لبنان لكي يستجيب على نحو أفضل الى التغيرات الحديثة العهد في بيئة المشروع

One speaker referred to recent changes in his country's legislation to facilitate the treatment of addicts.
وأشار أحد المتحدثين إلى تغيرات حدثت مؤخرا في تشريع بلده من أجل تيسير علاج المدمنين

The first time I reviewed Volusion, I was very disappointed in the quality of their free themes, however thanks to recent changes that is now completely a thing of the past.
في المرة الأولى التي قمت فيها بمراجعة"فوليوشن"، شعرت بخيبة أمل كبيرة في نوعية موضوعاتهم الحرة، ولكن بفضل التغييرات الأخيرة التي أصبحت الآن شيئًا من الماضي تمامًا

Some views were shared in relation to recent changes in national legislation which did not provide for confidentiality as a default principle in international commercial arbitration.
وأُبديت بعض الآراء التي ذهبت إلى أنَّ التشريعات الوطنية شهدت مؤخَّراً تغيُّرات جعلتها لا تنصُّ على أنَّ السرية مبدأ راجح في التحكيم التجاري الدولي

The following document will serve as the overarching background paper for the meeting: TD/B/COM.1/EM.31/2(" Adjusting to recent changes in the energy sector: Challenges and opportunities").
وستكون الوثيقة التالية بمثابة ورقة معلومات أساسية شاملة من أجل الاجتماع: TD/ B/ C OM.1/ E M .31/ 2(" التكيف مع التغيّرات الأخيرة في قطاع الطاقة: التحديات والفرص"

Due to recent changes in FTC regulation with regards to Diabetes Products we have decided to discontinue Glucosium from our list of recommended products.
بسبب التغيرات التي حدثت مؤخرا في تنظيم لجنة الممارسات التجارية المنصفة فيما يتعلق منتجات السكري قررنا التوقف عن جلوكوسيوم من لدينا قائمة المنتجات الموصى بها

Some speakers suggested that the reduction might, in part, also be attributed to recent changes in the methodology for determining General Service pensionable remuneration levels.
وأشار بعض المتحدثين إلى أن التخفيض قد يعزى جزئيا أيضا إلى التغييرات اﻷخيرة في منهجية تحديد مستويات اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لفئة الخدمات العامة

Due to recent changes in the online gambling legislation in Portugal, today, users living in this country are banned from playing in 1XBET, although this is likely to change in the future.
بسبب التغيرات الأخيرة في التشريع المقامرة عبر الإنترنت في البرتغال, اليوم, وحظرت المستخدمين الذين يعيشون في هذا البلد من اللعب في 1XBET, على الرغم من أن هذا من المرجح أن يتغير في المستقبل

Thanks to the proliferation of analytic measuring tools, website owners can track how everything from the translation of their pages to recent changes in content impact audience engagement and growth.
بفضل انتشار أدوات القياس التحليلية، يمكن لمالكي مواقع الويب تتبع كيفية تأثير كل شيء بداية من ترجمة صفحاتهم إلى التغييرات الأخيرة في مشاركة الجمهور ونموه على المحتوى

Due to recent changes in the inventory reporting guidelines for the land use, land-use change and forestry(LULUCF) sector, a new version of the software was released in early September 2005.
ولقد تم، بسبب التغييرات التي أُدخلت مؤخراً على المبادئ التوجيهية للإبلاغ بقوائم الجرد المخصصة لقطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، إصدار نسخة جديدة من البرنامج في مطلع شهر أيلول/سبتمبر 2005

For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a background note by the UNCTAD secretariat entitled" Adjusting to recent changes in the energy sector: Challenges and opportunities"(TD/B/COM.1/EM.31/2).
عُرضت على اجتماع الخبراء، لأغراض نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد عنوانها" التكيف مع التغييرات الأخيرة في قطاع الطاقة: التحديات والفرص"( TD/ B/ C OM.1/ E M.31/ 2

Due to recent changes in law, all websites that operate across certain parts of the European Union are required to obtain consent to using or storing cookies(or similar technologies) on your computers or mobile device.
بسبب التغييرات الأخيرة في القانون، يجب على جميع مواقع الويب التي تعمل عبر أجزاء معينة من الاتحاد الأوروبي الحصول على موافقة لاستخدام أو تخزين ملفات تعريف الارتباط(أو تقنيات مشابهة) على أجهزة الكمبيوتر أو أجهزة الجوال

Notwithstanding the time constraints between the preparation of the 2006/07 and 2007/08 budgets, more immediate and specific staffing changes are proposed in the 2007/08 budget, in response to recent changes in operational requirements.
وبالرغم من ضغط العامل الزمني في الفترة الفاصلة بين إعداد ميزانية الفترة 2006/2007 وميزانية الفترة 2007/2008، جرى اقتراح تغييرات أكثر إلحاحا وتحديدا في الملاك الوظيفي في ميزانية الفترة 2007/2008، استجابة للتغيرات التي طرأت مؤخرا على الاحتياجات التشغيلية

Those that have been subjected to recent changes in their respective governance structures, such as UNDP, UNICEF, UNFPA and IFAD, share a common trait, namely, a governing body that has both oversight and decisionmaking powers and typically meets three times a year.
والتي مرت بتغيرات مؤخراً في هيكل إدارة كل منها، مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونيسيف، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وتشترك كلها في سمة مشتركة، هي وجود مجلس إدارة يمتلك سلطات الرقابة وصنع القرار ويجتمع ثلاث مرات سنوياً تحديداً

Apart from guiding principles, the Report contains a number of specific recommendations designed to respond to the needs of member States, to conform to recent changes in United Nations publications policy, to improve UNCTAD's impact and outreach, and to make the most cost-effective use of resources.
وإلى جانب المبادئ الموجهة تضمن التقرير عدداً من التوصيات المحددة الرامية إلى تلبية احتياجات الدول اﻷعضاء ومسايرة التغييرات اﻷخيرة في سياسة اﻷمم المتحدة في مجال المنشورات وتحسين ما لﻷونكتاد من أثر وانتشار واستخدام الموارد بأقصى الطرق فعالية من حيث التكاليف

The State party notes the Committee's decision that the authors belong to a“category of potential victims”; to the extent that the authors are“potential victims”, the State party draws attention to recent changes in Norwegian law which strengthen legal protection against the dissemination of racist ideas.
وتلاحظ الدولة الطرف ما قررته اللجنة من أن أصحاب البلاغ ينتمون إلى فئة من الضحايا المحتملين؛ فبقدر ما يمكن اعتبار أصحاب البلاغ"ضحايا محتملين"، تلفت الدولة الطرف النظر إلى التغييرات التي أُدخلت مؤخراً على القانون النرويجي والتي تعزز الحماية القانونية من نشر الأفكار العنصرية

Regarding articles 12 and 13 of the Covenant and the situation of refugees and asylum- seekers, the delegation had referred to recent changes in Germany, concerning, above all, Bosnian refugees. However, she understood that those changes also concerned other groups of refugees, for example those from Viet Nam and Mozambique: she asked how they affected the situation of such refugees.
وفيما يتعلق بالمادتين ٢١ و٣١ من العهد ووضع الﻻجئين وطالبي اللجوء، تحدث الوفد عن تغيرات طرأت مؤخراً في ألمانيا، وﻻ سيما بخصوص الﻻجئين البوسنيين، ولكنها قالت إن ما تعتقده على حد فهمها هو أن هذه التغيرات تهم فئات أخرى من الﻻجئين أيضاً، مثل الﻻجئين من فييت نام وموزامبيق: من أي ناحية تؤثر هذه التغيرات في وضع هؤﻻء اﻷشخاص

From guiding principles, the Report contains a number of specific recommendations designed to respond to the needs of member States, to conform to recent changes in United Nations publications policy, to improve UNCTAD's impact and outreach, and to make the most cost-effective use of resources.
ويتضمن التقرير، فضﻻً عن المبادئ اﻹرشادية الواردة فيه، عدداً من التوصيات المحددة التي تستهدف الوفاء باحتياجات الدول اﻷعضاء، والتكيف مع التغييرات اﻷخيرة الطارئة على سياسة اﻷمم المتحدة في مجال المنشورات، وتحسين ما يسعى له اﻷونكتاد من تأثير وتوعية واستخدام الموارد على أكفأ نحو من حيث التكاليف

Adjusting to the recent changes in the energy sector will be difficult for many developing countries.
وسيصعب على بلدان نامية كثيرة التكيف مع التغيرات الأخيرة في قطاع الطاقة

It helps users to undo the recent changes made to the system.
وهي تساعد المستخدمين للتراجع عن التغييرات الأخيرة التي أجريت على النظام

Recent changes related to the programme budget.
التغييرات اﻷخيرة المتعلقة بعملية وإجراءات الميزانية البرنامجية

To date, the recent changes were not appealed.
ولم يُطعن حتى الآن في صحة هذه التغييرات الأخيرة

A quick comparison of the two documents to determine recent changes.
مقارنة سريعة من الوثيقتين لتحديد التغييرات الأخيرة

Think back to any recent changes you have made. Have you recently.
فكر في أي تغييرات حديثة أجريتها. هل قمت مؤخرًا

How to use "to recent changes" in a sentence

The work was necessary due to recent changes in Minnesota law.

You will discover and be alert to recent changes in conditions.

This change was necessary due to recent changes in Twitter’s API.

Acclimation of Russian forests to recent changes in climate / A.

This was possible due to recent changes in the Eclipse platform.

Pursuant To Recent Changes In State Laws, Residents of 28 U.S.

The funding was made possible due to recent changes in the U.S.

AOO lacks stability and adjustments to recent changes in its respective environments.

These days, thanks to recent changes in the tax rules, it isn’t!

Due to recent changes in federal sentencing guidelines and drug laws, Ms.