What is the translation of " TO RECENT DEVELOPMENTS " in Spanish?

• a los acontecimientos recientes
• a la evolución reciente
• a las últimas novedades
• a los últimos acontecimientos
• a las novedades recientes

Examples of using To recent developments in English and their translations into Spanish

The figures mentioned here refer to recent developments in 2002.
Estas cifras hacen referencia a la evolución reciente en 2002.

Access to recent developments and the beach has being re-established.
El acceso a los desarrollos recientes y la playa ha sido restablecido.

Dismayed, the tourism sector's response to recent developments.
Consternada, la respuesta del sector del turismo a la evolución reciente.

In response to recent developments, the Inter-Agency Committee established two new task forces.
En respuesta a acontecimientos recientes, el Comité Interinstitucional creó dos nuevos grupos de trabajo.

Thirdly, I would like to refer to recent developments in Cambodia.
En tercer lugar, quisiera referirme a los acontecimientos recientes en Camboya.

Refer to recent developments in United Nations and Special Envoy Tommy Koh's visit to Latvia.
Nos remitimos a recientes acontecimientos en las Naciones Unidas y a la visita del Enviado Especial Tommy Koh a Letonia.

Follow-up will be undertaken during 2005, subject to recent developments in the country.
En 2005 se hará un seguimiento, sujeto a los recientes acontecimientos en el país.

Attention was given to recent developments in relation to Europe, which has the highest concentration of arms and armed forces.
Se prestó atención a acontecimientos recientes en Europa, donde se encontraba la mayor concentración de armamentos y fuerzas armadas.

Companies are in favour of the multilateral trading system, but this needs to be adapted to recent developments.
Las empresas son partidarias del sistema multilateral de comercio, pero es preciso adaptarlo a los últimos acontecimientos.

Writing in response to recent developments, Bishop Joe S.
Escribiendo en respuesta a los acontecimientos recientes, Obispo Joe S.

The draft resolutions were essentially like those of the previous year, with the addition of references to recent developments.
Básicamente, los proyectos de resolución son iguales a los del año anterior, con la adición de referencias a acontecimientos recientes.

Special attention will also be given to recent developments in cooperation at the regional level.
También se prestará atención a las recientes novedades en la cooperación a nivel regional.

The Council might wish to consider how the mandate of the Board of Trustees could be adapted to recent developments.
Sugiere que el Consejo examine la forma en que la Junta de Síndicos puede adaptarse a los acontecimientos recientes.

Some compare what is happening in Chile to recent developments in the Middle East that have toppled governments.
Algunos comparan lo que está pasando en Chile con los recientes acontecimientos en el Medio Oriente, que han llevado al derrocamiento de distintos gobiernos.

We are thus meeting now, at a time when the international security environment is under greater strain due to recent developments.
Por lo tanto, nos reunimos ahora, en un momento en que el entorno de seguridad internacional sufre mayor presión debido a los recientes acontecimientos.

Reference was made to recent developments of relevance to the Near and Middle East region and the work of the Subcommission.
Se hizo alusión a recientes acontecimientos de importancia para la región del Cercano Oriente y el Oriente Medio y para la labor de la Subcomisión.

Thirdly, it should be made more democratic, which would mean adapting the Council's composition to recent developments in the international community.
Finalmente, una mayor democratización, lo que significa adaptar su composición a la evolución reciente de la comunidad internacional.

In this vein, owing to recent developments, we call upon China and the United Kingdom seriously to consider declaring similar moratoriums.
En ese sentido, y tras los acontecimientos recientes, hacemos un llamamiento a China y el Reino Unido para que consideren seriamente la declaración de moratorias similares.

Reading the report of the Secretary-General(S/2005/335), we believe that both expressions could apply to recent developments in Kosovo.
Al leer el informe del Secretario General(S/2005/335), estimamos que ambas expresiones se aplican a los recientes acontecimientos acaecidos recientemente en Kosovo.

He had referred to recent developments in the Occupied Palestinian Territory, including the escalation in violence between the Israelis and the Palestinians.
Se refirió a los acontecimientos recientes en el Territorio Palestino Ocupado, incluido el aumento de la violencia entre israelíes y palestinos.

The report covers the period since my 17 April 2007 report(S/2007/213), including references to recent developments with regard to Darfur.
El informe abarca el período transcurrido desde mi informe de 17 de abril de 2007(S/2007/213), e incluye referencias a los acontecimientos recientes relacionados con Darfur.

Adaptation of military courts to recent developments in international criminal law, particularly the establishment of the International Criminal Court.
Adaptación de las jurisdicciones militares a las evoluciones recientes en materia de derecho penal internacional, en especial la creación de la Corte Penal Internacional.

It is worth emphasising that the creation of the CBDC would not introduce any substantial improvements in comparison to recent developments in payment systems.
Merece la pena enfatizar que la creación de la MDBC no introduciría mejoras sustanciales respecto a los últimos avances relacionados con los sistemas de pagos.

In this regard, Japan has been paying particular attention to recent developments concerning nuclear-weapon-free zones in the Southern Hemisphere.
A este respecto, el Japón ha estado prestando una atención especial a los acontecimientos recientes relativos a las zonas libres de armas nucleares en el hemisferio sur.

With regard to recent developments and challenges in commodity markets, some experts highlighted the trend of increasing volatility in commodity prices.
En lo que respecta a los últimos acontecimientos y retos en los mercados de productos básicos, algunos expertos destacaron la tendencia al aumento de la volatilidad de los precios de esos productos.

The international community must respond to recent developments and take urgent steps to strengthen the universality, effectiveness and authority of the NPT.
La comunidad internacional debe responder a los últimos acontecimientos y adoptar medidas urgentes para fortalecer la universalidad, la eficacia y la autoridad del Tratado.

With regard to recent developments, I should mention the institutional restructuring of the Brazilian Intelligence Agency, which resulted in the strengthening of its counter-terrorism section.
En cuanto a los acontecimientos recientes, quisiera mencionar la reestructuración institucional de la Agencia de Inteligencia brasileña, que dio lugar al fortalecimiento de la sección de lucha contra el terrorismo.

Pakistan pointed to recent developments at the international economic, financial and energy fronts, which called for increased and mutually beneficial cooperation.
El Pakistán mencionó los acontecimientos recientes en el plano internacional en los sectores económico, financiero y energético, que hacían necesaria una cooperación mayor y mutuamente beneficiosa.

Reference was made to recent developments concerning standards and norms relating to the treatment of prisoners, juvenile justice, violence against women and legal aid.
Se mencionaron las últimas novedades en relación con las reglas y normas relativas al tratamiento de los reclusos, la justicia de menores, la violencia contra la mujer y la asistencia jurídica.

However, owing to recent developments in this field, we would like to stress some aspects that we believe are particularly relevant to Internet governance and related issues.
Sin embargo, debido a los recientes avances en esta esfera, quisiéramos destacar algunos aspectos que consideramos son sumamente pertinentes a la gobernanza de la Internet y cuestiones conexas.