SOME RECENT DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض التطورات الأخيرة
• بعض التطورات اﻷخيرة
• بعض التطورات التي حدثت مؤخرا

Examples of using Some recent developments in English and their translations into Arabic

I am concerned by some recent developments.
وإنني أشعر بقلق إزاء بعض التطورات اﻷخيرة

Some recent developments have been particularly worrisome.
وحدثت مؤخرا بعض التطورات التي أثارت قلقا شديدا

As I mentioned earlier, there are some good reasons to be optimistic, considering some recent developments.
وكما ذكرت من قبل، ثمة أسباب وجيهة للتفاؤل، بالنظر إلى بعض التطورات الأخيرة

We have to note, nevertheless, that some recent developments have damaged the prospects of global disarmament.
ورغم ذلك، يتعين علينا أن نشير إلى أن بعض التطورات الأخيرة قد أحبطت تطلعاتنا إزاء تحقيق نزع سلاح عالمي

Some recent developments are unacceptable, however, because they violate central rules of scientific research. These include.
بيد أن بعض التطورات الأخيرة غير مقبولة لأنها تنتهك قواعد أساسية في البحث العلمي، وتشمل ما يلي

The Government of the Republic of Burundi notes that there have been some recent developments related to the peace process.
تشير حكومة جمهورية بوروندي إلى أنه قد استجدت في اﻷيام اﻷخيرة بعض التطورات المتصلة بعملية السﻻم

It drew attention to some recent developments of real concern, including the prevalence of forced evictions.
ولفت الانتباه إلى بعض التطورات التي حدثت مؤخراً والتي تدعو إلى القلق حقاً، ومنها تفشي عمليات الإخلاء القسري

In this context, the UNFICYP exchange point at the Ledra Palace Hotel continues to operate smoothly and the following are some recent developments.
وفي هذا السياق، ماتزال نقطة التبادل التابعة لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص الموجودة في فندق ليدرا باﻻس تعمل بشكل سلس، وفيما يلي بعض التطورات اﻷخيرة

Before concluding, I would like to mention some recent developments in the economic and political situation in my country.
وقبــل أن أختتم كلمتي أود اﻹشــارة إلى بعض التطورات اﻷخيرة بالنسبــة للحالــة اﻻقتصاديــة والسياسية في بلدي

Some recent developments encourage us to hope that Russia may finally decide to use this potential in order to bring about a comprehensive settlement of this problem.
وبعض التطورات اﻷخيرة تشجعنا على اﻷمل في أن تقرر روسيا في نهاية المطاف استخدام هذه القدرة لتحقيق تسوية شاملة لهذه المشكلة

The report turns to access to official-source finance and addresses some recent developments with regard to official development assistance(ODA).
ويتطرق التقرير بعد ذلك الى موضوع امكانية الوصول الى التمويل من المصادر الرسمية ويتناول بعض التطورات التي حدثت مؤخرا بشأن المساعدة اﻹنمائية الرسمية

There have been some recent developments regarding Sophia and her people that I have kept from all but a few of you, including my own chief of staff.
كانت هناك بعض التطوّرات الأخيرة، فيما يتعلق بـ(صوفيا) وشعبها، والتي أخفيتها عنكم جميعاً إلاّ القليل، بما في ذلك رئيس الموظفين لديّ

In conclusion, space constraints permit only this brief, incomplete sketch of some recent developments concerning civil society, health and human rights.
وفي الختام، فإن القيود المتصلة بطول هذا التقرير لا تسمح إلا بهذا العرض الموجز وغير الكامل لبعض التطورات الأخيرة فيما يتعلق بالمجتمع المدني والصحة وحقوق الإنسان

There have been some recent developments, particularly for people traveling for business who are informed by travel agents of the carbon impact of their flights.
وكانت هناك بعض التطورات الأخيرة, لا سيما بالنسبة للأشخاص السفر للعمل الذين على علم قبل وكلاء السفر من أثر الكربون في رحلاتهم

We do not believe that such guarantees have been given and, indeed, we believe that some recent developments have increased the threat of use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
وﻻ نعتقد أن هذه الضمانات قد منحت بل نعتقد في الواقع أن بعض التطورات اﻷخيرة عززت خطر استخدام اﻷسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة لها

Despite over 30 Security Council consultations and meetings in recent weeks on this issue, the Middle East crisis continues, notwithstanding some recent developments.
فعلى الرغم من عقد أكثر من 30 مشاورة وجلسة لمجلس الأمن في الأسابيع الأخيرة بشأن هذا الموضوع، لا تزال مسألة الشرق الأوسط مستمرة، بغض النظر عن بعض التطورات الأخيرة

He drew attention to some recent developments in the area of migration, including a report on statistics of international migration which had been adopted by the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
واسترعى اﻻهتمام إلى بعض التطورات اﻷخيرة في مجال الهجرة، من بينها تقرير بشأن احصاءات الهجرة الدولية التي اعتمدتها اللجنة اﻻحصائية في دورتها التاسعة والعشرين

Gender-based disparities in economic participation and political empowerment remain, however, problematic(see table 4 below), and some recent developments threaten to reverse the above-mentioned achievements in education.
ومع ذلك لا تزال مشاكل التفاوت بين الجنسين في المشاركة الاقتصادية والتمكين السياسي قائمة(انظر الجدول 4 أدناه) ناهيك من أن بعض التطورات الأخيرة تهدد بعكس اتجاه الإنجازات آنفة الذكر في مجال التعليم(

Some recent developments demonstrate that the delimitation of maritime boundaries remains in a number of instances one of the most sensitive issues in the relations between neighbouring States, with a potential impact on peace and security.
وتدل بعض التطورات الحديثة على أن تعيين الحدود البحرية لا يزال من بين القضايا الأكثر حساسية في العلاقات بين الدول المتجاورة في عدد من الحالات، وله أثر محتمل على السلام والأمن

Referring to my letter of 1 February 1999 concerning open threats of aggression by the North Atlantic Treaty Organization(NATO) against the Federal Republic of Yugoslavia(S/1999/107, annex), I should like to inform you of some recent developments.
باﻹشارة إلى رسالتي المؤرخة ١ شباط/فبراير ١٩٩٩، بشأن التهديدات السافرة لمنظمة حلف شمال اﻷطلســي باﻻعتــداء على جمهورية يوغوسﻻفيــا اﻻتحادية، S/1999/107، المرفق، أود إبﻻغكم ببعض التطورات اﻷخيرة

Some recent developments were not widely anticipated during WSIS, including the rapid development of mobile Internet, the exceptionally rapid growth of social networking, and innovations such as cloud computing.
ولم تكن بعض التطورات الأخيرة متوقعة على نطاق واسع في القمة العالمية، بما في ذلك النمو السريع للإنترنت بالأجهزة المحمولة والنمو السريع بصورة استثنائية للشبكات الاجتماعية والاختراعات من قبيل الحوسبة السحابية

I felt the need to communicate in writing with you, so soon after our last meeting in New York, in order to bring to your attention some recent developments that are not compatible with the smooth continuation of the talks on the Cyprus problem.
شعرت بالحاجة إلى الاتصال بكم كتابة بعد هذه الفترة الوجيزة جدا من اجتماعنا الأخير في نيويورك بغية توجيه انتباهكم إلى بعض التطورات الأخيرة التي تتنافى مع الاستمرار السلس للمحادثات المتعلقة بمشكلة قبرص

We welcome some recent developments which have taken place at the CD since 7 August 2003, when the delegations of Russia and China accepted adjustments on PAROS which could facilitate the adoption of a programme of work by the CD.
ونرحب ببعض التطورات الأخيرة التي حدثت في مؤتمر نزع السلاح منذ 7 آب/أغسطس 2003 عندما قبلت روسيا والصين إجراء تعديلات بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي قد تؤدي إلى تيسير قيام مؤتمر نزع السلاح باعتماد برنامج عمل

The following section highlights some of the significant achievements of the international community in implementing the outcomes of the major summits on sustainable development relating to sustainable fisheries, including some recent developments.
ويلقي الفرع التالي الضوء على بعض من الإنجازات الهامة التي حققها المجتمع الدولي بتنفيذ نتائج مؤتمرات القمة الرئيسية المعنية بالتنمية المستدامة فيما يتعلق باستدامة مصائد الأسماك، بما في ذلك بعض التطورات الأخيرة

Mr. Lakhal(Tunisia) recalled that some recent developments, such as the rapid development of the mobile Internet and the exceptionally rapid growth of social networking, had not been generally anticipated at the time of the World Summit on the Information Society.
السيد الأكحل(تونس): أشار إلى أن بعض التطورات التي حدثت مؤخرا، مثل التطوير السريع للأجهزة النقالة للاتصال بالإنترنت، والنمو السريع للغاية في التواصل الشبكي الاجتماعي، لم تكن متوقعة عموما وقت انعقاد القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Letter dated 8 August(S/22945) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, drawing attention to some recent developments relating to the situation in Cambodia and informing the Council of his intention to proceed with the necessary arrangements for the dispatch of a survey mission.
رسالة مؤرخة ٨ آب/اغسطس S/22945 موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يوجﱢه فيها اﻻنتباه إلى بعض التطورات اﻷخيرة فيما يتعلق بالحالة في كمبوديا ويبلغ فيها المجلس باعتزامه البدء في اتخاذ الترتيبات الضرورية ﻹيفاد بعثة استقصاء

That is evidenced in some recent developments outside the existing disarmament and non-proliferation machinery, which have further weakened the multilateral disarmament and non-proliferation regime, particularly the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT).
ويتجلى ذلك في بعض التطورات الأخيرة التي وقعت خارج الجهاز الحالي لنزع السلاح وعدم الانتشار، مما زاد في إضعاف نظام نزع السلاح وعدم الانتشار المتعدد الأطراف، ولا سيما معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

The report also highlights some recent developments with respect to marine scientific research and emphasizes the need for ongoing international collaboration, including cooperation between relevant intergovernmental organizations, in order to ensure effective protection and preservation of the deep sea environment.
ويسلط التقرير الضوء أيضا على بعض المستجدات في مجال البحث العلمي البحري، ويؤكد على الحاجة إلى مواصلة التعاون الدولي، بما في ذلك التعاون بين المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة، من أجل كفالة حماية بيئة أعماق البحار وحفظها بطريقة فعالة

The first part of this section identifies some recent developments in UNHCR ' s evaluation function; the second explains the content of UNHCR ' s evaluation policy; and the third part examines the challenge of ensuring that evaluation findings and recommendations are effectively utilized.
يحدد الجزء الأول من هذا الفرع بعض التطورات الأخيرة في وظيفة التقييم التي تؤديها المفوضية؛ ويوضح الجزء الثاني مضمون سياسات المفوضية في التقييم؛ أما الجزء الثالث، فإنه ينظر في التحدي المتمثل في ضمان تحقيق الاستفادة الفعلية من الاستنتاجات والتوصيات الخاصة بالتقييم

We note with concern that some recent developments in indigenous and tribal traditional social, cultural and political institutions and practices have led to a loss of values and codes of behaviour that uphold gender-sensitive structures and roles while accepting responsibility to change other customary laws and practices that oppress indigenous and tribal women.
وإننا نلاحظ مع القلق أن بعض التطورات الأخيرة في مجال المؤسسات والممارسات الاجتماعية والثقافية والسياسية التقليدية للشعوب الأصلية والقبلية قد أدت إلى فقدان القيم وقواعد السلوك التي تعزز الهياكل والأدوار التي تراعي الجنسين، ونقبل في الوقت نفسه المسؤولية عن تغيير القوانين والممارسات العرفية الأخرى التي تضطهد نساء الشعوب الأصلية والقبلية

How to use "some recent developments" in a sentence

Some recent developments put that advantage in doubt.

There are some recent developments to the GMAT.

some recent developments in the Pulp Mill case.

There have been some recent developments of interest.

We pick out some recent developments for review.

What are some recent developments around this issue?

Consider some recent developments in the legal industry.

Some recent developments have also been given prominence.

However, some recent developments may flip the script.

There are actually some recent developments with the Dept.