Examples of using Some recent developments in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Here are some recent developments in each centre.
Voici quelques développements récents provenant des Centres.I would like to highlight some recent developments.
Je souhaiterais souligner quelques développements récents.Some recent developments have been particularly worrisome.
Certaines évolutions récentes sont particulièrement inquiétantes.The section also lists some recent developments in this regard.
Cette section présente quelques développements récents dans ce domaine.Some recent developments will bear fruit in the 21st century.
Certains développements récents porteront leurs fruits au 21ème siècle.January 2009: Children in armed conflicts: Some recent developments.
Janvier 2009: Enfants dans les conflits armés: quelques développements récents.But some recent developments point to other concerns.
Mais certains développements récents soulignent d'autres préoccupations.There are witnesses who we want to speak to as a result of some recent developments..
Il ya des témoins qui nous voulons parler en raison de certains développements récents.Here are some recent developments of note in aerospace engineering.
Voici quelques développements récents notables en ingénierie aérospatiale.Section 3 discusses the ambivalence andrisks inherent to some recent developments.
La troisième section traite de l'ambivalence etdes risques inhérents à certaines évolutions récentes.Some recent developments help shed a little light, but not a lot.
Certains développements récents peuvent nous y aider un peu- mais pas beaucoup.Tibshirani, Rob- The Lasso:A Review and Some Recent Developments, Tuesday May 28, 8:45-9:45, 2A-A.
Tibshirani, Rob- Le Lasso:une revue et certains développements récents, mardi 28 mai, 8:45-9:45, 2A-A.Some recent developments- such as agreement on a REDD+ framework- appear promising.
Certains développements récents, comme un accord sur un cadre de la REDD+, semblent prometteurs.As I mentioned earlier, there are some good reasons to be optimistic,considering some recent developments.
Comme je l'ai déjà dit, il y a quelques raisons d'être optimiste, sil'on considère certaines évolutions récentes.Today, we reviewed some recent developments and what our futures hold.
Aujourd'hui, nous avons revu quelques développements récents et ce que l'avenir vous réserve.Some recent developments in the United States such as the SOPA bill are disputing this title.
Quelques développements récents aux États-Unis comme la loi SOPA lui disputent ce trophée.Côte d'Ivoire is today at a crossroads, and some recent developments suggest there is hope for an early end to the crisis.
La Côte d'Ivoire est aujourd'hui à un moment clef de son histoire et certains développements récents font renaître l'espoir d'une sortie prochaine de la crise.Some recent developments demonstrate that the general threat of terrorism in Syria has increased.
Quelques développements récents démontrent que le risque d'actes terroristes en Syrie a augmenté.I had hoped to speak now properly to this inquiry,but in the light of some recent developments and reports and suggestions about the evolution of the Senate, I want to rework my planned remarks slightly.
J'aurais espéré m'exprimer maintenant de façon appropriée sur cette interpellation,mais, à la lumière de certains développements récents, ainsi que de rapports et de suggestions sur l'évolution du Sénat, je vais remanier légèrement ce que j'avais prévu de dire.Some recent developments, particularly in management teaching, have been prompted by the market.
Certains développements récents, en matière d'enseignement de la gestion notamment, ont été le fait du marché.The authors provide a brief synthesis of current debates and refer to some recent developments, but the book is more useful in providing access to broad context, and as such will remain relevant even as policies evolve.
Les auteurs offrent une brève synthèse des débats actuels et font référence à quelques développements récents, mais l'ouvrage servira davantage à offrir un accès à un contexte large, et restera donc pertinent même lorsque les politiques évolueront.Some recent developments are unacceptable, however, because they violate central rules of scientific research.
Toutefois, certaines évolutions récentes sont inacceptables, car elles violent les règles centrales de la recherche scientifique.This section presents initial analysis on the opportunities for reforming environmentally-harmful subsidies and highlights some recent developments in countries with regards to fossil fuel subsidies and in the agriculture sector.
Cette section présente une première analyse des possibilités de réformer les subventions dommageables pour l'environnement et met en lumière certaines évolutions récentes observées dans les pays en ce qui concerne les subventions aux combustibles fossiles et dans le secteur agricole.However, some recent developments suggest that the new phone could be the Nokia 2.3.
Cependant, certains développements récents suggèrent que le nouveau téléphone pourrait être le Nokia 2.3.We note with concern that some recent developments in multilateral diplomacy in the field of disarmament are not very encouraging.
Nous notons avec inquiétude que certaines évolutions récentes de la diplomatie multilatérale dans le domaine du désarmement ne sont guère encourageantes.Some recent developments are of such magnitude that I do not think[the president] will just dismiss it and continue to pretend that he is fighting corruption.
Certains développements récents sont d'une telle ampleur que je ne pense pas que[le président] sera simplement le rejeter et de continuer à prétendre qu'il est lutte contre la corruption.Fadi Saleh, Board Member of the MantiQitna Network describes some recent developments in Lebanon and Oman, and the terrifying persecutions that many LGBTI people are subject to from which they are fleeing Syria and Iraq.
Fadi Saleh, administrateur du Réseau MantiQitna, expose certains développements récents au Liban et en Oman ainsi que les terribles persécutions auxquelles sont confrontées de nombreuses personnes LGBTI, qui les poussent à fuir la Syrie et l'Irak.Some recent developments in the financial economy are very strongly questioned by the current crisis and this has consequently highlighted Islamic finance in a way that was unseen a few months ago.
Certains développements récents de l'économie financière se trouvent profondément remis en cause par la crise actuelle et donnent à la Finance Islamique une actualité qu'elle n'avait pas il y a de cela quelques mois.There have been some recent developments with the Amateur Radio Emergency Service(ARES) program in Canada.
Y a eu quelques développements récents avec le programme du Service d'urgence radio amateur(ARES) au Canada.I added some recent developments in cybernetic theory to my conceptual definitions to emphasize that increasing social complexity is associated with increasing capacity to manipulate complex information.
J'ai ajouté quelques développements récents en théorie cybernétique à mes définitions conceptuelles pour mieux souligner le fait que plus une société est complexe plus elle est capable de manipuler des informations complexes.
