RECENT DEVELOPMENTS CONCERNING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات الأخيرة المتعلقة
• التطورات اﻷخيرة المتعلقة
• التطورات الأخيرة بشأن
• التطورات اﻷخيرة فيما يتعلق
• التطورات الأخيرة فيما يتعلق

Examples of using Recent developments concerning in English and their translations into Arabic

Recent developments concerning these rights are outlined below.
والتطورات الأخيرة فيما يتعلق بهذه الحقـوق مبينـة فيما يلي

It also exchanged views on recent developments concerning law of the sea matters.
كما تبادلت وجهات النظر حول التطورات الأخيرة المتعلقة بمسائل قانون البحار

Recent developments concerning the global and regional initiatives regarding the insolvency of large and complex financial institutions.
التطوّرات الأخيرة بشأن المبادرات العالمية والإقليمية المتعلقة بإعسار ا لمؤسسات المالية الكبيرة والمعقَّدة

The recommendation was especially important given the recent developments concerning A. Askarov.
وتحظى هذه التوصية بأهمية خاصة بالنظر إلى التطورات الأخيرة المتعلقة بقضية أ. أسكاروف

For recent developments concerning the Commonwealth status of Guam, see paragraphs 32 to 35 below.
ولﻻطﻻع على التطورات اﻷخيرة بشأن مركز كمنولث غوام، انظر الفقرات من ٣٠ إلى ٣٥ أدناه

In addition to the above, the authors provide information on recent developments concerning Sami rights in Finland.
وباﻹضافة الى ما سبق أعﻻه يقدم الشاكون معلومات عن التطورات اﻷخيرة فيما يتعلق بحقوق السامي في فنلندا

It highlighted recent developments concerning the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) as well as that agency ' s current focus.
وقال إنه يبرز التطورات الأخيرة المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومحور التركيز الحالي لتلك الوكالة

In conclusion, space constraints permit only this brief, incomplete sketch of some recent developments concerning civil society, health and human rights.
وفي الختام، فإن القيود المتصلة بطول هذا التقرير لا تسمح إلا بهذا العرض الموجز وغير الكامل لبعض التطورات الأخيرة فيما يتعلق بالمجتمع المدني والصحة وحقوق الإنسان

Reference was made to recent developments concerning standards and norms relating to the treatment of prisoners, juvenile justice, violence against women and legal aid.
وأشير إلى التطوُّرات الأخيرة بشأن المعايير والقواعد المتعلقة بمعاملة السجناء وقضاء الأحداث والعنف ضد المرأة والمساعدة القانونية

On the basis of a study by the International Labour Organization, which is contained in the annex, the present report describes recent developments concerning the subject and makes recommendations for further action.
وعلى أساس دراسة أجرتها منظمة العمل الدولية، وترد في المرفق، يصف هذا التقرير التطورات اﻷخيرة المتصلة بالموضوع، ويقدم توصيــات ﻻتخـاذ مزيــد مــن اﻹجراءات

In this section the focus will be only on recent developments concerning the situation of these minors brought to the attention of the Special Rapporteur.
وفي هذا الفرع، سينصب التركيز فقط على التطورات اﻷخيرة المتعلقة بحالة هؤﻻء القُصﱠر التي استرعي انتباه المقرر الخاص اليها

On 6 October 1998, Mrs. Gerison Lansdown, Director of the Children ' s Rights Office(UK) and Rapporteur of the discussion day, informed the Committee of recent developments concerning the establishment of the working group.
وفي ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، قامت السيدة غيريسون ﻻنسدون، مديرة مكتب حقوق الطفل المملكة المتحدة ومقررة يوم المناقشة، بإبﻻغ اللجنة بالتطورات اﻷخيرة فيما يتعلق بإنشاء الفريق العامل

The present document provides information on recent developments concerning the Buildings Management Services(BMS) of the Vienna International Centre(VIC).
توفِّر هذه المذكّرة معلومات عن التطوّرات الأخيرة المتعلقة بخدمات إدارة المباني في مركز فيينا الدولي

Ms. Katzarova introduced the work of OHCHR related to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking developed by OHCHR in 2002 and recent developments concerning the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking.
وعرضت السيدة كاتزاروفا عمل المفوضية المتعلق بالمبادئ الأساسية والتوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر، الموصى باتباعها، والتي وضعتها المفوضية في عام 2002، والتطورات الأخيرة بشأن المبادرة العالمية للأمم المتحدة لمكافحة الاتجار بالبشر

The participants expressed the view that recent developments concerning the establishment of field offices were an important advance in the effective monitoring of human rights violations.
وأعرب المشتركون عن رأيهم بأن التطورات اﻷخيرة المتعلقة بإنشاء مكاتب ميدانية تشكل تقدماً هاماً في الرصد الفعال ﻻنتهاكات حقوق اﻹنسان

IFF can build on the proposals for action advanced by IPF and consider further proposals for action in line with recent developments concerning trade and environment issues of importance to the world ' s forests.
يمكن للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أن يواصل العمل انطﻻقا من اﻻقتراحات التي قدمها الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات ثم ينظر في مزيد من مقترحات العمل بما يتوافق مع التطورات اﻷخيرة المتعلقة بقضايا التجارة والتنمية، وذات اﻷهمية بالنسبة للغابات في العالم

The Committee discussed recent developments concerning the situation of women in Iraq, and in particular action taken by the Governing Council, and adopted a statement(see annex II to the present report).
بحثت اللجنة التطورات الأخيرة بشأن حالة المرأة في العراق، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها مجلس الحكم، واعتمدت بيانا في هذا الشأن(انظر المرفق الثاني

Ms. Tchitanava(Georgia) said that she would appreciate hearing the High Commissioner ' s comments on recent developments concerning the protection of the human rights of Georgians living in the Russian Federation.
السيدة تكيتانافا(جورجيا): قالت إنها تغدو ممتنة لسماع تعليقات المفوضة السامية على التطورات الأخيرة بشأن حماية حقوق الإنسان لأهالي جورجيا الذين يعيشون في الاتحاد الروسي

ST/IC/2014/28 Information circular-- Recent developments concerning the response of the Government of the United States of America to the Ebola epidemic: exit and entry screening of travellers[E F(only)]-- 4 pages.
ST/IC/2014/28 Information circular-- Recent developments concerning the response of the Government of the United States of America to the Ebola epidemic: exit and entry screening of travellers[بالإنكليزية والفرنسية فقط]- 4 صفحات

An application developed in the 1970s, based on the shift from saponins to phytosterols as bulk materials for steroid synthesis with initial work focused on chemically degraded stigmasterols and more recent developments concerning other phytosterols degraded by fermentation.
تم تطوير تطبيق في 1970s، استنادا إلى التحول من السابونين إلى phytosterols كمادة للمواد السائبة لتخليق الستيرويد مع العمل الأولي تركز على stigmasterols تدهورا كيميائيا والتطورات الأخيرة المتعلقة phytosterols الأخرى المتدهورة بالتخمر

I wish to bring to the attention of the members of the Security Council recent developments concerning the ad hoc advisory groups of the Economic and Social Council on African countries emerging from conflict.
أود أن أوجه عنايتكم إلى التطورات الأخيرة المتصلة بالأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

We note the recent developments concerning the revision of article VI of the statute of the Agency on the composition of the Board of Governors, and are of the view that certain regions do not enjoy adequate representation in the main decision-making body of the IAEA.
ونﻻحظ التطورات اﻷخيرة المتعلقة بمراجعة المادة السادسة من النظام اﻷساسي للوكالة والمعنية بتكوين مجلس اﻹدارة، ونرى أن بعض المناطق ﻻ تحظى بالتمثيل الكافي في الهيئة الرئيسية ﻻتخاذ القرار في الوكالة

During the period under review, the Chamber for Marine Environment Disputes held an exchange of views on recent developments concerning the protection of the marine environment, including municipal environmental legislation and decisions of domestic courts relating to international environmental law.
خلال الفترة قيد الاستعراض، أجرت غرفة منازعات البيئة البحرية تبادلا لوجهات النظر بشأن التطورات التي حدثت مؤخرا فيما يتعلق بحماية البيئة البحرية، ومن بينها التشريعات البيئية البلدية، وقرارات المحاكم المحلية المتعلقة بالقانون البيئي الدولي

(b) A draft text of procedures and institutional mechanisms on non-compliance under Article 17, reflecting different options and alternatives, on the basis of the views and proposals above and bearing in mind recent developments concerning compliance within multilateral environmental agreements.
(ب) إعداد مشروع نص بالتدابير والآليات المؤسسية بشأن عدم الامتثال طبقاً للمادة 17، على أن يوضح الخيارات والبدائل المختلفة، وذلك استناداً إلى الآراء والمقترحات المذكورة عاليه، ومع الأخذ في الاعتبار التطورات الأخيرة المتعلقة بالامتثال في الاتفاقيات البيئية الدولية

In his introductory statement, the Rapporteur said that, in view of the recent developments concerning South Africa, the Special Committee had been holding consultations with a view to amending its recommendations to the General Assembly.
وقال المقرر في بيانه اﻻستهﻻلي إنه نظرا للتطورات اﻷخيرة المتعلقة بجنوب افريقيا، تقوم اللجنة الخاصة بعقد مشاورات بغية تعديل توصياتها إلى الجمعية العامة.ـ

It highlights arrangements in the Secretariat related to assistance to third States affected by the application of sanctions; the operational changes that have occurred in the light of the shift in focus in the Security Council and its sanctions committees towards targeted sanctions; and recent developments concerning the activities of the Assembly and the Economic and Social Council in the area of assistance to third States affected by the application of sanctions.
ويبرز الترتيبات المتخذة في الأمانة العامة، المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات؛ والتغييرات التنفيذية التي حدثت في ضوء انتقال مجلس الأمن ولجان الجزاءات التابعة له إلى التركيز على الجزاءات المحددة الهدف؛ والتطورات الأخيرة المتعلقة بأنشطة الجمعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

He also briefed delegates on the recent developments concerning the OECD initiative on investment for development, which had been launched in Johannesburg and aimed at strengthening cooperation among member and non-member countries.
كما أطلع المندوبين على التطورات الأخيرة المتصلة بمبادرة منظمته في مجال الاستثمار من أجل التنمية، وهي المبادرة التي بدأت في جوهانسبرغ وتهدف إلى تعزيز التعاون فيما بين البلدان الأعضاء والبلدان غير الأعضاء

Taking into account its recommendation for a gradual implementation as well as recent developments concerning a draw-down of the United Nations Mission in Liberia, the Committee recommends against approval of the establishment of the branch Office of the Ombudsman in Liberia.
ومع مراعاة توصيتها بشأن التنفيذ التدريجي والتطورات الأخيرة بشأن تخفيض بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، توصي اللجنة بعدم الموافقة على إنشاء فرع لمكتب أمين المظالم في ليبريا

The Rapporteur also stated that, in view of the recent developments concerning South Africa, members of the Special Committee had been holding consultations with a view to amending that Committee ' s recommendations to the General Assembly on agenda item 118.
وذكر المقرر الخاص أيضا أنه، نظرا للتطورات اﻷخيرة المتعلقة بجنوب افريقيا، فإن أعضاء اللجنة الخاصة ما فتئوا يضطلعون بمشاورات ترمي الى تعديل توصيات اللجنة المقدمة الى الجمعية العامة بشأن البند ١١٨ من جدول اﻷعمال

The Chief Executives Board reviewed recent developments concerning the rights of person with disabilities in the light of the adoption by the General Assembly, in its resolution 61/106 of 13 December 2006, of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto.
استعرض مجلس الرؤساء التنفيذيين التطورات الأخيرة المتعلقة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في ضوء إقرار الجمعية العامة، في قرارها 61/106 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2006، لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

How to use "recent developments concerning" in a sentence

The municipality of Waalwijk is aware of the recent developments concerning reporting births of stillborn children.

Assistant Secretary Jeffress briefed ACCSH on recent developments concerning OSHA, including budget, standard development, and priorities.

In the frame of this meeting, the participants started by discussing recent developments concerning voluntary return.

For recent developments concerning Centrelink Fraud, see our article on recent changes to Centrelink Fraud legislation.

The paper presents recent developments concerning the formation of surface layer in austempered ductile iron castings.

More recent developments concerning collagen and its effects upon vascular graft prostheses are described by U.S.

Recent developments concerning individual differences, refractoriness, anticipation and timing, transfer, retention, and work inhibition are emphasized.

Chris Jozwiak teamed with attorney Kate Mrkonich-Wilson to discuss recent developments concerning the Americans with Disabilities Act.

Nejat is kept up to date on the most recent developments concerning techniques and technology in podiatry.

This issue analyzes recent developments concerning Daesh extremism and their implications on societies in Asia and Europe.