Examples of using Recent developments concerning in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Find out about recent developments concerning us.
Te informamos de las recientes novedades relacionadas con nosotros.Recent developments concerning these rights are outlined below.
In addition to the above,the authors provide information on recent developments concerning Sami rights in Finland.
Además de lo anterior,los autores proporcionan información sobre acontecimientos recientes relativos a los derechos de los sami en Finlandia.Recent developments concerning the most salient reform measures are highlighted below.
A continuación se señalan los últimos avances relativos a las medidas de reforma más destacadas.Please update any obsolete data in the report andprovide information on recent developments concerning children's rights.
Sírvanse actualizar los datos del informe que pudieran haberse quedado anticuados yfacilitar información sobre los acontecimientos recientes relacionados con los derechos del niño.Some significant recent developments concerning certification are.
Algunos acontecimientos recientes relacionados con la certificación son los siguientes.The representative of the Nagatira Lands Trust Aotearoa informed the Working Group of recent developments concerning the Maori in Aotearoa.
La representante de la Fundación Aotearoa de Tierras Nagatiras informó al Grupo de Trabajo acerca de los recientes acontecimientos que afectaron a los maoríes de Aotearoa.It highlighted recent developments concerning the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) as well as that agency's current focus.
Destaca las últimas novedades en relación con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para las Mujer(UNIFEM), así como el enfoque actual de ese organismo.In this regard, Japan has been paying particular attention to recent developments concerning nuclear-weapon-free zones in the Southern Hemisphere.
A este respecto, el Japón ha estado prestando una atención especial a los acontecimientos recientes relativos a las zonas libres de armas nucleares en el hemisferio sur.Several recent developments concerning information technologies, multimodal transport, transport security, and trade-facilitation-related negotiations at the WTO may all have a direct and considerable impact on the efficiency of transit operations.
Diversas novedades recientes respecto de las tecnologías Bangladesh, of course, welcomes the announcement by the NTB Chairman of the recent developments concerning paragraph 46 of article IV of the text.
Desde luego, Bangladesh acoge con beneplácito el anuncio hecho por el Presidente del Comité ad hoc sobre la reciente evolución concerniente al párrafo 46 del artículo IV del texto.It also exchanged views on recent developments concerning law of the sea matters. This review was undertaken both by the Tribunal and by its chambers.
Asimismo, intercambió opiniones sobre acontecimientos recientes relativos al derecho del mar. El examen de las mencionadas cuestiones tuvo lugar tanto en el Tribunal en pleno como en sus salas.In conclusion, space constraints permit only this brief,incomplete sketch of some recent developments concerning civil society, health and human rights.
La extensión limitada del presente informe sólo permite ofrecer un breve eincompleto esbozo de algunos avances recientes en relación con la sociedad civil, la salud y los derechos humanos.The participants expressed the view that recent developments concerning the establishment of field offices were an important advance in the effective monitoring of human rights violations.
Los participantes expresaron la opinión de que la evolución reciente en lo relativo al establecimiento de oficinas locales constituía un progreso importante para controlar de manera efectiva las violaciones de los derechos humanos.During the period under review,the members of the Chamber for Marine Environment Disputes exchanged views on recent developments concerning the protection of the marine environment.
Durante el período objeto de examen,los miembros de la Sala de Controversias del Medio Marino intercambiaron opiniones sobre las novedades recientes relativas a la protección del medio marino.The representative of Tunisia highlighted recent developments concerning his country's competition law and policy, since the last meeting of experts in October 1996.
El representante de Túnez destacó los últimos acontecimientos relativos a la ley y la política de la competencia de su país desde la It also expressed its deep appreciation to the representatives of observer Governments who had provided substantive and valuable information about recent developments concerning indigenous peoples in their countries.
También expresó su profundo agradecimiento However, we are extremely pleased with the recent developments concerning the possible trial of the two suspects in the bombing of Pan Am flight 103 over Lockerbie.
Sin embargo, nos complacen profundamente los recientes acontecimientos en relación con el posible enjuiciamiento de los dos sospechosos del atentado terrorista con bomba contra el vuelo 103 de Pan Am, sobre Lockerbie.On 6 October 1998, Mrs. Gerison Lansdown, Director of the Children's Rights Office(UK) andRapporteur of the discussion day, informed the Committee of recent developments concerning the establishment of the working group.
Members also wished to have information on recent developments concerning the evolution toward pluralist democracy, including the scheduling of elections and the modification of the Constitution.
Algunos miembros manifestaron asimismo el deseo de contar con información sobre acontecimientos recientes relativos a la evolución hacia la democracia pluralista, incluso la programación de elecciones y la modificación de la Constitución.IFF can build on the proposals for action advanced by IPF and consider further proposals for action in line with recent developments concerning trade and environment issues of importance to the world's forests.
El Foro Intergubernamental sobre los bosques puede aprovechar las propuestas de acción formuladas por el Grupo Intergubernamental sobre los bosques de conformidad con recientes acontecimientos referentes al mercado y a cuestiones ambientales de importancia para los bosques del mundo.ST/IC/2014/28 Information circular-- Recent developments concerning the response of the Government of the United States of America to the Ebola epidemic: exit and entry screening of travellers[E F(only)]-- 4 pages.
ST/IC/2014/28 Information circular-- Recent developments concerning the response of the Government of the United States of America to the Ebola epidemic: exit and entry screening of travellers[F I(únicamente)]-- 4 páginas.The Special Representative of the Secretary-General for Children andArmed Conflict also briefed the Working Group on recent developments concerning children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo.
I wish to bring to the attention of the members of the Security Council recent developments concerning the ad hoc advisory groups of the Economic and Social Council on African countries emerging from conflict.
Por la presente deseo señalar Ms. Tchitanava(Georgia) said that she would appreciate hearing the High Commissioner's comments on recent developments concerning the protection of the human rights of Georgians living in the Russian Federation.
The Chair of the working group, Ms. Pimentel,briefed the Committee on recent developments concerning the draft general recommendation and circulated a concept note, which the Committee decided it would need more time to review before its endorsing it.
La Presidenta del grupo de trabajo, Sra. Pimentel,informó al Comité sobre los últimos acontecimientos relacionados con el proyecto de recomendación general y distribuyó una nota conceptual, que el Comité decidió que tendría que examinar con más tiempo antes de aprobar.Other delegations noted that any discussion on the matter should take into account recent developments concerning the improvement of the effectiveness of sanctions within and outside the United Nations system.
Otras delegaciones hicieron observar que en cualquier debate sobre STATEMENT OF HEADS OF STATE OR GOVERNMENT The Heads of State orGovernment discussed recent developments concerning possible intelligence issues and the deep concerns that these events have raised among European citizens.
DECLARACIÓN DE LOS JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO Los Jefes de Estado ode Gobierno han debatido los recientes acontecimientos relacionados con posibles problemas During the period under review,the Chamber for Marine Environment Disputes held an exchange of views on recent developments concerning the protection of the marine environment, including municipal environmental legislation and decisions of domestic courts relating to international environmental law.
En el período bajo examen,los miembros de la Sala de Controversias del Medio Marino intercambiaron opiniones sobre novedades recientes relacionadas con la protección del medio marino, entre otras legislación ambiental nacional y decisiones de tribunales nacionales One delegation requested the administration to provide an update,if any were available, on recent developments concerning the leasing arrangements for headquarters' premises and the possibility of the Fund obtaining real estate tax relief.
Una delegación pidió a 
