What is the translation of " RECENT DEVELOPMENTS " in Czech?

• nedávný vývoj
• poslední vývoj
• nejnovější vývoj
• nedávné události
• k nedávnému vývoji
• nedávným vývojem
• posledním událostem

Examples of using Recent developments in English and their translations into Czech

Recent Developments in IT allowance 0/2.
Nedávný vývoj v IT dotace 0/2.

Yet I must share with you my preoccupation with recent developments.
A přece se s vámi musím podělit o svou obavu v souvislosti s nedávným vývojem.

However, recent developments in Zimbabwe are worrying.
Poslední vývoj událostí v Zimbabwe je přesto znepokojující.

This deal should be of particular interest to you, given the recent developments.
Tato dohoda by vás měla obzvlášť zajímat, když zvážíme dosavadní vývoj událostí.

Recent developments have confirmed that this is a very timely initiative.
Poslední vývoj potvrdil, že se jedná o velmi příhodnou iniciativu.

Regarding the European Asylum policy: recent developments have put this under strain.
Pokud jde o evropskou azylovou politiku, tu nedávný vývoj vystavil velkému tlaku.

Recent developments demonstrate clearly the risks involved in raising the quota.
Nedávný vývoj jasně ukazuje rizika, která jsou skrytá ve zvyšování kvóty.

Member of the Commission.- The Commission is following closely the recent developments in prices in Member States.
Člen Komise.- Komise podrobně sleduje nedávné vývoje cen v členských státech.

Given the recent developments outside these walls, Headmaster, my father insists.
Vzhledem k nedávnému vývoji za těmito zdmi, Řediteli, na tom můj otec trvá.

I was really hoping I wouldn't have to do this, but… recent developments have left me with no other choice.
Vážně jsem doufal, že to nebudu muset udělat, ale… nedávný vývoj situace mi nedal jinou možnost.

The recent developments in Georgia, and more specifically in Abkhazia, are of great concern.
Nedávný vývoj v Gruzii, a konkrétně v Abcházii, je velmi znepokojivý.

Sudan has a long history of violent internal upheaval and recent developments indicate a return to this past.
Súdán má dlouhou historii násilných vnitřních převratů a nedávný vývoj naznačuje návrat k minulosti.

Given the recent developments. This deal should be of particular interest to you.
S ohledem na nedávný vývoj, Tato dohoda by měla být Zvláštní zájem na vás.

But I'm the only person that has anything on this family. Now, I'm not thrilled about the recent developments.
Ale jsem jediná osoba, která má něco na tuhle rodinu. Taky teď nejsem nadšený tím nedávným vývojem.

I believe that recent developments have only served to highlight this situation more acutely.
Jsem přesvědčen, že nedávný vývoj jen naléhavěji poukázal na tuto situaci.

I think our best bet is to start with the lecture material and then try to formulate some of our own opinions on recent developments.
Nejlíp uděláme, když si pročteme skripta a pokusíme se zformulovat vlastní názor na nedávné události.

The recent developments in the Arctic are a disturbing preview of the pollution worldwide.
Nedávný vývoj situace v Arktidě je znepokojivým obrazem znečištění na celém světě.

Mr. Knox has decided that Los Angeles is no longer a business-friendly environment. And because of these recent developments.
Se pan Knox rozhodl, že v Los Angeles už není podnikatelsky přívětivé prostředí. A právě kvůli těmto posledním událostem.

These recent developments leave us with the hope that Joe Carroll's terror has finally come to an end.
Tento nedávný vývoj událostí nám konečně dává naději, že teror Joe Carrolla je konečně u konce.

Is no longer a business-friendly environment. And because of these recent developments, Mr. Knox has decided that Los Angeles.
Se pan Knox rozhodl, že v Los Angeles už není podnikatelsky přívětivé prostředí. A právě kvůli těmto posledním událostem.

Recent developments have shown that Serbia has understood the European community's expectations of it.
Nedávný vývoj ukázal, že Srbsko porozumělo očekáváním, které do něj vložilo Evropské společenství.

The observed price increases at consumer level reflect recent developments in product value, cost and profit along the food supply chain.
Nárůst cen zaznamenaný na spotřebitelské úrovni odráží nedávný vývoj hodnoty výrobků, nákladů a zisku v potravinovém dodavatelském řetězci.

Recent developments seem to indicate that the second Khodorkhovsky trial was conducted at the behest of high political figures.
Nedávný vývoj naznačuje, že druhý proces s Chodorkovským byl veden na příkaz vyšších politických míst.

Download the white paper"The Easy Way to Reduce Costs in Drug Manufacturing" and find out about our recent developments in process analytical technology.
Stáhněte si bílou knihu„Jak snadno snižovat náklady při výrobě léčiv" a přečtěte si informace o nejnovějším vývoji v naší procesní analytické technologii.

Now, I'm not thrilled about the recent developments, but I'm the only person that has anything on this family.
Taky teď nejsem nadšený tím nedávným vývojem, ale jsem jediná osoba, která má něco na tuhle rodinu.

Moreover, Regulation(EC) No 736/96, which the proposal in question repeals, is no longer applied consistently and is incompatible with the recent developments in the energy sector.
Kromě toho nařízení(ES) č. 736/96, které návrh ruší, se již neuplatňuje důsledně a není v souladu s nejnovějším vývojem v odvětví energetiky.

Not even the most recent developments in Iran justify plans for military action against Iranian nuclear installations.
Ani poslední vývoj v Íránu neodůvodňuje plány na vojenský zásah proti íránským jaderným zařízením.

Similar challenges are posed by climate change, unexpected deficits of raw materials and biological threats, for example, the recent developments concerning E coli bacteria in vegetables.
Podobný problém představuje i změna klimatu, nečekané nedostatky surovin a biologické hrozby, například nedávný vývoj týkající se bakterie E. coli v zelenině.

However, looking at the recent developments concerning the future of the Schengen area, I must say that we are on the wrong track.
Avšak při pohledu na nejnovější vývoj týkající se budoucnosti schengenského prostoru musím říct, že jsme na špatné cestě.

Since Mogie had come home Nothing Mogie Crocker's parents could say or do shook his determination to serve, and recent developments in Vietnam had only strengthened his resolve.
Nic ho neodradilo od rozhodnutí narukovat Když se Mogie Crocker vrátil domů, jeho rodiče mohli říkat a dělat, co chtěli, a nedávné události ve Vietnamu jeho odhodlání jen posílily.