Examples of using Recent developments regarding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recent developments regarding the transport of dangerous goods.
التطورات الأخيرة المتعلقة بنقل البضائع الخطرةI have the honour to refer to the recent developments regarding the situation in West Timor.
أتشرف بأن أشير إلى التطورات الأخيرة المتعلقة بالحالة في تيمور الغربيةRecent developments regarding some of these aspects are presented below.
وترد أدناه أحدث التطورات المتعلقة ببعض هذه الجوانبCommunications with the government of the sudan and recent developments regarding the situation of human.
اﻻتصـاﻻت التي جــرت مــع حكومة السودان والتطورات اﻷخيرة فيما يتعلق بحالة حقوق اﻹنسانIii. recent developments regarding human rights education… 16- 57 6.
ثالثا- التطورات اﻷخيرة المتعلقة بالتعليم في مجال حقوق اﻹنسانIreland ' s commitment to adherence with article1.2 should be reiterated in view of recent developments regarding the patenting of life forms.
ينبغي التأكيد من جديد على التزام آيرلندا بالفقرة2 من المادة 1 نظراً للتطورات الأخيرة فيما يتعلق بمنح براءات اختراع لأشكال الحياةNoting recent developments regarding the composition of the National Convention".
وإذ تحيط علما بالتطورات اﻷخيرة فيما يتعلق بتكوين المؤتمر الوطنيIt also contains an update on the security and humanitarian situation in Darfur,as well as on the recent developments regarding the transition to a UN operation.
ويتضمن التقرير أيضا معلومات مستكملة عنالحالة الأمنية والإنسانية في دارفور، وكذلك عن التطورات الأخيرة فيما يتعلق بالانتقال إلى عملية للأمم المتحدةIv. updates on recent developments regarding the united nations reform process and the.
رابعاً- تحديث المعلومات المتعلقة بالتطورات الأخيرة في عملية إصلاح الأمم المتحدةThe Conference considered the social, economic andlabour aspects of subregional integration in post-apartheid southern Africa, and recent developments regarding apartheid in South Africa.
ونظر المؤتمر في الجوانب اﻻجتماعية واﻻقتصادية والعمالية للتكامل دون اﻻقليمي في الجنوباﻻفريقي في فترة ما بعد الفصل العنصري، وفي التطورات اﻷخيرة المتعلقة بالفصل العنصري في جنوب افريقياSection IV discusses recent developments regarding obligations of developing countries to private creditors.
ويتناول الجزء الرابع التطورات الأخيرة المتعلقة بالتزامات البلدان النامية للدائنين الخاصينDuring the informal consultation of the Committee held on 14 December,the Coordinator of the Monitoring Group briefed the Committee about recent developments regarding the charcoal ban imposed by resolution 2036(2012).
وفي أثناء المشاورات غير الرسمية للجنة المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر،قدم منسق فريق الرصد إحاطة إلى اللجنة عن التطورات الأخيرة فيما يتعلق بالحظر المفروض على الفحم النباتي بموجب القرار 2036(2012The present chapter describes recent developments regarding some of the established scientific programmes and new technology.
ويصف الفصل الحالي التطورات التي استجدت مؤخراً فيما يتعلق ببعض البرامج العلمية الراسخة والتكنولوجيات الجديدةRecent developments regarding universal or quasi-universal jurisdiction were one reason for the relevance of the issue of immunity of State officials.
وقالت إن التطورات التي حدثت مؤخرا فيما يتعلق بالولاية القضائية العامة أو الولاية القضائية شبه العامة هي أحد أسباب أهمية مسألة حصانة مسؤولي الدولMr. President, before I proceed further on Conference matters,please allow me to discuss recent developments regarding the European Union ' s proposal for a code of conduct for outer space activities.
سيدي الرئيس، قبل أن استرسل في المسائل Among the most important recent developments regarding maritime space and maritime delimitation were the preparations for the convening of a Caribbean Conference on Maritime Delimitation.
يتمثل أحد أهـــم التطـــورات التي حدثت مؤخراً فيما يتعلق بالحيز البحري وتعيين الحدود البحرية في الأعمال التحضيرية لعقد مؤتمر كاريبي بشأن تعيين الحدود البحريةWith regard to specific rights, the Board received an update on the activities carried out bythe Office in the area of disabilities, including the recent developments regarding the new Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto.
وفيما يتعلق بحقوق محددة، تلقى مجلس الأمناء معلومات محدّثة عن أنشطة اضطلعتبها المفوضية في مجال الإعاقة بما في ذلك التطورات الأخيرة المتعلقة بالاتفاقية الجديدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بهاConcern was expressed that recent developments regarding the possible use of nuclear weapons might undermine commitments taken under that resolution.
وأعرب عن القلق من أن التطورات المستجدة بشأن إمكانية استخدام الأسلحة النووية قد تقوّض الالتزامات المتعهد بها في ذلك القرارRecent developments regarding the implementation, maintenance, improvement and utilization of the GSP, rules of origin and technical cooperation are reviewed in the eighteenth general report(TD/B/SCP/12).
ويتم في التقرير العام الثامن عشر(TD/B/SCP/12) استعراض التطورات اﻷخيرة المتعلقة بتنفيذ وصيانة وتحسين نظام اﻷفضليات المعمم واﻻستفادة منه، وقواعد المنشأ والتعاون التقنيThe present report, submitted pursuantto General Assembly resolution 64/191, reviews recent developments regarding the external debt of developing countries, with a special focus on the impact of the current global financial and economic crisis on external debt sustainability.
هذا التقرير، المقدم عملاًبقرار الجمعية العامة 64/191، يستعرض التطورات الأخيرة فيما يتعلق بالمديونية الخارجية للبلدان النامية مع تركيز خاص على تأثير الأزمة المالية والاقتصادية العالمية الجارية على القدرة على تحمُّل الديْن الخارجيWelcomes recent developments regarding cooperation between the United Nations, the African Union and the European Union, including the contribution of the European Union to the enhancement of African Union capacities;
يرحب بالتطورات الأخيرة المتعلقة بالتعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي، بما في ذلك مساهمة الاتحاد الأوروبي في تعزيز قدرات الاتحاد الأفريقيThe Panel provided an overview of recent developments regarding implementation of targeted sanctions and discussed possible next steps.
وقدم الفريق لمحة عامة عن التطورات الأخيرة بشأن تنفيذ الجزاءات المحددة الأهداف وناقش الخطوات المقبلة المحتملةWelcoming recent developments regarding recommended best practices for regional fisheries management organizations and arrangements that may help to strengthen their governance and promote their improved performance.
وإذ ترحب بالتطورات الأخيرة المتعلقة بأفضل الممارسات الموصى بها بالنسبة للمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك التي قد تساعد على تعزيز إدارتها والعمل على تحسين أدائهاICRC was actively involved in recent developments regarding the repression of war crimes, and had welcomed the establishment of the two ad hoc tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.
وقد اشتركت اللجنة فعليا في التطويرات اﻷخيرة المتعلقة بقمع جرائم الحرب، ورحبت بإنشاء المحكمتين المخصصتين لرواندا وليوغوسﻻفيا السابقةGiven recent developments regarding UNDC-5, this conclusion would be subject to re-evaluation once fully comparable cost estimates and other parameters, such as the actual floor area and timing of availability of UNDC-5.
ونظرا للتطورات الأخيرة المتعلقة بالمبنى UNDC-5، سيعاد تقييم هذا الاستنتاج بعد أن تُحدد تقديرات التكاليف القابلة للمقارنة وغيرها من البارامترات، مثل المساحة الفعلية وتوقيت توافر المبنى UNDC-5There have been some recent developments regarding Sophia and her people that I have kept from all but a few of you, including my own chief of staff.
كانت هناك بعض التطوّرات الأخيرة، فيما يتعلق بـ(صوفيا) وشعبها، والتي أخفيتها عنكم جميعاً إلاّ القليل، بما في ذلك رئيس الموظفين لديّNotes with appreciation the recent developments regarding the resumption of the dialogue between the Commission and the staff associations as expressed in relevant statements in the Fifth Committee;
تﻻحظ مع التقدير التطورات اﻷخيرة المتعلقة باستئناف الحوار بين اللجنة ورابطات الموظفين على نحو ما تبدى في البيانات ذات الصلة التي أدلي بها في اللجنة الخامسةThey discussed in detail recent developments regarding the Angolan peace process and its current issues, and reviewed the commitments made in previous meetings, particularly in the Franceville meeting.
وناقش المجتمعون بالتفصيل التطورات اﻷخيرة المتعلقة بعملية السﻻم في أنغوﻻ وقضاياها الراهنة، واستعرضوا اﻻلتزامات التي تعهدوا بها في اجتماعات سابقة، وبخاصة اجتماع فرانسفيلNotes with appreciation the recent developments regarding the resumption of the dialogue between the International Civil Service Commission and the staff associations, as expressed in relevant statements in the Fifth Committee;
تﻻحظ مع التقدير التطورات اﻷخيرة المتعلقة باستئناف الحوار بين لجنة الخدمة المدنية الدولية ورابطات الموظفين على نحو ما تبدى في البيانات ذات الصلة التي أدلي بها في اللجنة الخامسةThe independent expert welcomes recent developments regarding a national transitional justice strategy, including activities of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government ' s acceptance of a report by the Afghan Independent Human Rights Commission.
ويرحب الخبير المستقل بالتطورات التي حدثت مؤخراً فيما يتعلق باعتماد استراتيجية وطنية لتطبيق أحكام القضاء في المرحلة الانتقالية، بما في ذلك أنشطة المفوضة السامية لحقوق الإنسان وموافقة الحكومة على تقرير قدمته اللجنة المستقلة الأفغانية المعنية بحقوق الإنسان
