Examples of using Recommended minimum in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recommended minimum slope 7%.
الحد الأدنى الموصى به من الانحناء ۷The per capita dailyaccess to nutrition for women falls short of the recommended minimum.
تقل فرص حصول كل امرأة يوميا على التغذية عن الحد الأدنى الموصى بهRecommended minimum filtration: 120 mesh.
الحد الأدنى الموصى به الترشيح: 120 شبكةThe per capita dailyaccess to nutrition for women falls short of the recommended minimum.
وحصول الفرد يوميا على التغذية يقل بالنسبة للمرأة عن الحد الأدنى الموصى بهRecommended Minimum Viewing Distance(m) 10.
الحد الأدنى الموصى به عرض المسافة(م) 10About 30 per cent of theSenegalese population do not reach the recommended minimum food intake.
ولا تحصل نسبة 30 في المائة تقريباً منعدد سكان السنغال على حصة الإعاشة الدنيا الموصى بهاWe also support the recommended minimum assessment rate of 0.001 per cent.
ونحن نؤيد أيضا النسبة المقررة الدنيا الموصى بها وهي ٠, ٠٠١ في المائةThe supply of educationalservices for indigenous children is generally below the recommended minimum.
ذلك أنتوفير الخدمات التعليمية لأطفال الشعوب الأصلية هو The recommended minimum water depth for our standard Inflatable cylinder buoy designs is 3 meters.
عمق المياه الحد الأدنى الموصى به لدينا تصاميم اسطوانة العوامة نفخ القياسية هو 3 أمتارThe actual income for most workers is higher than the recommended minimum wages, due to the present shortage of labour.
ويزيد الدخل الحالي لمعظم العاملين عن اﻷجور الدنيا الموصى بها، بسبب النقص الحالي في القوة العاملةThe recommended minimum level of investment in evaluation is 3 per cent of the total plan/programme budget.
والمستوى الأدنى الموصى به بالنسبة للاستثمار في التقييم هو 3 في المائة من مجموع الخطة/الميزانية البرنامجيةThe actual income for most workers is higher than the recommended minimum wages, due to the present shortage of labour.
والدخل الحقيقي لمعظم العمال أعلى من الأجور الدنيا الموصى بها، وذلك بسبب النقص الحالي في اليد العاملةThe list shows recommended minimum personnel of 63, consisting of 36 medical, 21 support and 6 aeromedical evacuation team personnel.
وتبين القائمة الحد الأدنى الموصى به من الموظفين وهو 63 موظفا، يتألفون من 36 من العاملين في المجال الطبي و 21 من موظفي الدعم وفريق للإجلاء الطبي مكون من 6 أفرادRural dwellers consume only73 per cent of the FAO/World Health Organization(WHO) recommended minimum caloric intake of 2,000 calories per person per day.
وﻻ يستهلك قاطنو الريف سوى٧٣ في المائة من المدخول السعري اﻷدنى الموصى به من منظمة اﻷغذية والزراعة/ منظمة الصحة العالمية، والبالغ ٠٠٠ ٢ سعر لكل شخص يومياThose levels were far below the recommended minimum of 100 litres. On the other hand, Israeli settlers consumed 300 litres per day on average.
وأضافت أن هذه المستويات تقل كثيرا عن الحد الأدنى الموصى به وهو 100 لتر، على حين يستهلك المستوطن الإسرائيلي، 300 لتر في اليوم في المتوسطThe supply of educational services forindigenous children is generally farther below the recommended minimum than is the case for other sectors of the population.
وعموماً، إنالخدمات التربوية المتاحة لصغار السكان الأصليين أقل بكثير من الحد الأدنى الموصى به مقارنةً بالخدمات التي تنتفع بها شرائح السكان الأخرىThe recommended minimum set of impact indicators should be consolidated and fine-tuned with inputs from, among others, the UNCCD 1st Scientific Conference.
وينبغي تدعيم وتحسين المجموعة الدنيا الموصى باستخدامها من المؤشرات الدالة على الأثر عن طريق المدخلات التي تقدمها أطراف من بينها المؤتمر العلمي الأول المعقود في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحرThe Senior Advisory Group expressed concern that the levels of expenditure on welfare arrangements were uneven anddid not always enable the recommended minimum standards to be met.
أعرب فريق كبار الاستشاريين عن القلق من أن مستويات الإنفاق على ترتيبات الاستجمام متفاوتةولا تتيح دائما الوفاء بالمعايير الدنيا الموصى بهاThe GEF Council had therefore decided that eachGEF agency would have to apply the recommended minimum fiduciary standards within a one-year period or, failing that, would have to present a detailed plan of steps to be taken towards that end.
ولذلك قرّر مجلس المرفق أن تقوم كلوكالة من وكالاته خلال فترة سنة واحدة بتطبيق المعايير الائتمانية الدنيا الموصى بها، أو إذا تعذر ذلك، أن تقدّم خطة مفصَّلة عن الخطوات المراد القيام بها من أجل تحقيق تلك الغايةThe Senior Advisory Group is concerned that the levels of actual expenditure on welfare arrangements are uneven anddo not always enable the recommended minimum standards to be met.
ومن دواعي قلق الفريق الاستشاري الرفيع المستوى أن مستويات الإنفاق الفعلي على ترتيبات الاستجمام تتسم بالتفاوتولا تتيح دائما الوفاء بالمعايير الدنيا الموصى بهاFurthermore, UNAMID has ensured that its facilities andaccommodations have complied with the recommended minimum security operating standards, and personnel have been provided with trained residential security guards 24 hours per day, seven days per week.
وعلاوة على ذلك، كفلت العملية المختلطة أنتمتثل مرافقها وأماكن إقامة موظفيها لمعايير العمل الأمنية الدنيا الموصى بها، وأتاحت لموظفيها حراس أمن مدربين للأماكن السكنية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوعHow much do I have to pay for a divorce? Adana divorce lawyer fees ve Divorce Attorney General of Turkey to 2019 YearFees We have examined this issue according to the baron's recommended minimum wage table.
كم يجب علي أن أدفع مقابل الطلاق؟ رسوم المحامي الطلاق أضنة ve الطلاق النائب العام من تركيا إلى رسوم 2019السنة لقد درسنا هذه المشكلة وفقًا لجدول الأجور الأدنى الموصى به من البارونLess than 8 litres of clean water per person per day is being provided,far below the recommended minimum standards for refugee camps of 15-20 litres per day.
إذ يتم توفير أقل من 8 لترات من المياه النظيفة لكل شخص يومياً،وهي كمية أقل بكثير من المعايير الدنيا الموصى بها لمخيمات اللاجئين والتي تتراوح بين 15 و 20 لتراً يومياًUNOPS agreed with the Board ' s recommendation that it, in conjunction with UNDP,implement the firewall security at all country offices as per the recommended minimum standards for desktop and network environments.
ووافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي بتركيب حاجزالأمان في جميع المكاتب القطرية وفقا للمعايير الدنيا الموصى بها فيما يتعلق بالعمل بالحاسوب المكتبي وشبكات الحواسيبShe recommends that the budgetaryallocation for education be increased to the internationally recommended minimum of 6 per cent of gross domestic product(GDP), that is, doubled from 3 to 6 per cent.
وهي توصي بزيادة المخصصات المرصودةفي الميزانية للتعليم لكي تصل إلى الحد الأدنى الموصى به دولياً وهو 6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، أي بمضاعفة هذه المخصصات من 3 In paragraph 190, UNOPS agreed with the Board ' s recommendation that it implement, in conjunction with UNDP,firewall security at all country offices as per the recommended minimum standards for desktop and network environments.
في الفقرة 190، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي بتركيب حواجز حمايةحاسوبية في جميع المكاتب القطرية وفقا للمعايير الدنيا الموصى بها فيما يتعلق بنظم الحواسيب المكتبية والشبكاتAs a recipient of direct funding from the Global Environment Facility(GEF),UNIDO is required by the GEF Council to implement a set of recommended minimum fiduciary standards or equivalent relevant procedures or policies.
وبصفتها طرفاً متلقّياً لتمويل مباشر من مرفق البيئة العالمية، يقع على اليونيدوالتزام تجاه مجلس ذلك المرفق بأن تنفّذ مجموعة من المعايير الائتمانية الدنيا الموصى بها أو ما يعادلها من الإجراءات أو السياسات ذات الصلةRecommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the recommendation that, in conjunction with UNDP,it should implement firewall security at all country offices in compliance with the recommended minimum standards for desktop and network environments.
توصية مجلس مراجعي الحسابات: وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم، بالتعاون مع البرنامج الإنمائيبتركيب حاجز الأمان في جميع المكاتب القطرية وفقا للمعايير الدنيا الموصى بها فيما يتعلق بالعمل بالحاسوب المكتبي وشبكات الحواسيبUNIDO had also introduced a new accounting system based on the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS),and was mainstreaming the Recommended Minimum Fiduciary Standards for GEF Implementing and Executing Agencies.
وذكر أن اليونيدو أدخلت نظام محاسبة جديدا يستند إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاعالعام وتقوم بإدماج المعايير الائتمانية الدنيا الموصى بها في أنشطة الوكالات المنفذة والتنفيذية لمرفق البيئة العالمية
